обратной дороги нет oor Hongaars

обратной дороги нет

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

innen nincs visszaút

nincs visszaút

обратной дороги уже нет.-nincs már visszaút (innen nincs visszaút

voorbeelde

Однажды разошедшись, обратной дороги нет
Ahogy kiköltöztek, úgy már soha nem költöznek vissza

И вскоре понимаешь, что обратной дороги нет.
Hamarosan, már nem tudsz visszafordulni, tudod?

Решать тебе, Чак, но знай, что обратной дороги нет.
Te döntesz, Chuck, de azt tudnod kell, hogy innen nincs visszaút.

Если животное перешло со скота на человеческое мясо, обратной дороги нет.
Ha a jószágokról áttér az emberhúsra, nem lesz visszaút.

Решать тебе, Чак, но знай, что обратной дороги нет
Te döntesz, Chuck, de azt tudnod kell, hogy innen nincs visszaút

Однажды разошедшись, обратной дороги нет.
Ahogy kiköltöztek, úgy már soha nem költöznek vissza.

Обратной дороги нет.
Nincs visszatérítés.

Но если это правда... обратной дороги нет.
De ha nekem van igazam, nincs visszaút,

Обратной дороги нет.
Innen már nem fordulhat vissza.

Обратной дороги нет.
Sehogy nem tudok kimászni ebből.

Обратной дороги нет, подумал ангел.
Nincs visszaút, gondolta az angyal.

Обратной дороги нет.
Semmi sem köt már oda galambocskám.

Ну, обратной дороги нет.
Most már nincs visszaút.

А раз уж ты попал к нему в карман, обратно дороги нет
És onnan élve nem kerülsz ki

! Обратной дороги нет.
Már nincs visszaút.

Так что обратной дороги нет.
Most szorult helyzetben vagyok.

Это очень яркая иллюстрация того, что как только принципы доверия изменились у целой группы людей, обратной дороги нет.
Ez ékes példája annak, hogy ha megtörténik a bizalmi ugrás egy viselkedéssel vagy ágazattal kapcsolatban, a folyamat már visszafordíthatatlan.

Обратной дороги нет Кокаин
Nem kaphatod vissza Kokain

Обратной дороги теперь нет.
Innen már nincs visszaút.

И в тот момент, когда ты спускаешь курок, ты перешагиваешь черту, и обратной дороги уже нет.
Amikor megteszed, meghúzod a ravaszt, átlépsz egy olyan vonalat, ahonnan nincs visszaút.

Потому что обратной дороги уже нет.
Innen már nincs visszaút.

Только обратной дороги к нему нет.
Csakhogy én már befordultam a sarkon.

Но куда бы ни вела эта дорога, обратного пути нет.
Akármerre vezetett is az út, visszafordulni nem volt lehetséges.

Только обратной дороги к нему нет
Csakhogy én már befordultam a sarkon