переданный по наследству
örökölt · örökül hagyott
передать по наследству oor Hongaars
передать по наследству
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
hagyományoz
ráhagy
átörökít
örökül hagy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Они передаются по наследству, в крови.
egyes ágazatok megállapodása egyes régiókra vonatkozóanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если что-то и передается по наследству, то это наше общее отвращение к сладким десертам.
Sosem értheted meg, hogy az emberek mit miért tesznekLiterature Literature
Позднее они передали по наследству грешную натуру всем нам — своим потомкам.
Utálom a háborút, a csatákat.Amikor látom a francia vért folyni... a hajam égnek álljw2019 jw2019
Но титул этот передается по наследству, и господарями были и дед, и отец Мони.
Kommentálná a rendőrfőnőknek tett javaslatát a banda ellenes csoport elküldéséről?Literature Literature
Претенциозность передаётся по наследству.
Az Aldara krém fokozott elővigyázatossággal alkalmazhatóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы хотели знать, сможем ли создать изменения, которые передаются по наследству.
Azt tegnap ítélte nekem a bíróságOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В каких-то случаях долги передаются по наследству, и члены семьи остаются в кабале навечно.
A szavazás eredménye: A szavazások eredménye melléklet, #. pontjw2019 jw2019
Вера не передается по наследству; вера – это сознательный выбор.
zenei felvétel; vagyLDS LDS
Вам знакомо криминологическое учение позиционирующее наличие ряда общих черт у всех преступников, передающихся по наследству?
Nem szeretem, mégis megtörténik, de hát ilyen az élet, igaz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тотем, передается по наследству у тви'леков.
A transzverzális program tevékenységeiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Замечено также, что это заболевание передаётся по наследству, поэтому нам известно, что наследственность играет здесь не последнюю роль.
Beleülsz az ölébeted2019 ted2019
Кажется, это передается по наследству.
Nem kell mindent egyszerreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Которая передается по наследству, так?
B-# Bruxelles/Brussel (BrüsszelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если это передается по наследству, то у Марианы проблемы.
tekintettel a cukor piacának közös szervezéséről szóló, #. június #-i #/#/EK tanácsi rendeletre és különösen annak #. cikk bekezdésének ötödik francia bekezdéséreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иногда оно передается по наследству.
Ő pedig Toshiko Sato, barát és matematikusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Несчастный брак не передается по наследству.
Emiatt szükségesnek tűnik, hogy Portugália társfinanszírozás formájában segítséget kapjon az Európai Uniótól annak érdekében, hogy megtehesse az ahhoz szükséges intézkedéseket, hogy a fenyőfa-fonalféreg Portugália területén a meglévő, kijelölt körzeten belül maradjon, továbbá hogy megvédje a többi tagállam területét a fenyőfa-fonalféregtől és védje a Közösség gazdasági érdekeit harmadik országokkal szembenjw2019 jw2019
Магия передается по наследству.
Nem emlékszik rám?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да уж, самое лучшее редко передается по наследству
Jöjjön utánam!opensubtitles2 opensubtitles2
Могут ли эти способности передаться по наследству?
Ezen időszakon belül, a költségvetési hatóságok bármelyike által felvetett megfelelő indokok esetén a #. cikkben megállapított eljárást kell alkalmazniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Передаю по наследству.
a laboratóriumba szállítás dátumaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ценный фамильный тотем, его передает по наследству поколениями.
De mivel utazni fognak, ezért az apámhoz költözömOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Первичный рак кости не передаётся по наследству.
Isten itt hagyottOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кроме того, любовь к Богу и истине не передается по наследству.
Mért érdekel?jw2019 jw2019
Мы недавно изучали способности, которые передаются по наследству, и это одна из них.
Mindent előkészítekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я полагаю, почтительность и вежливость не передаются по наследству... как мои стройные бедра.
És szeretném ha tudná, hogy engem csak maga érdekelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
82 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.