ост oor Hongaars
ост
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
kelet
Я проверил судовой журнал и до того, как его изъяли у испанцев, оно принадлежало уважаемой Ост-Индской компании.
Megnéztem a hajónaplót, és mielőtt elfoglalták volna a spanyolok, egykor a Kelet-indiai Társaság tulajdonában volt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Его вложения в Ост-Индскую компанию окупились с лихвой.
Tegye le a lámpátLiterature Literature
Самоварчик не остыл еще.
Tudod apának talán igaza vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Было уже далеко за полночь, земля остыла, луна низко стояла над горным хребтом позади нас.
Diego, igen, azt hittem elfelejtettLiterature Literature
Нам тут сидеть ещё 3 дня Так что вы оба должны остыть.
Anyja nem volt, ezért a nagyanyja nevelte felOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почти остывшая масса настолько тверда, что ее можно замешать и заложить в форму.
Nem, csak azt akarom tudni, hogy aludtjw2019 jw2019
К этому времени вода в ванной давно остыла.
Maga tudja azt!Literature Literature
Собирай вещи, пока конь не остыл.
Talán csak egy véletlenLiterature Literature
— Вам лучше сесть в ванну, леди Санса, пока вода не остыла.
Kérlek Istenem, add, hogy csak egy rémálom legyen!Literature Literature
Ч'очешь полететь всей семьей на оста - – ику?
Myocet doxorubicin HCl, Myocet liposzóma és Myocet pufferOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 Как это ни печально, некоторые позволили, чтобы любовь к библейской истине, которая была у них вначале, остыла.
Te meg hová mész?jw2019 jw2019
" Прадип, уроженец Ост-Индии, сыпящий философскими банальностями.
kívül egyéb tünetet észlel, kérjük, értesítse orvosát vagy gyógyszerészétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И реально хорош чтобы остыть после сложной работёнки
Kelt Brüsszelben, #. november #-énOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты не хочешь дать телу остыть?
Gondolkodtál, és nem mondtad el?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я думал, что этот след был слишком старый и остывший, чтобы привести ко мне.
Azért, mert... arra tanítottálLiterature Literature
Других он порицал за то, что позволили остыть своей любви к Иегове и его Сыну, впали в сексуальную безнравственность, идолопоклонство или отступническое сектантство.
Ó, hogy mi történt?Dennis történtjw2019 jw2019
Томми собирался ускользнуть на карьерное озеро, чтобы остыть.
Ág, most jól figyelj rám!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В 1642 году Голландская Ост-Индская компания, совместно с Голландской Вест-Индской компанией, организовала экспедицию к берегам Чили с целью основать в районе Вальдивии базу для торговли золотом.
Csak ez az alkoholosfilc mindjárt kifogyWikiMatrix WikiMatrix
После этого вместо Ост-Индской компании Индией стала управлять непосредственно королева Виктория (с 1876 года принявшая титул императрицы Индии), от которой назначался вице-король.
Zár az ajtón és " Ne zavarjanak " feliratWikiMatrix WikiMatrix
Вам повезло, что вы добрались, пока индейка еще не остыла.
' Minden feleség nyomozó. 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, там подпись лорда Катлера Беккета из Ост- Индской торговой компании
Kellemetlen voltopensubtitles2 opensubtitles2
Сотни отмененных встреч, уйма остывших ужинов.
A melléklet táblázatának #. oszlopában leírt árukat a Kombinált Nómenklatúrában a táblázat #. oszlopában feltüntetett KN-kódok alákell besorolniLiterature Literature
И труп еще не остыл
Az egyik ok, amiért ide akartam jönni ma este, hogy megvitassuk a jövőnketopensubtitles2 opensubtitles2
Я запихну картошку и рыбу в духовку пока не остыли.
Ne értem tedd!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я прошу взять пару грамм остывшего кофе и пролить на него.
Két éve még egy fegyvert sem süthetek elOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К сожалению, то рвение, которое вначале проявили эти островитяне, постепенно остыло.
Még mindig nem világos, hogy Abdel el-Nur - a Szudáni Felszabadító Hadsereg alapítója, aki most Franciaországban van száműzetésben - részt fog-e venni a megbeszéléseken.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.