не с кем oor Hongaars

не с кем

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

nincs kivel

не́ с кем ---https://sanstv.ru/dictionary

Soortgelyke frases

не оставляет тех, кто идет с Ним.
nem hagyja el azokat , akik vele tartanak · nem hagyja el azt,aki vele tart

не с кем провести
kivel eltölteni

voorbeelde

И мне не с кем было поговорить об этом, пока я не нашла Mutiny.
Nem volt kivel megbeszélnem, míg rá nem leltem a Zendülésre.

Жаль, что мне не с кем поиграть.
Bár lenne valaki, akivel játszhatnék! "

Раз его нет, то и бороться не с кем.
Ha nem létezik, akkor nincs kivel harcolni.

«Когда мне не с кем поговорить о своих проблемах, то кажется, что я взорвусь»,— говорит 17-летняя Беатрис.
„Ha nem tudnék senkivel sem beszélni a gondjaimról, azt hiszem, szétrobbannék” — mondja a 17 éves Beatriz.

Хуже всего в случившемся было то, что не с кем было поговорить об этом.
A legrosszabb az volt az egészben, hogy nem tudtam senkivel sem beszélni.

— Когда ты не ответил на мои сигналы, я решил было, что мне просто не с кем контактировать.
- Amikor nem válaszoltál a kérdéseimre, azt hittem, veled nem is lehet kommunikálni.

Нам не с кем идти, но мы все ещё собираемся пойти.
Nos, nekünk sincs kivel mennünk, de mégis megyünk.

Думаю, продолжай они в том же духе, нам бы и воевать было не с кем
Szerintem, ha így folytatják,...... nekünk már nem is kell harcolni

И теперь я опаздываю, а мне не с кем оставить ребенка.
És most én már késésben vagyok, és nincs gyerekfelügyelőm.

Прости, но мне буквально не с кем поговорить.
Ne haragudj, de szó szerint, nincs akivel beszélhetnék.

И сэру Джеймсу не с кем было разговаривать, кроме меня, — ответила Селия с легким лукавством
Nem volt kivel beszélgetnem, csak Sir Jamesszel – magyarázta Celia, és a szeme pajkosan villant

Не с кем поговорить.
Évek múltán se volt kivel beszélnem.

И у меня все равно не с кем пойти.
Ez nem olyan, mintha randim lenne.

Ты должен понять, ему не с кем было больше поговорить.
Meg kell értened, hogy más nem volt, akinek elmondhatná.

Не возникало ли у тебя такое чувство, что в собрании тебе не с кем дружить?
Érezted már azt, hogy nincs senki a gyülekezetedben, akivel barátkozhatnál?

Видите ли, мне его не с кем оставить
Nem tudok senkit, aki figyelhetne rá

Мне больше не с кем поговорить из взрослых людей.
Nincs más felnőtt, akivel beszélhetnék.

Больше не с кем об этом не говорили?
Mással megbeszélted?

Не с кем будет проводить конкурс карнавальных костюмов.
Senki nem maradna a jelmezes felvonulásra.

Я ужинаю в Белом доме и получается, что мне не с кем пойти.
Ebédre vagyok hivatalos a Fehér házba, és az történt velem, hogy nincs kit elvinnem.

— Марта всегда разговаривает, — ответил Уилл. — Даже если говорить не с кем.
– Martha mindig beszél valakivel – felelte Will. – Még akkor is, ha senki nincs körülötte

Иногда я бываю в ужасном затруднении, у меня ведь нет друзей, мне не с кем посоветоваться.
Vannak napok, amikor végtelen zavarban vagyok, nem lévén barátom, akitől tanácsot kérhetnék.

Ты знаешь, что ей не с кем будет прийти от Пойзер
Tudod, hogy Poyserék részéről senki sem jön vele

Ты был дома один и не с кем было поиграть?
Nem volt otthon kivel játszani?

Мне не с кем их разделить.
Senkivel sem osztozom rajtuk.