никогда не попадал в руки
soha nem került a kezébe · sohasem került a tulajdonába · sose jutott hozzá
не попадал в руки oor Hongaars
не попадал в руки
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
nem jutott hozzá
ru
«Семерка» редких ГАЗ-24 «Волга», которые никогда не попадали в руки простых советских граждан -a "Hetes", ami soha nem került az egyszerű szovjet polgár kezébe. / amit soha nem kapott meg az egyszerű szovjet polgár.
nem került a keze ügyébe
nem került a kezébe
hu
keze ügyébe, tulajdonába
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Литература, которая не попадала в руки государственных инспекторов, иногда перехватывалась китавальцами, которые использовали ее в своих интересах.
Ez a jogcím szolgál továbbá a károk és a Központtal szemben benyújtott – elsősorban polgári felelősségi – kárigények rendezése kapcsán felmerülő költségek fedezésérejw2019 jw2019
А может, про него есть в книге, которая никогда не попадала в руки моих родственников.
Az Actrapid inzulint a hasfal bőre alá adják beOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И хотя компании звукозаписи в Соединенных Штатах, согласно закону, наклеивают предостерегающие наклейки на компакт-диски с текстами о насилии и сексе, чтобы они не попадали в руки детей, такая музыка очень доступна для прослушивания в музыкальных магазинах.
Olyan modernes!- Hipercirkum!jw2019 jw2019
Он подозревал, что его отчеты попадают не в те руки.
a területükön székhellyel rendelkező, összes villamosenergia-termelőnek és villamosenergia-ellátó vállalkozásnak azt, hogy közvetlen vezetéken keresztül lássa el villamos energiával saját létesítményeit, leányvállalatait és feljogosított fogyasztóitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никто не должен попадать живым в руки противника.
Számos szállítási kategóriát tekintenek kváziexportnak, feltéve hogy az árut Indiában állítják elő, azaz egy EOU-hoz vagy egy különleges gazdasági övezetben (a továbbiakban: SEZ) található vállalathoz történő áruszállításról van szóLiterature Literature
Если он не попадает в теплые и сильные руки людей, приветствующих новообращенного, если его не окружает любовь и забота, он начнет сомневаться в правильности предпринятого им шага.
Az Interneten olvastatok valamit?LDS LDS
Я до сих пор не могу обнаружить, как наркотики попадают в руки синдиката.
Csak veszettségszérumot nyomtamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И когда одна такая попадает тебе в руки, тебе не нужно больше церемонится.
FranciakenyérOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда у человека в руках ружье, дичь не попадается, когда же его нет, так и шныряет под ногами.
Ugye nem akarod azt a gyilkost szabadon engedni?Literature Literature
Весьма редки случаи, чтобы не были убиты ими те белые, которые попадают им в руки.
Az emberek csak kihalnak belőleLiterature Literature
Во многих случаях легкое оружие попадало в руки подростков, которые, не имея военной подготовки, без зазрения совести нарушали традиционные правила ведения войны.
Meg kell fontolni a tigeciklin-kezelés felfüggesztését azokban az esetekben, ahol fennáll a gyanú, hogy pancreatitis alakult kijw2019 jw2019
К тому же " выкуси " - картинки с собачьими ошейниками стали чуть ли не лучшим инструментом агитации, которые когда-либо попадали в руки Аль-Каиды.
A listát egy nagyszerű könyvből másoltamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Или, что еще хуже, помощь попадает в руки жадных и беспринципных людей, которые на ней наживаются.
A legrészletesebb osztályozási szinten egy ágazat tartalmaz minden olyan szakosodott telephelyet, amely a NACE Rev. # azonos osztálya (# számjegy) alá tartozik, azaz amely a NACE Rev. # értelmében azonos tevékenységet folytatjw2019 jw2019
Она не раз слышала о том, что случается с женщинами, когда они попадают в руки солдат оккупационной армии.
Szevasz, cuki fiúLiterature Literature
Любой, кто не следует путем истины, попадает, осознанно или нет, в руки Сатаны, потому что «весь мир лежит во власти Злого» (1 Иоанна 5:19; Матфея 7:13, 14).
Kimentek a galaxis szélére, a semmibe... és ezzé váltakjw2019 jw2019
Бывало, когда в руки мастеров попадал крупный и дорогостоящий алмаз, они не один месяц тщательно все обдумывали, прежде чем взяться за камень.
Mennyit kell?jw2019 jw2019
Не каждый день мне попадается человек, который, сам страдая от нелепого уродства, настолько талантлив, наблюдателен, изобретателен и обладает самыми одаренными руками, которые я видел в жизни.
Leülhetnénk tárgyalni, mintkét üzletember?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он все еще пытается поднять руки, даже после того, как его тело коснулось земли но офицеры просто продолжают стрелять, пока девятая и последняя пуля не попадает в его тело.
Azt hittem, kapaszkodszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не хочу обременять тебя своей печалью, и не хочу пытаться возбудить твое сочувствие, описывая тебе, что я ощущаю, когда время от времени попадают в мои руки твои платья и другие предметы, которые напоминают мне твой прежний нрав, исполненный любви и сочувствия и готовности помочь – дух Христа...
Mezőgazdasági termelés, ezen belül állati és növényi termékek előállításajw2019 jw2019
19 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.