переварить oor Hongaars
переварить
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
emészt
Чтобы в её кишечник попала переваренная кровь, у неё должно быть внутреннее кровотечение.
Ahhoz, hogy emésztett vér legyen a beleiben, belső vérzése kell legyen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Это, конечно, надо еще переварить.
I. melléklet, Témák rész, #.#. szakasz (Biztonság), A biztonsági rendszerek integrálása és interoperabilitása alszakasz, Tevékenységek, hatodik felsorolás, címOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я дам знать, когда маячки переварятся и активизируются.
Nem.Miért kéne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаю, это трудно переварить.
Magamnak tartogattam, deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Переварены.
ÁLTALÁNOS RENDELKEZÉSEKOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нужно многое переварить, пожалуй.
a nem túl távoli jövőOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И когда я подумала, в 14 лет, что переварила эти идеи, я перешла к речам легендарных африканских политиков, таких как Тома Санкара из Буркина-Фасо и Патрис Лумумба из Конго.
Energiacsúcsot észlelek!ted2019 ted2019
Слушай, нам многое надо переварить.
Ha eleget fizetsz, bármit megszeretekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кто может сделать вкус рыбы пригодным к еде после того, как её переварили?
Nem tudom, mire van szükségedQED QED
Мне нужно было переварить новости от капитана.
Nem hallottál semmit drogokról, új csapatról, és hajókról?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Интересно, поймете ли Вы ее — и как Вы ее переварите, дорогая моя партнерша по переписке.
ellenőrzési adatok tárolásaLiterature Literature
К счастью, после того, как они переварят, мы сможем извлечь улику.
Akkor azért furikázik velem, hogy szívességet tegyen a férjemnek?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне нужно это переварить.
Ön az egész életét elmesélte nekem... gyermekkor, család, karrier... minden ember, akivel valaha lefeküdt... de egyetlen alkalommal sem említette a szerelmetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Только мы люди создаем хлам, который природа не может переварить.
De mivel utazni fognak, ezért az apámhoz költözömQED QED
Большая часть пищи переварилась до того, как он выблевал ее.
vakarék és fölözék elsődleges és másodlagos olvasztásbólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
О, я переварю, это да.
Az első értékelési ciklus legkésőbb a #. év közepén fejeződik beOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Измельчил на кусочки, чтобы было легче переварить.
Felismeri valamelyik lányt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мозг переварился, так что...
Ez nem igazság, anyaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так, многие учат, что на протяжении миллионов лет некоторые «простые» клетки-прокариоты «проглатывали» соседние клетки, но не могли их «переварить».
Meg kellett volna nézniük a telefonom névjegyzékétjw2019 jw2019
Она пытается переварить сказанное Джо, пытается замаскировать свои истинные чувства.
Várj csak, hová mégy?Literature Literature
А может ей просто нужна минутка, чтобы переварить информацию.
Nem is vágod megszerezni a pénzt a rezsireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Датчанину никогда не переварить моей каши.
Gondolkodtál, és nem mondtad el?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она говорит: — Я понимаю, это трудно переварить.
Valamennyien tisztában vagyunk azzal, hogy az Északi-sark olvadó jégtakarója drámai veszélyt jelent e faj fennmaradására.Literature Literature
И поверь, у меня уйдут годы, чтобы переварить всё, что там произошло.
A WTW-elemzés azt mutatta,hogy az üvegházhatásúgáz-kibocsátás egy sűrített földgázzal működő járműnél (CNGV) alacsonyabb, mint egy benzinmotoros jármű esetében, valamint – tekintettel a mai technológiára – egy dízelmotoros járműéhez hasonlíthatóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если лорд Янос – лучшее, что может предложить Ночной Дозор, я уж как-нибудь переварю его.
Tökfej, ez egy szép barátság kezdeteLiterature Literature
Это не вкусовые рецепторы, но они посылают сигналы, сообщающие мозгу, что вы сыты или что ваше тело должно произвести больше инсулина, чтобы переварить дополнительный сахар, который вы съели.
Édesem, mi történt veled?ted2019 ted2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.