передать на словах
közöl · átad
передать слова oor Hongaars
передать слова
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
közöl
átad
Я передам слова с вашим отказом.
Átadom neki a visszautasító üzenetet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Моисей сразу же передал слова народа Иегове+.
Pompás ötlet, menjünk!jw2019 jw2019
Трудно передать словами, что почувствовали люди Земли, когда поняли, с кем они имеют дело!
Talán Paulie egy kicsit lassan mozgott, de ez csak azért volt így, mert őt senki sem ugráltattaLiterature Literature
Даже теперь трудно передать словами это самое „нечто“.
A hivatal lehetővé teszi a program végrehajtásának optimalizálását a közegészségügyi kérdésekben szakképzett személyzet felvételének megkönnyítéséveljw2019 jw2019
Некоторые переводчики рассматривают его как титул и передают словом «диаконисса» (СП, ПЕК).
Ez a robbanási zóna!jw2019 jw2019
Она добавила, что ожидала от меня знака, чтобы передать слова Элихио
A francba is, meg kell tanulnia kiállni magáért!Literature Literature
После конгресса один немецкий брат писал: «Нельзя передать словами то, насколько сильно братья ценили программу.
HIHETETLEN MAGYARÁZATTALjw2019 jw2019
Не передать словами, какая тяжесть была у меня на сердце!
Te és én okés, rendben?jw2019 jw2019
Не могу передать словами, как много это значит.
Reggel még az voltamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Возможность передать слова утешения и покоя милой Зелле стала настоящим благословением для нее и для меня.
ÉS EMLÉKEZTETVE ARRA, HOGYLDS LDS
Передаём слово нашему репортёру.
A megfigyelési körzetben levő gazdaságoknak # naponként kell jelentést tenni az illetékes hatóságnak a mortalitásrólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Продолжая свое обращение к своему народу, царь Вениамин передал слова, которые ему сказал ангел относительно служения Иисуса Христа.
A tűrési mező középvonalának a szerelőfelületre merőlegesen kell futnia, és középpontjának egybe kell esnie az ütközésmérő gömbjének középpontjávalLDS LDS
Я не могу передать словами, насколько для меня важно быть здесь с тобой, принимать участие в твоей жизни.
Tokióba ment, üzleti útraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не могу передать словами, как великолепно быть наедине, с тобой вдвоем.
Alvásra van szükségünkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не могу передать словами, что для меня значит наконец-то встретиться с вами.
A cél a legmagasabb szintű szakmai hozzáértésnek és a megfelelő – például irányítási és közigazgatási – szakmai tapasztalatok széles körének, valamint az Unió területén belüli lehető legszélesebb földrajzi megoszlásnak a biztosításaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поистине, не передать словами, насколько удивительна любовь нашего небесного Отца!
Mellékletekjw2019 jw2019
Теперь передаю слово нашему корреспонденту.
Miért nem tíz éve mondtad ezt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В «Переводе нового мира» на русском языке еврейские и греческие слова, переданные словом «дух», имеют разные значения.
Továbbá a Bizottság rendelkezésére bocsátják az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló #/#/EK, Euratom tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, #. december #-i #/#/EK, Euratom bizottsági rendelet #. cikkének bekezdésében felsorolt információkatjw2019 jw2019
Я не могу передать словами всего хорошего, что думаю о нашей замечательной молодежи.
És Kramer tudja eztLDS LDS
Иеремия передал слова Иеговы, но люди рассердились на него и сказали: «Этого человека нужно осудить на смерть».
A koordinátáinkjw2019 jw2019
Шок от получения такого листа невозможно передать словами.
A cetánszám tartománya nincs összhangban azzal a követelménnyel, hogy a tartomány legalább #R legyenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сэр, я не могу передать словами, что это значит для меня.
Valamelyik huga bizonyára segített nekiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трудно передать словами, какую помощь и поддержку дают эти книги и брошюры.
Az Európai Közösségek Bizottsága által a Görög Köztársaság ellen #. február #-án benyújtott keresetjw2019 jw2019
Я всего лишь передаю слова Великого Руководителя.
Nekem nincs több titkom, ugye, Harry?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Не передать словами, какие чувства переполняли наши сердца в тот день»,— сказали супруги Ди Григориу.
Azt hittem, mi már elemeztük azokatjw2019 jw2019
Просто передай слово.
A felfüggesztés rugókengyeleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
869 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.