билет туда и обратно
gyüttment · menettérti jegy · retúr · retúrjegy
обратное oor Hongaars
обратное
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
ellenkezője
Что бы я ни сказала, он говорит обратное.
Nem számít, hogy mit mondok, ő az ellenkezőjét mondja.
fordítottja
Также верно и обратное высказывание: «Деньги — это время».
Ennek a fordítottja is igaz: a pénz idő.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Поможешь отвезти бьюик обратно?
Jim, hagyd abba!Hagyd abba!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обратно было не так далеко, как туда.
Az importőröknek az A engedély iránti kérelmeiket az első (júniustól augusztusig tartó) alidőszakra vonatkozóan a február #-ét, a második (szeptembertől novemberig tartó) alidőszakra vonatkozóan a május #-ét, a harmadik (decembertől februárig tartó) alidőszakra vonatkozóan az augusztus #-ét, a negyedik (márciustól májusig tartó) alidőszakra vonatkozóan pedig a november #-ét követő első öt munkanap alatt kell benyújtaniukOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отдайте обратно!
Hogy vágyom már látni újra a húgát, Mr.Darcy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всё перевелось обратно на меня, не так ли?
És ami mondanivalónk még akad egymás számára, azt talán holnap, a tárgyaláson kellene elmondanunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нельзя затолкать Пиноккио обратно в коробку, если ты уже превратила его в настоящего мальчика.
A # hónapig tartó vizsgálati időszakot úgy választották ki, hogy a kérelmezőre vonatkozó, párhuzamosan folyó visszatérítési vizsgálat adatait fel lehessen használniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что вы представляли вы вдвоём будете делать, когда он вернётся обратно?
Veled tarthatok?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Во-первых, я получил свою картину обратно.
Eloszlás A rotigotin plazmafehérjékhez való kötődése in vitro hozzávetőlegesen # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обратный отсчет на пальцах давай
A végzős bizottság hétfőn ül össze.A képek leadási határideje csütörtök, kivéve, ha nincs épp tanulócsoportopensubtitles2 opensubtitles2
Мы не можем просто попросить Лемон вернуться обратно.
Rita, ide hoznád a köpenyt MrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но я все-таки постоял там немного, потому что мне это показалось странным, а потом поспешил обратно.
Továbbá a lazacfélék fertőző anémiáját és a pisztrángfélék fertőző vérképzőszervi elhalását fel kell venni a bejelentési kötelezettség alá tartozó betegségek ADNS-jegyzékébe; mivel ezek a betegségek szerepelnek a legutóbb a #/EK irányelvvel[#] módosított, a tenyésztett víziállatok és az ezekből előállított termékek forgalomba hozatalára irányadó állat-egészségügyi feltételekről szóló, #. január #-i #/EGK tanácsi irányelv[#]Literature Literature
Мы насобирали дров для костра, приготовили обед из оставшихся продуктов и отправились в обратный путь.
Gyere ide, P. Wjw2019 jw2019
Он принял меня обратно.
Civakodtok, mint egy vén házaspárOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Жду обратных вестей.
Temérdek bajt okozott nekem, nem tűrném meg, haelengednék!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я видел, как она поворачивает обратно.
A festékkivonó oldatot minden nap frissen készítsük elOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сначала из одной страны, потом из другой их погнали обратно через границу. Они попадали в руки гонителей и снова терпели бесчеловечное обращение.
A tagállamok által a NEAFC titkárságnak küldött jelentések és üzenetek I., III. és VII. mellékletekben megállapított szerkezetejw2019 jw2019
Посмотрите, кто притащился обратно вымаливать свою работу.
Nézd, Oppie, el van csavarodva!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В итоге возникает положительная обратная связь: [те, с кем вы переписываетесь] кажутся привлекательными и проявляют интерес к вам, и вы тоже стараетесь показывать себя с лучшей стороны и проявляете интерес к ним».
Erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságotjw2019 jw2019
Да, они с папой было передумали насчет расширения, но я убедил их в обратном.
egyéb, ezen egyezmény értelmében megfelelőnek bizonyuló feladatokat lát elOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это примерно так же, как если бы вы заправили машину бензином в 1998-м, подождали до 2011-го, и теперь можно проехаться до Юпитера и обратно дважды.
felkéri a Bizottságot, hogy ennek megfelelően változtassa meg javaslatát azEK-Szerződés #. cikkének bekezdése értelmébented2019 ted2019
Картины приходили, они их набили, и отправляли обратно.
Heather, te vagy a következő jelenetbeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как только она появиться здесь, я отсылаю её обратно
Mulder ügynök élete veszélyben van, és azoké is, aki hozzányúlnak a pénzhez a bankbanopensubtitles2 opensubtitles2
Тест говорит обратное.
Mond meg neki, hogy visszahívomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Верни обратно.
Hamarosan megéhezikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что касается этой твари, раз она укрылась у родителей, пусть там и остается, он ни за что не возьмет ее обратно к себе!
A munkavállalók és szaktudásuk a kkv-k versenyképességének központi elemét jelentikLiterature Literature
Только когда ты отдаешь ЕЕ обратно.
Legkevésbé lóhátónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.