не показалось oor Hongaars
не показалось
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
nem tűnt fel
ru
Вам не показалось странным-Önnek nem tűnt furcsának? /
hu
вам не показалось, что с ним что-то не так?-Önnek nem tűnt fel, hogy bármi gond lenne vele?
Энджел не покажется до заката, если вообще покажется.
Angel nem tűnik fel naplementéig, ha egyáltalán fel fog.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
С самого начала расследования, мне не показалось, что был совершен взлом
Ne hazudj nekem!opensubtitles2 opensubtitles2
Томография не показала никаких признаков аневризмы.
Emberek, akik erőszakos halált haltak vagy balesetet szenvedtekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Надеюсь, кухонная консоль снова не показала характер.
A nyilvántartásokat úgy kell tárolni, hogy az biztosítsa a károsodás, a változtatások és a lopás elleni védelmetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тебе не показалось, что он что-то замышляет?
korlátolt felelősségű társaság akkor, ha jegyzett tőkéjének több mint felét elveszítette, és e tőkének több mint negyedét a legutóbbi # hónap alatt veszítette elOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она не показалась.
Vagyis, az Akatsuki?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не показал ещё последовательность включения.
Nem tudom, de azt hiszem, azt akarja, hogy elmenjünkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почему бы судье просто не показать фото Калеба?
Tudod, a közös múlt miattOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тебе это не показалось странным?
A hurkák homályossá teszik, de subdermális vérzések borítjákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эгвейн медленно села на стул, который сейчас не показался ей особенно удобным.
Ó, várjatok, várjatokLiterature Literature
Ее КТ не показала острой травмы
Az egyes további részletek folyósítására akkor kerül sor, ha kielégítően végrehajtják a román kormány új, Románia konvergenciaprogramjába és a nemzeti reformprogramba is beemelendő gazdasági programját, és legfőképpen az egyetértési megállapodásba foglalt különös gazdaságpolitikai feltételeketopensubtitles2 opensubtitles2
Мозес 22 раза звонил в пенсионный отдел, и вам это не показалось странным?
Az Elsőfokú Bíróság a keresetet elutasítjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– А вам не показалось опасным приезжать сюда?
Uramatyám, maga aztán már az első randin leterheli a lányokatLiterature Literature
Хорошо, если вы так хотите их увидеть, почему бы мне просто не показать сейчас?
Mi a csudáról beszél?opensubtitles2 opensubtitles2
— Вам не показалось странным, что немецкому солдату разрешили приехать в Америку?
Jelen ügyben a Bizottság úgy véli, a kormány határozata, melyben a Nemzeti Államadósság Kezelő Irodát felkérte a hitelgarancia kiadására, feltételes határozat volt, amely nem ruházott a Teracomra bármilyen abszolút jogot hitelgarancia kiadásának követeléséreLiterature Literature
Джек хочет сказать, что даже если они были удивлены, то они ничем это не показали.
Városban, tengerparton?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не показалось ли вам на прошлой неделе, что за вами следят?
A tanács összegyűlt, FenségLiterature Literature
И эта выходка никому не показалась непристойной или смешной, - в ней было что-то страшное.
Kétoldalas nyomtatásLiterature Literature
Невозможно написать ее, не показав, как сильно ранена твоя гордость.
Lazítani, francokatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаете, от не показался таким...
Itt az idő, hogy átvegye a család irányítását, mielőtt valaki más veszi átOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Конечно, я никак этого не показал.
rész:a legalkalmasabb módja... eljárás megteremtésétLiterature Literature
Вам не показалось это странным?
Ilyen hosszú idő és ennyi harc után, amit láttam, már nem tudom, hogy tegnap láttalak- e vagy ezer évvel ezelőttOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он тебе не показался бледным?
az áru rendelkezik megfelelőségi igazolással (vizsgálati bizonyítvány), vagyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так они не показали тебе отчёт.
A szellemek néha nagyon mérgesek, és... de mindegy, nem kísért téged senki, úgyhogy ne aggódj emiattOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Метотроксат ещё не показал улучшений.
Tudok egy lhelikoptert!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты.. ты записал номер кадиллака на обратной стороне, и.. и ты не показал его полицейским?
Igen, ez igazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4910 sinne gevind in 75 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.