отбуксировать oor Hongaars

отбуксировать

глагол совершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

elvontat

vontató járművön (tréleren)

vontat

werkwoord

отбукси́ровать - отвести, переместить на буксире

elvontat járművet vontatón / vontatóval

voorbeelde

Или её могли отбуксировать.
Vagy lehet, hogy vontatták.

Это - максимальное расстояние от Гриндейла в радиусе которого мы успеем отбуксировать их обратно для запуска имитации полета.
Ez a legnagyobb távolság, amit meg tudunk tenni, hogy visszahozzuk őket időben a szimulált kilövésre.

Мы отбуксировали наш испытательный корабль на исходную позицию приблизительно в двух миллионах километров от Биланы III.
A kísérleti hajónkat..... kb. két millió kilométerre helyeztük el a Bilana III-tól.

Пришлось её отбуксировать.
Vontatnunk kellett.

Все красные машины " Порш # "...... припаркованные в белой зоне, будут отбуксированы
A fehér zónából minden piros #- es Porschét elszállítunk

Вашу машину собираются отбуксировать.
Éppen elszállítják a kocsiját.

Потому что это я её отбуксировала.
Mert én vontattattam el.

Они нашли Вашу машину в гараже и хотят отбуксировать её.
De megtalálták az autóját, és elviszik.

Мы также знаем, что, когда начнется вторжение, они будут отбуксированы через Ла-Манш и затоплены у берегов Франции
Azt is tudjuk, hogy az invázió kezdetén átvontatják őket az Angol Csatornán, és elsüllyesztik Franciaország partjainál

Машину отбуксировали в гараж Фрэнка.
Elvontattattuk Frankhez.

Наконец, в начале октября в Красноярске нас посадили на шаланду и отбуксировали почти за две тысячи километров на север.
Végül október elején Krasznojarszkban felszállítottak egy dereglyére, melyet több mint 1600 kilométeren keresztül vontattak észak felé.

Он отбуксировал её назад к яхте, с которой её сорвало непогодой на прошлой неделе.
Egy jachté, aki bejelentette hogy elhagyta a múlt heti viharos tengeren.

Когда автомобиль был отбуксирован?
Mikor vontatták el?

Нужно будет его отбуксировать.
Elvitetem onnan.

Похоже, Роллс отбуксировали только сегодня утром, господин Брюс.
A Rollst ma reggel vontatták oda, Bruce úrfi.

Все, что мы должны были сделать, это отбуксировать его.
Mindegy mit akartunk, valaki már megcsinálta.

10 июля 1961 года корабль отбуксировали на верфь компании для разделки.
1966. augusztus 1-jén a hajót átvontatták a szétbontás helyszínére.

Томми нашел его и отбуксировал минивэн сюда вместе с пикапом.
Tommy talált rá és bevontatta ide a transzporterjét a pickupjával.

Я отбуксировал его грузовик в гараж для улик.
Bevitetem a targoncáját a bizonyíték garázsba.

Ему пришлось отбуксировать её домой.
Haza kellett vontatnia.

Этот парус отбуксировал нас сюда с орбиты Земли, а теперь служит нам якорем.
Ennek a vitorlának a segítségével hagytuk el a Föld pályáját, és most ez a horgonyunk.

Не часто увидишь, чтобы кто-то так расфуфыривался только для того, чтобы отбуксировать лодку по трассе.
Nem sűrűn rittyentik ki magukat így az emberek ahhoz, hogy végigvontassanak egy hajót az autópályán.

Автомобиль уже отбуксировали.
Most vontatják be a kocsit.

В тоже время нам нужно отбуксировать лодку к берегу, чтобы наши криминалисты тщательно ее осмотрели
Addig is vontassuk vissza a hajót a partra, hogy a technikusok átvizsgálhassák

Мне ее отбуксировали.
Elvontattattam.