не попал
nem jutott be · nem került be
не попасть oor Hongaars
не попасть
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
elhibáz
eltéveszt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
С её стаканами не попасть в десятку!
Megtenné, hogy letartóztat és akkor telefonálhatnék egyet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И эта карта значит " не попасть в тюрьму ".
HANGSÚLYOZZA, hogy a harmadik országokkal kötendő bármilyen átfogó megállapodás tárgyalásának lefolytatására vonatkozó megbízás megadása előtt minden esetben egyértelműen ki kell mutatni a tárgyalások eredményeképpen létrejövő bármilyen közösségi szintű megállapodás hozzáadott értékét, nevezetesen azt, hogy a megállapodás az EU vállalkozások és felhasználókszámára jelentős új lehetőségekkel kecsegtet, valamint a tisztességes versenyfeltételek megteremtése érdekében megnövekedett jogszabályi konvergencia-szinthez vezetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нельзя быть Доктором-пугалом и не попасть в список плохих парней.
Eszközök KitöltésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И постарайся не попасть в беду.
A KÜLSŐ CSOMAGOLÁSON FELTÜNTETENDŐ ADATOKOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако когда приехали супруги Яп, они увидели, что без мачете в здание не попасть.
Hogy lehet hogy egy ilyen csodálatos elme kidobós oktatásra pazarolta a tehetségét?jw2019 jw2019
б) Как не попасть под влияние басен Сатаны?
AZ EGÉSZSÉGÜGYI INTÉZKEDÉSEK ELISMERÉSEjw2019 jw2019
Чтобы не попасться в ловушки Дьявола, им нужно познакомиться с Иеговой и слушаться его.
HANGSÚLYOZZA, hogy a harmadik országokkal kötendő bármilyen átfogó megállapodás tárgyalásának lefolytatására vonatkozó megbízás megadása előtt minden esetben egyértelműen ki kell mutatni a tárgyalások eredményeképpen létrejövő bármilyen közösségi szintű megállapodás hozzáadott értékét, nevezetesen azt, hogy a megállapodás az EU vállalkozások és felhasználók számára jelentős új lehetőségekkel kecsegtet, valamint a tisztességes versenyfeltételek megteremtése érdekében megnövekedett jogszabályi konvergencia-szinthez vezetjw2019 jw2019
Я никогда не сдавал тех, у кого был хоть один шанс не попасться.
Úgy érti, biztonságos- e odafenn?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Во время распродаж я приезжаю пораньше, чтобы не попасть в пробку.
Egy, a melléklet e területe szerint odaítélt működési támogatás összege nem haladhatja meg a szervezet azon naptári évre elfogadható kiadásainak # %-át, amelyre a támogatást odaítélikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Но тебе туда не попасть, не правда ли?
A születendő gyermeked...... aki egy nap uralkodhatna Ayothaya- n,...... veled együtt átkozott leszLiterature Literature
И постарайтесь не попасться, потому что, технически говоря, вы шпион.
A felperes azt állítja, hogy a Csatlakozási Okmány IV. melléklete IV. fejezetének bekezdése nem ruház a Bizottságra olyan hatáskört, amelynek értelmében az a tagállamokat a közösségi költségvetésbe történő olyan fizetések teljesítésére kötelezhetné, amelyek büntetőbírság jellegűek, különösen olyankor, amikor nem bizonyított, hogy a Közösségnek kiadásai merültek volna fel a felesleges készletek felszámolásakor; valamint, hogy a Bizottság túllépte a Csatlakozási Okmány #. cikke értelmében a határozat elfogadására előírt hároméves időtartamot, ami már önmagában is elegendő jogalap lenne a határozathozOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, ты беспокоишься, как бы в него не попасть.
Sajnálom Billy- tOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
128 15 Как не попасть под дурное влияние?
Ebből nem zárhatunk ki egyetlen energiaforrást (szén, megújuló energia, nukleáris energia) sem, és az energiaszerkezetet a villamosenergia- és földgázpiac hatékony, végső soron ésszerű energiaárakat eredményező versenyére kell alapoznijw2019 jw2019
Как мне найти того парня, угрожать ему, но, при этом, не попасть в тюрьму?
Mondom, gyere közelebb!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если я смогу не попасться в эту ловушку...
Dolgozzatok együttOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обычно, люди стремятся выбраться из Вексхилла, а не попасть туда.
A Dafiro hatását vizsgálták továbbá egy aktív-kontrollos vizsgálatban, amelybe # olyan hipertóniás beteget vontak be, akiknek a diasztolés vérnyomása ≥ # Hgmm és < # Hgmm voltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нам туда не попасть.
A bíró rájön, engem meg lekapcsolnának, amiért nyomást gyakorlok egy tanúraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нужно не попасться.
A gazdasági tevékenységek felülvizsgált osztályozásának (NACE rev. #.) végrehajtása a nemzeti számlákban, a fizetési mérlegekben és a rövid távú statisztikákban; a többi fontos jogszabály végrehajtásaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это означало, что в Аскот мне не попасть.
Mi más választásom volt?Literature Literature
Сестра сказала, что оставалась снаружи, чтобы не попасть под раздачу.
A legtöbb embernek volt megtakarítása és kevés adósságuk voltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я старался не попасть, в отличие от тебя, приятель, подстрелившего своего напарника в задницу.
A fogadó tagállam joga értelmében ezekkel egyenértékű okmányokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оба эти слова означают «промахнуться», то есть не попасть в цель, или мишень.
De most le kell tennemjw2019 jw2019
Сколько времени есть, чтобы не попасть под разряд?
tekintettel eljárási szabályzata #. cikkéreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но как нам не попасться?
A lélekért folytatott harc a művészet színpadán zajlikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Невозможно купить или построить термоядерную электростанцию для катапульты и при этом не попасться на глаза.
Hétfő reggel vanLiterature Literature
1451 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.