повышенная температура oor Hongaars

повышенная температура

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

láz

naamwoord

hőemelkedés

megemelkedett hőmérséklet

melléknévi jelző

megemelt hőmérséklet

szenv. múlt

voorbeelde

Кораллы это очень деликатные организмы, и они страдают от любого повышения температур в море.
A korallok rendkívül törékeny organizmusok, a tengeri hőmérsékletek bármely emelkedése elpusztítja őket.

Интересно, что в одной мексиканской больнице некоторые заболевания лечат с помощью повышения температуры тела; этот метод называется гипертермия.
Érdekes módon egy mexikói kórházban a testhőmérséklet növelésével még kezelnek is bizonyos betegségeket. Ezt a kezelési módot hipertermiának nevezik.

Поэтому небольшое повышение температуры поможет вашему организму бороться с вирусными инфекциями».
Azt mondhatjuk, hogy az alacsony lázzal a test valójában a vírusok eltávolításáért küzd.”

Эта женщина Колингсворт, боли в нижней части живота, повышенная температура, жалобы на тошноту.
A Collingsworth nevű nő, alhasi fájdalommal, magas hőmérséklettel, hányinger panasszal.

Ускорил время реакции при повышенной температуре.
Magasabb hőmérséklettel felgyorsította a reakcióidőket.

Погибают при повышении температуры до такой, которая оптимальна для большинства других насекомых.
Képes túlélni extrém magas hőmérsékletnél ami megöli a legtöbb szervezetet.

Атропин вызывает расширение кровеносных сосудов, повышение температуры, ускорение пульса.
Az atropin a vérerek tágulását okozza, hômérséklet-emelkedést, a pulzus pedig nagyon felgyorsul.

Наибольшее повышение температуры произошло в первую половину года.
A legmelegebb időszak az év első negyede.

Вот что врачи советуют делать в случае повышенной температуры у ребенка: пусть в его комнате будет прохладно.
Néhány egészségügyi szakember a következő tanácsokat adja a hőemelkedés kezelésére: A szobában a hőmérséklet legyen kellemesen hűvös.

У него повышенная температура и учащенное сердцебиение.
Megemelkedett a hőmérséklete és lüktet a szíve.

К тому же иногда у меня по нескольку дней держалась повышенная температура.
Ráadásul időnként több napon át hőemelkedésem volt.

Что-то насчет повышения температуры воздуха, которая теперь совпадает с температурой тела.
Valahogy a miénkével egyezőre tornássza fel a körülöttünk lévő hőmérsékletet.

С повышением температуры воды повышается скорость ветра и содержание в нем влаги.
Ahogy a víz hőmérséklete nő, úgy a szél sebessége is nő és a páratartalom is nő.

Повышение температуры воды в океане, уровней радиации возле реактора.
Az óceán víze melegedni kezdett, a sugárzási szint pedig megnövekedett az erőmű közelében.

В частности, цитокины вызывают повышение температуры тела.
A citokinek egyik rendeltetése az, hogy lázat idézzenek elő.

Вам должно быть известно о двух градусах, то есть нельзя допустить повышения температуры более, чем на два градуса.
Már biztos hallottak a " két Celsius- fokˮ- ról, miszerint az átlaghőmérséklet- emelkedés nem lehet több, mint " két fokˮ.

Что вызывает необычное повышение температуры океана у берегов Перу?
Mi idézi elő a perui partok közelében az óceán hőmérsékletének szokatlan emelkedését?

Ты возьмёшь датчики сигнализации, чтобы они не подали сигнал о повышении температуры.
Nektek a riasztókkal kéne törődni, hogy ne legyen jele a hőmérséklet emelkedésének.

повышение температуры, аллергическая реакция, боли в мышцах и суставах? "
láz, súlyos allergiás reakció, izom - és ízületi fájdalom? "

Повышение температуры ускоряет процесс выздоровления, а также служит сигналом болезни.
Felgyorsíthatja a gyógyulási folyamatot, és hasznos segítség lehet egy betegség megállapításában is.

Такое повышение температуры было бы смертельно для кораллов и рифовых колоний.
Ez a növekedés halálos lenne a korallok és a zátonyok közössége számára.

Повышение температуры происходит по всему миру, включая океаны.
Tehát a hőmérséklet növekedés az egész világra jellemző az óceánokkal együtt.

Пот от повышенной температуры тела.
Izzadság a testhőmérséklet megemelkedése miatt.

У больных появляются такие симптомы: «повышение температуры, одышка и снижение артериального давления и другие».
A rendellenesség egyebek között „lázzal, légszomjjal és vérnyomáscsökkenéssel jár.

Он использует повышение температуры, чтобы взорвать баллоны.
A növekvő hőmérséklettel akarja felrobbantani a bombát!