за ваше здоровье oor Hongaars
за ваше здоровье
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
egészségedre
Народ втайне пьет за ваше здоровье.
Az emberek titkon az egészségedre mondanak pohárköszöntőt.
szervusz
csin csin
csincsin
egészségére
Я выпью за Ваше здоровье и за Вашу выдающуюся семью!
Iszom az ön és a családja egészségére!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Ночью он трижды выпьет за ваше здоровье, а наутро вас изнасилует
Ma este három pohárköszöntőt iszik az egészségedre, holnap pedig megerőszakolLiterature Literature
За ваше здоровье и счастье, мистер Копперфилд!
Kedves egészségére, Copperfield úrfi!Literature Literature
За ваше здоровье тогда.
Egészségedre!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За ваше здоровье, парни.
Virágzó jó egészségetekre, fiúk.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За ваше здоровье, джентельмены.
A jó egészségükre, uraim.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- За ваше здоровье, товарищ полковник!
– Za vase zdarovje, ezredes elvtárs!Literature Literature
Она беспокоится за ваше здоровье.
Aggódik magáért.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За ваше здоровью!
Egészségére!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За ваше здоровье
Egészségetekreopensubtitles2 opensubtitles2
За ваше здоровье, доктор.
Egészségére doktor úr!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За ваше здоровье.
Csírió.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За ваше здоровье.
Az Ön egészségére.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За ваше здоровье!
Óh, nagyszerű!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За ваше здоровье и здоровье экипажа.
Egészségükre, és a legénységére is.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За ваше здоровье.
Egészség.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Что правда, то правда, — проговорил Лантье, внезапно успокоившись, и взял свой стакан. — За ваше здоровье!
- Igaz is - mondta Lantier hirtelen lecsillapodva, s a poharáért nyúlt. - EgészségükreLiterature Literature
За ваше здоровье, сэр!
Egészségére, uram!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я пью за ваше здоровье.
Iszom az egészségetekre.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Народ втайне пьет за ваше здоровье.
Az emberek titkon az egészségedre mondanak pohárköszöntőt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Генерал Мао, за ваше здоровье!
Egészségére, Mao tábornok!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я выпью за Ваше здоровье и за Вашу выдающуюся семью!
Iszom az ön és a családja egészségére!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За ваше здоровье, друзья.
Egészségedre, barátom.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Пью за ваше здоровье, месье Лапин.
További jó egészséget magának, Monsieur Lapin!Literature Literature
– Ну, так за ваше здоровье... Как вас зовут?
– Egészségére hát... hogy hívják az urat?Literature Literature
Я хочу выпить бокал за ваше здоровье.
Szeretnék tósztot mondani önre.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
52 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.