овощ oor Hongaars

овощ

naamwoord существительное мужского рода, manlike

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

zöldség

naamwoord

съедобное растение или часть растения, участвует в кулинарии (противопоставляется Q3314483)

Свежие фрукты и овощи полезны для здоровья.
A friss gyümölcs és a friss zöldség jót tesz az egészségnek.

birka

naamwoord

faszkalap

Овощ - нудный ублюдок без целей и интересов в жизни.

egy unalmas gazember, akinek nincsenek céljai vagy érdekei az életben ő egy egy fasz. semmit se érő ember.

gyökér

naamwoord

прост., эвф., шутл. половой член

hímvessző szleng

Soortgelyke frases

листовая капуста (овощи)
leveles kel

кастильские бобы (овощи)
tehénborsó

бобовые овощи
hüvelyes zöldség

столовая свекла (овощи)
cékla

кустовая фасоль (овощи)
bokorbab (phaseolus)

ревень (овощи)
rebarbara

брюква (овощи)
karórépa

мелкосемянная фасоль (овощи)
pinto bab

пастернак (овощи)
pasztinák

voorbeelde

Фрукты и овощи пойдут вам на пользу.
A zöldségek és a gyümölcsök megfelelő tápláléknak számítanak

Брат Хеншель рассказал, как пионеры обменивали литературу на кур, яйца, сливочное масло, овощи, очки и даже на щенка!
Beszélt arról, hogyan cserélték el az úttörők az irodalmat csirkére, tojásra, vajra, zöldségekre, szemüvegre, sőt még kiskutyára is.

— Почему — не спрашивай, — добавил старик. — Это такие купола, в которых выращивают все овощи и тому подобное.
– tette hozzá az öreg. – A xana-duk a kupolák, ahol a zöldségeket és efféléket termesztik

Но это не значит, что это благодаря овощам или оливковому маслу.
Ez nem jelenti azt, hogy a zöldségek vagy az olívaolaj az oka.

Поэтому, даже если вы снимаете кожицу с фруктов и овощей, перед этим их стоит хорошенько помыть, чтобы удалить опасные бактерии.
Emiatt azt is alaposan meg kell mosni a káros baktériumok eltávolítása végett, amit meg fogsz hámozni.

Старший сын, Жан-Клод, вспоминает: «Мы, пятеро братьев и пять сестер, помогали отцу выращивать на продажу овощи.
A legidősebb fiú, Jean-Claude így mesél emlékeiről: „Négy öcsémmel és öt húgommal segítettünk apának a zöldségtermesztésben, a terményeket pedig eladtuk a piacon.

Я всегда покупаю свежие овощи вместо замороженных.
Mélyhűtöttek helyett mindig friss zöldségeket vásárolok.

Нам надо наслаждаться овощами.
Meg kell tanulnunk a zöldségek élvezetét.

Свежие фрукты и овощи полезны для здоровья.
A friss gyümölcs és a friss zöldség jót tesz az egészségnek.

" Ешьте овощи с оливковым маслом, и у вас будет меньше морщин. "
" Ha olívaolajat és zöldségeket eszünk, kevesebb bőrráncunk lesz. "

Овощи её приобрели за ваш счёт.
A zöldségek növelték a részesedésüket a maguk kárára.

По словам одного знающего свое дело повара, родители должны позаботиться, чтобы на столе был «весь ассортимент овощей, которые можно достать там, где вы живете.
Egy tapasztalt szakács szerint a szülőknek a „területükön elérhető zöldségfélék széles választékát” kellene felszolgálniuk.

Ешьте больше свежих овощей.
Egyen több friss zöldséget!

Над овощами
A zöldségek felett

Никто не изображает овощи так, как я однажды на Бродвее изображал овощи
Nálam jobban senki se tud zöldséget alakítani!

Никаких фруктов и овощей в пять утра.
Semmi zöldség és gyümölcs hajnali 5-kor.

Поэтому когда Департамент сельского хозяйства США все-таки признал, что именно растения, а не животные, полезны для здоровья, через свою упрощенную пищевую пирамиду они стали поддерживать потребление 5 видов фруктов и овощей в день, вместе с большим количеством углеводов.
Amikor az USDA végre elismerte, hogy a növények, és nem az állatok teszik az embert egészségessé, bátoritottak bennünket a leegyszerűsitett ételpiramisuk által, hogy együnk 5 adag gyümölcsöt és zöldséget naponta valamint több szénhidrátot.

Но даже такие люди признают, что овощи необходимы для поддержания здоровья.
De még ezek az emberek is egyetértettek azzal, hogy a zöldségfélék fontos szerepet játszanak abban, hogy egészségesek maradjunk.

Гомер, для тебя есть овощи на пару и рисовые крекеры.
Homér, hoztam neked finom párolt zöldséget, meg puffasztott rizst.

О свежих фруктах и овощах из родных краев, о тушеном мясе или рыбе, которую готовила ваша мама?
Talán eszedbe jutnak a friss gyümölcsök és zöldségek, melyek a szülőföldeden honosak. Vagy talán egy laktató pörköltre gondolsz, melyet anyukád készített.

Возможно, ты поймешь, что питаешься не совсем правильно: часто перекусываешь на ходу бутербродами и пиццей, а вот фруктов и овощей в твоем рационе не хватает.
Talán azt is észreveszed majd, hogy étrended nem annyira kiegyensúlyozott, mint amilyennek lennie kellene — túl sok gyorsétel van benne, például hamburger, pizza, és nem fogyasztasz elegendő zöldséget és gyümölcsöt.

овощь, мясо, мясо, овощь, мясо.
zöldség, hús, hús, zöldség, hús.

После того как появляются личинки, или гусеницы, их собирают, чистят и тушат, например, с помидорами, луком или другими овощами — кому как нравится.
Miután a hernyók kikelnek, a falusiak összegyűjtik, megmossák, majd paradicsommal, hagymával és más hozzávalókkal megfőzik őket, valamilyen régi családi recept szerint.

▪ Оливковое масло более полезно, когда оно используется для приготовления блюд средиземноморской кухни, изобилующей рыбой, овощами, бобовыми и фруктами.
▪ Az olívaolaj különösen jó hatással van az egészségre, ha mediterrán ételek elkészítéséhez használjuk, melyekben sok hal, zöldség, hüvelyes és gyümölcs van.

Приспособления для резки овощей
Zöldségreszelők