питание растений oor Hongaars

питание растений

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

növénytáplálás

Soortgelyke frases

Почвенное питание и питание растений
Talajerő utánpótlás és növénytáplálás

Почвенное питание растений
Talajerő utánpótlás és növénytáplálás · növénytáplálás · trágyázás

voorbeelde

Каким образом при питании растений взаимодействуют листья и корни?
Hogyan teszi lehetővé a gyökerek és a levelek együttműködése a növények táplálkozását?

(Смотри также Питание; Пища; Растения)
(Lásd még: Élelem; Növények; Táplálkozás)

Одна из проблем в питании дикорастущими растениями состоит в том, что многие из них ядовиты.
A vadon termő növények fogyasztásával az az egyetlen gond, hogy nagyon sok köztük a mérgező.

Бактерии же, в свою очередь, получают от растений питание.
Cserébe a baktériumok táplálékot kapnak a növénytől.

В ответ на это грибки, которые из-за отсутствия хлорофилла не могут сами производить себе питание, получают от растений углеводы.
Viszonzásul pedig, mivel a gombák klorofill híján nem képesek maguknak táplálékot termelni, a növénytől vesznek fel szénhidrátot.

Некоторые растения непригодны для питания.
Bizonyos növényeket nem esznek meg.

Для фотосинтеза — процесса, которым растения изготовляют свое питание — необходима вода, которая принимается корнями, углекислый газ из воздуха и солнечный свет.
Azt a vizet, ami a fotoszintézishez kell — vagyis ahhoz a folyamathoz, amelyben a növény megtermeli táplálékát — a gyökérzetből, a szükséges szén-dioxidot pedig a levegőből veszi fel, valamint napfényre is szüksége van.

У анкилозавра была широкая морда, предназначенная, вероятно, для питания самыми разными растениями, поэтому обитал он, вероятно, в возвышенных областях, в то время как эдмонтония, обладая менее широким рылом и будучи, соответственно, более разборчива в кормлении, обитала на более низких высотах, ближе к побережью.
Az Ankylosaurus széles pofával rendelkezett, talán azért, mert válogatás nélkül legelte a növényzetet, és lehetséges, hogy csak a parttól távolabbi, magasabban fekvő területeken élt, míg az Edmontonia melynek keskenyebb pofája arra utal, hogy az állat jobban megválogatta a táplálékát, a part közelebbi, alacsonyabban levő részeken élhetett.

Микроскопические растения-водоросли используют для своего питания солнечный свет, проходящий сквозь их животных симбионтов, и поглощают отходы обмена веществ полипа, в том числе двуокись углерода.
A moszatszerű, mikroszkopikus növények felhasználják az annak az állatnak a testén átszűrődő napsugarat, amellyel szimbionta (egymástól kölcsönösen függő) kapcsolatban vannak, valamint táplálkozás céljából elnyelik a polip bomlástermékeit, köztük a szén-dioxidot.

На рисовых плантациях из-за токсичных химикатов погибла рыба, креветки, крабы, лягушки, а также съедобные дикорастущие растения, которые ценятся как дополнительные продукты питания.
A rizsföldeken a mérgező vegyszerek halakat, garnélákat, rákokat és békákat pusztítottak el, valamint fűszer- és gyógynövényeket és vadon termő növényeket is — ezek majdnem mindegyike értékes kiegészítő táplálékként szolgál.

Содержится в некоторых растениях, присутствует в небольших количествах во многих продуктах питания и напитках, также выпускается в качестве пищевой добавки.
A természetben csak néhány kezdetleges növényben fordul elő, megtalálható több ételben és italban is, ezenkívül táplálékkiegészítőként is forgalmazzák, bár jótékony hatásai vitatottak.

Описывая это полезное растение, специалисты из Мексиканского государственного института питания отмечают, что, кроме всего прочего, оно способствует снижению общего уровня холестерина и липопротеидов низкой плотности.
Mexikó Országos Táplálkozástani Intézete közzétette az egészségre gyakorolt jótékony hatásait, például hogy csökkenteni tudja az összkoleszterinszintet és ezzel együtt az ártó koleszterin szintjét is.

Генетическим модифицированием продуктов питания занимается пищевая биотехнология, которая при помощи современной генетики улучшает растения, животных и микроорганизмы, выращиваемые для пищевой промышленности.
Az élelmiszeriparban alkalmazott biotechnológia tudományát hívják segítségül, amikor gm-élelmiszert állítanak elő — ez azt jelenti, hogy az élelmiszergyártáshoz a modern genetika felhasználásával növényeket, állatokat és mikroorganizmusokat nemesítenek.

Срезай цветочные головки, когда лепестки начинают опускаться; иначе растение пойдет в семя и отнимет у луковицы питание, необходимое для роста в следующем году.
Amikor a szirmok kezdenek elhervadni, vágd le a virág fejét, különben magszárba megy, és megfosztja a tulipánhagymát a következő évi növekedéshez szükséges tápanyagtól.