повышаются цены oor Hongaars

повышаются цены

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

felmennek az árak

megemelkednek az árak

növekszenek az árak

Soortgelyke frases

цена повышается
emelkedik az ár

повышать цены
megemeli az árat · árat emel

voorbeelde

Эти компании по производству игрушек, они бессистемно не повышают цены на своих лягушек.
A játékgyártók sem szabad akaratukból címkézik fel a békáikat.

Теперь они повышают цены и качество... а мы понизим!
Ők elmentek az igényesség felé, mi elmegyünk az olcsóság felé!

Повышай цену!
Emelje meg, kikiáltó.

Это также повышает цену на денежные переводы.
Egyúttal növeli az ügyleti költségeket.

Ну, они повышают цену, потому все торопятся отзвониться.
Hát, emelik az árakat, így mindenki felraktároz.

Но весьма вероятно, что это число резко сократится из-за постоянно повышающихся цен на бумагу».
Nagyon valószínű, hogy ez a szám rövidesen igencsak csökkenni fog, mivel a papír egyre drágább.”

Я создал три или четыре онлайн псевдонима и использовал их, чтобы повышать цену.
3-4 álnevet hoztam létre, és azokkal felnyomtam az árat.

Но с улучшением качества жизни в районе повышаются цены.
De ahogyan ezek a területek fejlődnek, az árak is felmennek.

Мпресарио не будет больше повышать цены.
MPresario többé nem akarja majd az árakat emelgetni.

Да, речь шла о «неостриженных» баранах, густая шерсть которых повышала цену.
Igen, „nyíratlan” juhokat; sűrű gyapjuk csak növelte értéküket.

Вырвал его у двух ослов, которые повышали цены, но он из натуральной стали.
Megnyertem 2 rosszfiú elől, akik csak licitálgattak rá, de ez egy nagy nyereségnek számít.

А затем добавляет фразу, повышающую цену продажи: “Они стоят немного дороже, но зато более свежие”.
Majd hozzáteszi a felülértékesítési szöveget: „Egy kicsit többe kerül, de frissebb.”

В эти дни повышающихся цен некоторые, может быть, медлят оказывать гостеприимство, потому что они думают, что они не могут себе позволить этого.
Napjainkban a folyton emelkedő árakra való tekintettel egyesek talán meggondolják magukat, hogy meghívjanak-e másokat vendégségbe, mert arra gondolnak, ezt nem engedhetik meg maguknak.

И, возможно, вы теперь зададитесь вопросом, почему каждый раз, когда повышаются цены на нефть, или происходит разлив нефти, мы вызываем этих парней в Вашингтон, чтобы публично закидать претензиями и пристыдить их.
Arra gondolhatnak, miért van az, hogy amikor magas az olajár, vagy olajszennyezés történik, ezeket a CEO-kat Washingtonba hívjuk, a nyilvánosság előtt kérdésekkel bombázzuk és igyekszünk megszégyeníteni őket.

И, возможно, вы теперь зададитесь вопросом, почему каждый раз, когда повышаются цены на нефть, или происходит разлив нефти, мы вызываем этих парней в Вашингтон, чтобы публично закидать претензиями и пристыдить их.
Arra gondolhatnak, miért van az, hogy amikor magas az olajár, vagy olajszennyezés történik, ezeket a CEO- kat Washingtonba hívjuk, a nyilvánosság előtt kérdésekkel bombázzuk és igyekszünk megszégyeníteni őket.

Этим утром в центре событий ещё один сюжет: Греция, чей премьер-министр попросил активировать программу помощи от Евросоюза и МВФ, поднимает курс евро с нижней годовой отметки и стремительно повышает цены на сырьевые товары.
Másik reggeli főhírünk természetesen Görögország. A görög miniszterelnök hivatalosan kérte az EU és az IMF segélycsomagját, ezzel elmozdítva az Eurót idei mélypontjáról, az árak ismét magasba szöknek.

Оптимизатор повышает максимальную цену за клик (с учетом всех корректировок), если велика вероятность конверсии.
Ha az ECPC úgy ítéli meg, hogy nagy eséllyel fog konverzió történni, akkor megemeli a maximális CPC-ajánlatot (miután minden beállított ajánlatkorrekciót alkalmazott).

Что касается военных, не то чтобы они были абсолютно неподкупны, но их дисциплина и организованность повышали им цену.
Ami a katonákat illeti, ők sem feddhetetlenek, de a fegyelem és a szervezettség megdrágítja náluk a korrupciót.

Почему из-за этого цена повышается?
Miért lenne akkor drágább?

Как всякий знает, когда вещь редкая или ее употребление сильно ограничено, то ее цена повышается.
Mindannyian tudjuk, hogy annak az anyagnak, amiből kevés van, vagy aminek a használata erősen korlátozott, nő az értéke.

Если вы настраиваете цену за клик вручную и не хотите повышать расходы, задайте целевую цену за клик в размере средней за 30 дней.
Ha kézi CPC-t használ, és szeretné nagyjából a jelenlegi szinten tartani a költést, akkor állítsa be a CPC-célt a 30 napos átlagra.

Это снижает цены, это повышает доходы.
Csökkenti az árakat, növeli a jövedelmet.

Сегодня цены продолжают повышаться по мере того, как в окрестностях городов вырубаются леса.
Napjainkban az árak állandóan emelkednek, amint a városok körüli területeket pusztává teszik.

Цена молчания повышается с каждой минутой.
A hallgatás ára pedig minden egyes perccel nő.

Правительство уже приняло мораторий на повышение налогов и также приняло " закон об умеренных ценах ", запрещающий повышать стоимость самых важных продуктов и услуг.
A kormány moratóriumot hirdetett a béremelésekre, majd elfogadták a méltányos árakról szóló törvényt, korlátozva az áruk és szolgáltatások árának emelését.