Не помнить себя oor Hongaars
Не помнить себя
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
magán kívül van
ru
Не помнить себя от чего
hu
~ valamitől
Не помнить себя от радости.
Magán kívül van az örömtől.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я не помню себя.
Figyelj TsunadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спорю, что никто не помнит себя в трехлетнем возрасте.
Hát csak hazudjon!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разве ты не помнишь себя в школе?
Everett Scott, aki nem ismeretlen számomraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тупо не помнили себя... не могли выговорить свое имя.
Ti is mentek a fesztiválra, nem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хелен, ты совсем не помнишь себя в её возрасте?
Boldog szülinapot, Caleb!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не помню себя таким спокойным уже долгое время.
A közönségnek nő kell, hát megadom nekikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он уже не помнит себя и будто превращается в безвольного робота, который полностью подчиняется персонажу маски».
Szóval, Fosterjw2019 jw2019
Маттеи ответил, что девочка действительно больна, простился и, не помня себя, помчался на машине в лес.
nem használnak olyan nehézolaj alapú tüzelőanyagokat/üzemanyagokat, amelyek kéntartalma meghaladja a # tömegszázalékotLiterature Literature
Не помня себя, я перелетел через камни и кусты и заключил их в объятия.
tekintettel a költségvetési egyenleg felügyeletének megerősítéséről ésa gazdaságpolitikák felügyeletéről és összehangolásáról szóló, #. július #-i #/#/EK tanácsi rendeletre és különösen annak #. cikke bekezdéséreLDS LDS
Большой меч Эгеля рубил без отдыха, рассекая доспехи, плоть и кости, и дренаи дрались как демоны, не помня себя.
Szerinted okos dolog így kimenni...... hogy mindenki láthassa a fegyvereid?Literature Literature
" Но г- н менеджер ", называется Грегор, не помня себя, и, от волнения, забыв все остальное ", я открываю дверь немедленно, сию же минуту.
Itt az én körömQED QED
И классу 1973-го года мы говорим: не забывайте помнить себя такими, какие вы сейчас:
Alex, van feleséged?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты не помнишь у себя такого клиента?
Ez a férfi, mikor találkozott vele?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда люди были холеры казалось, что они ничего не помнил, кроме себя.
Ahogy Weasleyék viselkednek, csodálom, hogy aranyvérűekQED QED
У неё Альцгеймер.Иногда она себя не помнит
Az utóbbi néhány hónapban az asztal azonosított..# lapszámolót.. és # játékost akik próbáltak manipulálni a tétjeikkel. tudod mit?opensubtitles2 opensubtitles2
Мы с ней расстались не помирившись, вы помните, — я не могу себе этого простить.
Mit keres Huggsy Emma járókájában?Literature Literature
Я в то время был не в себе, и не помню что сделал тебе
Az utolsó expedíciót mégOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она очевидно не помнила, что Кайл показал себя не особенно хорошо, по крайней мере публично.
Elmondta neked?Literature Literature
Не знаю, помните ли вы себя в свои 15, но я не была готова стать матерью.
Meddig várt a kabinom előtt, mielőtt észrevettem magát?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я даже не помню, как чувствуешь себя, если спишь на чистых белых простынях.
Dennis, ne tedd!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это ты делаешь не ради себя, помни.
Nincs szükségem mások értékeléséreLiterature Literature
Я просто не помню, чтобы вела себя странно.
Vártam már erre az alkalomraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я просто не помню, чтобы вела себя странно
Az előbbi megfontolások fényében a Hatóság a Felügyeleti és Bírósági Megállapodás #. jegyzőkönyve I. részének #. cikke bekezdése szerinti hivatalos vizsgálati eljárás elindításáról határozottopensubtitles2 opensubtitles2
Ты не помнишь, епископ не говорил, чтобы мы приковали себя к ограде?
Az exportengedélyezésre irányuló kérelmeket a #. formanyomtatványon kell benyújtani a következő dokumentumok kíséretébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
197 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.