неблагоприятные районы
hátrányos helyzetű terület
неблагоприятный oor Hongaars
неблагоприятный
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
baljós
kedvezőtlen
Как же он смог принять такое решение перед лицом столь многих неблагоприятных обстоятельств?
Hogyan tudott apám meghozni egy ilyen döntést ennyi kedvezőtlen körülmény ellenére?
ominózus
rosszat sejtető
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вызовом было спроектировать шрифт, максимально понятный в этих крайне неблагоприятных условиях производства.
Most meg mi van?ted2019 ted2019
Такое сочетание унаследованного несовершенства и неблагоприятной среды наложило свой отпечаток на первую пару и их будущее потомство.
Mester, azt hiszem, megtaláltuk a szakadár lehallgatóállomástjw2019 jw2019
Запуск шаттла откладывается вследствие неблагоприятных погодных условий на стартовой площадке
E kiigazítások eredményeként lehetővé válik az éves beszámolónak a módosított eredményelszámolás elve szerinti bemutatása, amely a módosított pénzforgalmi szemléletű költségvetési számvitelen alapulopensubtitles2 opensubtitles2
Поэтому лучший совет, который можно дать при неблагоприятных условиях, – это сбавить скорость, стабилизировать курс и сконцентрироваться на главном.
Vagy talán hiba volt ezt mondanom nekik?LDS LDS
Для пациентов, у которых обследование выявило ОНД, многопрофильная команда по лечению работает над сокращением неблагоприятного воздействия и лечит симптомы, используя лучшие методы, включая визиты домой, координацию ухода, уход за психическим состоянием, питание, общие интервенции, и да, медикаментозное лечение, когда оно нужно.
Fennáll a veszélye, hogy ott ragadnak de bátraké a szerencseted2019 ted2019
Скорее эти слова говорили о том, как по-разному откликнутся на него люди, что откроет помышления сердца многих и приведет к суду Иеговы над ними, благоприятному или неблагоприятному.
Azért nevetsz, mert nem tudod, viccelek- e.És ha igazam van, akkor talán okosabb vagyok nálad, és az borzasztó lenne, mert eddig mindig te voltál a legokosabbjw2019 jw2019
Как всякий хороший следователь, он сумел обратить неблагоприятные обстоятельства себе на пользу.
De te nem vagy képes ráLiterature Literature
Как же он смог принять такое решение перед лицом столь многих неблагоприятных обстоятельств?
Néhány növény nincs a másik boltbanLDS LDS
Неблагоприятный день?
A két hely bármelyikén lehet, vagy akár félúton is, mert... a buszok már egy órája nem járnak, tehát... érzem, hogy gyalog megy hazaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Религиозная обстановка стала неблагоприятной, так что теперь ученикам пришлось бы самим заботиться о себе.
A lányom kérte, köszönjem meg, hogy megvédte őketjw2019 jw2019
Когда Моисей из-за неблагоприятных обстоятельств покинул Египет, он с верой, «как бы видя Невидимого, был тверд» (Евреям 11:27).
Annak érdekében, hogy a tagállamok helyesen és egyértelműen állapíthassák meg az inulinszirup termelést, különösen a múltbeli tapasztalatok miatt, ki kell kötni, hogy ezt a műveletet a #%-os fruktóztartalmú inulinszirupra, és az #-es együttható alkalmazásával kifejezett cukor/izoglükóz egyenértékre való utalással kell elvégeznijw2019 jw2019
Он поможет нам „отвергнуть дела тьмы и облечься в оружия света“, чтобы нам избежать неблагоприятного приговора, постигшего израильтян в первом веке (Римлянам 13:12; Луки 19:43, 44).
Hacsak nem pilóta isjw2019 jw2019
При неблагоприятных условиях — меньше одной шестой.
felhívja a Bizottságot, hogy biztosítsa, hogy a vállalatok tartsák tiszteletben társadalmi és pénzügyi kötelezettségeiket, és az érdekeltekkel szemben felelősen és méltányosan járjanak el, ideértve a helyi és regionális hatóságokat, illetve azokat a közösségeket, ahol telephelyük vanLiterature Literature
В исследовании, проведённом в Цюрихском университете, мы выяснили, например, что швейцарские банки, получающие оcвещение в СМИ в связи, например, с уклонением от уплаты налогов или налоговыми махинациями, приобретают неблагоприятную репутацию.
Ne add el neki a követ... mert ő az ördögted2019 ted2019
Обращая внимание на неблагоприятную обстановку на рынке недвижимости, покупка дома-довольно несознательный шаг с нашей стороны.
Szóval mindannyian meg vagytok hívva vacsoráraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Но ничего неблагоприятного не случалось, даже когда он медленно двигался вдоль черного запретного лица ""Великой стены""."
Valami ennivalót kérünk!Literature Literature
В его руках была копия исследований с названием «Исследование случаев неблагоприятного детства».
A nap harcol azért, hogy látni lehessented2019 ted2019
Остаток разъяснял, почему эти сновидцы заслуживают неблагоприятного приговора Иеговы.
Hogy áll ön a munkahely- teremtéssel?jw2019 jw2019
- Можете не говорить - вижу, что ответ неблагоприятный
Jól van, örülök nekiLiterature Literature
Мы должны научиться как действовать если мы разделены с подразделением, или если все это изящное оборудование сломается в неблагоприятных условиях.
Ne alázz megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Значит, чтобы быть настоящим ободрением для других, нам нужно избегать неблагоприятных сравнений.
Úgy emlékszem, hogy inkább én adtam neked valamitjw2019 jw2019
Жаль, что впервые они встретились при столь неблагоприятных обстоятельствах.
De nem számít, nem számítLiterature Literature
В то время у меня начались проблемы со здоровьем, да и сказывалось неблагоприятное влияние высокогорного климата в Ла-Пас.
Nevezzük Kennek, éjjel- nappal gyötörte a meggyőződés, hogy a neje viszonyt folytat az orvosávaljw2019 jw2019
Все это неблагоприятно сказывается на «обетованной земле».
Dolgozhatsz az apádnakjw2019 jw2019
Однако Иегова вынесет против этих отступников неблагоприятный приговор, так же, как Он осудил непокорных ангелов, безбожный мир дней Ноя, и города Содом и Гоморру.
Jövedékiadó-köteles termékek * (vitajw2019 jw2019
201 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.