за здоровье oor Hongaars

за здоровье

tussenwerpsel

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

egészségedre

tussenwerpsel

Братья жаловались на запах, а родители опасались за здоровье своих детей.
A testvérek panaszkodtak a terjengő szagok miatt, és a szülők féltették a gyermekeik egészségét.

szervusz

tussenwerpsel

csin csin

csincsin

Soortgelyke frases

за твоё здоровье
csin csin · csincsin · egészségedre · szervusz

за ваше здоровье
csin csin · csincsin · egészségedre · egészségére · szervusz

voorbeelde

Тебе нужно следить за здоровьем.
Akkor is egészségesnek kell maradnod.

За здоровье атамана!
Egészségére!

Я хотел бы предложить выпить за здоровье маршала Сталина.
Emelem poharam Sztálin Marsall egészségére.

За здоровье и дружбу
Egészség és barátság?

За здоровье!
Egészségére!

За здоровье леди Рэй.
Ray úrnő további jó egészségére.

Охота за здоровой пищей
Kiránduljatok az áhítat helyszínére

Я не стану извиняться за здоровый кишечник.
Ezért nem fogok bocsánatot kérni.

Выпьем за здоровье!
Hát, ezzel megvolnánk!

Я позволю себе в очередной раз выпить за здоровье этого дома.
Engedjék meg, hogy még egyszer igyak a ház egészségére.

Мы провели плодотворный диалог, и это поможет нам лучше следить за здоровьем наших игроков.
Nagyon jó párbeszédet folytattunk, ami segít javítani játékosaink ellátását.

За здоровье.
Egészség!

Ну-ка, выпьем за здоровье папы, раз он захворал!
Igyunk a pápa egészségére, ha már beteg...

Тогда Пуассон встал и, подняв стакан, провозгласил: — За здоровье хозяйки дома!
Akkor felállt Poisson, s poharát magasra emelve, megszólalt: - Ürítem poharam a háziasszony egészségére.

Ваше здоровье, и за здоровье всей Империи.
Egészségedre, és a Birodalom egészségére!

Выпьем за здоровье Нового Орлеана.
Koccinthatnánk New Orleans egészségére.

Во многих семьях женщина является тем лицом, которое заботиться о еде, раздает лекарство и следит за здоровьем семьи.
Sok családban a feleség az, aki megtervezi a család étrendjét; ő adja be a gyógyszereket és ő ügyel a család tisztaságára.

Он еще не так далеко.Просто уехал в Силицию из- за здоровья
Nincs azért még olyan messze, csupán csak Szicíliába költözött az egészsége miatt

– Пошли выпьем за здоровье кота, – предложила шлюха
– Menjünk együtt – mondja az utcalány –, igyunk egy pohárral a macska egészségére

Поставьте настойку на стол, брат Сканлен, мы выпьем за здоровье нашего достойного брата.
Scanlan testvér, tedd a whiskyt az asztalra, és igyunk érdemes testvérünkre!

Он столкнулся с выбором - продолжать атаковать меня или платить за здоровье своей жены.
Választania kellett: tovább támad engem, vagy feleségét kezelteti.

3 Вековая борьба за здоровье
3 Ősidők óta folyó harc a jobb egészségért

Ну за здоровье!
Na, egészségére!

За здоровье.
Csirió.

Все, кто переживал за здоровье Воителя, улетели на Давин или собирались в более просторных помещениях корабля.
Akik virrasztottak a Hadúr miatt, azok többnyire a Davinon és a hajó tágasabb helyiségeiben tartózkodtak.