под углом oor Hongaars

под углом

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

srégen

Soortgelyke frases

под углом зрения
szemszögből

voorbeelde

А в тазовую кость по этому направлению под углом 90 градусов.
A medencecsontba meg ebből az irányból, 90 fokos szögben.

Так ад - это быть обстрелянным под углем для чего-то, о чем я не вспоминал 150 лет?
Szóval ez a pokol, hogy nyaggatnak valamiért, amire 150 éve nem is gondoltam?

Может будет лучше рассмотреть эту ситуацию под углом наркотиков.
A legjobb esélyünk akkor van, ha a drog szempontjából közelítjük meg a dolgot.

– Да, действительно, она находится теперь под углом, – ответила она. – Но ты же сказала, что сегодня порывистый ветер
– Igen, kétségtelenül lejt a padló – felelte. – De te azt mondtad, hogy az erős szél az oka

Эклиптика пересекает небесный экватор под углом примерно в 23,5 градуса.
Az ekliptika 23,5 foknál keresztezi az égi egyenlítőt.

1 Расположите щетину под углом примерно 45 градусов к десне.
1 Helyezd a fogkefét úgy 45 fokos szögben a fogak és az íny határához.

Ввёл парковку под углом.
Bevezette a szögletes parkolót.

Незнакомец, согнув под углом руку, приставил два раздвинутых пальца к своей груди.
Amikor a zsivány vonakodott, az idegen behajlította a karját, és két ujját szétterpesztve a mellére tette.

Рулевое колесо выходит из приборной панели под углом.
A kormány ilyen szögben jön ki a műszerfalból.

(Можно сказать: исследование должно быть переориентировано под углом зрения наших реальных потребностей_.)
(Azt lehetne mondani: a szemlé letnek meg kell fordulnia, de saját tulajdonképpeni szükségletünk mint sarokpont körül.)

Эти крючочки направлены вниз, под углом назад, и, чтобы отцепить пальцы от поверхности, геккон выгибает их кверху.
A horgok hátrafelé és lefelé állnak, és ahhoz, hogy elváljanak a felülettől, az állatnak a lábujja hegyét felfelé kell görbítenie.

Кажется, они сломаны под углом 90 градусов относительно ног.
Úgy tűnik, 90 fokos szögben van a lábtöréshez képest.

Это происходит из-за того, что ось вращения Земли по отношению к плоскости орбиты наклонена под углом 23,3°.
Ennek oka az, hogy a Föld forgástengelye 23,5°-os szögben meg van dőlve.

Пуля попала в затылок под углом, что соответствует самоубийству.
A lövedék beágyazódása a koponya hátsó részébe arra utal, hogy ő lőtt.

Все нормально при наклоне под определенным углом, но под другим углом плечо очень слабо.
Van olyan szög, amiben remekül működik, és van, amelyikben gyenge.

Расстояние до базы Рамштайн 20 км, под углом 284 градуса.
Pozíciója Ramsteintől északra, 12 mérföldre.

Она поднимается под углом в 45 градусов и выходит на склоне холма.
45 fokos szögben megy fel, és a domboldalon ér ki.

Перелом был результатом удара тупым предметом по лицу под углом почти 90 градусов.
A törést egy tompa tárgy okozta, amivel közel 90 fokos szögben sújtottak az arcára.

Или если он висел на руке и убийца стрелял под углом.
Vagy ha igazából a karján lógott, és a gyilkos lefelé lőtt ebből a szögből.

— Взлет произведем под углом шестьдесят градусов к горизонтали; бортовые двигатели развернут шаттл
– A felszállási szögnek hatvan fokot kell bezárnia a látóhatár vonalával; erről gondoskodnak az oldalmeghajtás motorjai

Корпус лежит на правом борту, под углом сорок пять градусов.
A hajótest negyvenöt fokos szögben fekszik a jobb oldalán.

Отметины находятся на нижней части кости, что значит... она наиболее вероятно была заколота под углом, направленным вверх.
A nyomok a csont alján vannak, ami azt jelenti... valószínűleg felfelé szúrták meg.

Притаившись бок о бок под углом к двери, мы не спускали глаз с зеркала.
Szorosan egymás mellé húzódva az ajtó zugában, rendületlenül a tükörre szegeztük tekintetünket.

Ветки расположились в трёх направлениях: горизонтально, вертикально или под углом в 45 градусов.
A vonalak csak három irányban haladnak: vízszintesen, függőlegesen vagy átlósan.

С прошлого раза я неделю срала под углом
Legutoljára egy hétig nem szartam rendesen