не с кем провести oor Hongaars

не с кем провести

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

kivel eltölteni

тебе не с кем провести праздникnincs kivel ünnepelned (nincs akivel eltölthetnél egy ünnepet)

odőt ünnepet etc

voorbeelde

Но мне также нравится быть независимой, и я не могу с кем-то провести в палатке год.
De független is szeretnék maradni, és nem tudok egy sátorban tölteni egy évet összezárva egy másik személlyel.

Просто, то что, у тебя с кем-то будет ребёнок, ещё не повод провести вместе с ним жизнь.
Attól még, hogy gyereked lesz valakitől, nem kell együtt leélnetek az életeteket.

И все те годы, что меня не было, я хотел провести с кем-то равным себе.
És a megmaradt éveimet egy velem egyenlővel akarom tölteni.

Мне нравится Чак, но он не тот человек с кем бы я хотела провести остаток моей жизни.
Kedvelem Chuckot, de ő nem az a férfi, akivel leélném az életem hátralevő részét.

Я не думаю, что я тот парень, с кем она хочет провести время.
Nem hiszem, hogy most velem akarná tölteni az idejét.

Я предпочитаю провести время с кое кем другим вместо нее.
Inkább valaki mással lógnék.

Я знаю что это клише, но ты не думаешь, что мы слишком молоды, чтобы принимать решения с кем мы хотим провести остаток нашей жизни.
Tudom, hogy sablon szöveg, de szerinted nem vagyunk még túl fiatalok ahhoz, hogy eldöntsük, kivel szeretnénk lenni egész életünkben?

Но ты не имеешь права просто брать и знакомить наших детей с кем-то, с кем ты решила провести ночь на этой неделе.
De ahhoz nincs jogod, hogy bemutasd a gyerekeinket akárkinek, akivel éppen azon a héten lefekszel.

Даже сейчас. Принимаем решение провести с кем-то всю жизнь, а сами и дня рядом с ними не прожили.
Még most is úgy kell eldöntenünk, hogy megosztjuk-e az életünket valakivel, hogy nem is igen vagyunk kettesben az illetővel.

Каждый год только в США 2 миллиона 770 тысяч пар принимают законное и одухотворённое решение провести остаток своих жизней вместе... ( Смех ) и не заниматься сексом ни с кем другим.
Minden évben csak az USA- ban 2. 077. 000 pár hozza meg azt a hivatalos és érzelmi döntést hogy együtt élik le a hátralévő életüket... ( Nevetés ) és hogy nem fekszenek le senki mással, soha többé.

Каждый год только в США 2 миллиона 770 тысяч пар принимают законное и одухотворённое решение провести остаток своих жизней вместе... (Смех) и не заниматься сексом ни с кем другим.
Minden évben csak az USA-ban 2.077.000 pár hozza meg azt a hivatalos és érzelmi döntést hogy együtt élik le a hátralévő életüket ...