не одобрять oor Hongaars

не одобрять

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

helytelenít

>не одобряю

helytelenít nem helyesel

Известно, что вы не одобряли прибытие нашего авианосца в Средиземное море.
Jól ismert, hogy helytelenítette mi hordozó vitorlázás a Földközi-tengeren.

Soortgelyke frases

не одобряю
nem helyeslem

voorbeelde

Женщина сказала, что, судя по тому, что она узнала на изучении Библии, Иегова не одобряет азартные игры.
Azt mondta, hogy a bibliatanulmányozása révén tanultak szerint Jehova nem helyesli a szerencsejátékot.

Моя мама никогда не одобряла шоу-бизнес.
Az anyám nem szerette a szórakoztatóipart.

Вы знаете, я не одобряю подростковую беременность.
Tudjátok, hogy ellenzem a tinédzser kori terhességet.

В некоторых церквях не одобряют тех, кто сравнивает их учения с тем, что говорится в Библии.
Néhány egyházi vezető nem nézi jó szemmel, ha a hívek összevetik az egyházuk tanításait a Bibliával.

Сколько раз я слышал, как Пуаро говорит: «Я не одобряю убийства».
Hányszor hallottam Poirot-tól: „Helytelenítem a gyilkosságot.”

Вы не одобряете.
Helyteleníti.

No 3: td 28А Бог не одобряет сотрудничество вероисповеданий
3. sz.: td A vallásköziség nem helyeselt Isten előtt

Хотя Уиклиф никогда не одобрял ни насилие, ни восстание, духовенство обвиняло его в этом, даже после его смерти.
A papság még a halála után is vádolta Wycliffe-et, habár ő soha nem pártolta az erőszakos felkeléseket.

Император не одобряет действия твоих сограждан.
A császár bizalmatlan.

Из Библии ясно следует, что Бог не одобряет и не оправдывает гомосексуализм.
A Biblia egyértelművé teszi: Isten nem helyesli, és nem is tűri meg a homoszexuális tetteket.

Я не одобряю эту показуху с веселящим газом.
Nem támogatom ezt az egész gáz mizériát!

Он считал огненные шары диаметром в милю достаточно внушительными, хотя и не одобрял звезды в принципе.
Mindig is imponálónak talált egy mérföldszéles tűzgolyót, bár elvi alapokon ellenezte a csillagokat.

Твердо реши не смотреть то, что не одобряет Бог.
Határozd el, hogy nem fogsz olyan klipeket nézni, melyek nem tetszenek Istennek

Знаю, что ты не одобряешь.
Tudom, hogy ellenzed.

Друг Эндрю и ярый сторонник штатов, он, тем не менее, не одобрял рабства.
Andrew barátja volt, és szilárdan hirdette az államjogokat, de ő maga nem fogadta el a rabszolgatartás intézményét.

Похоже, ты это не одобряешь, Мидж.
Úgy tűnik, nem örülsz neki.

Ты же знаешь, я не одобряю азартные игры.
Tudod, hogy nem helyeslem a játékokat.

В Турции не одобряют женщин, кто выставляет напоказ такие модификации.
Törökországban nemtetszéssel fogadják azokat a nőket, akik ilyesfajta módosításokkal kérkednek.

«Например, я не одобряю азартные игры.
„Tegyük fel, hogy én rosszallom a szerencsejátékot, de te nem.

Похоже, ты не одобряешь.
Gondolom, nem helyesled.

Мулани никогда не одобряла мои шутки.
Mulaney mindig piszkált engem.

И ты не одобряешь еду, которой я кормлю кота.
És hogy szerinted rossz a kaja, amit a macska kap.

Религиозное почитание изображений не одобряется Библией.
A képek, szobrok tisztelete olyan szokás, amelyet a Biblia egyáltalán nem támogat.

Он не одобрял все предложенные братьями участки под строительство.
Bármennyi kérelmet nyújtottak is be a testvérek, nem adott engedélyt az építkezésre.

И конечно, большинство из вас не поддерживает партизан; вы не одобряете убийства американцев; вы не поддерживаете террористов.
És persze, a legtöbbetek nem támogatja a lázadást; nem támogatja az amerikaiak gyilkolását; nem támogatja a terroristákat.