пода́ться на пол oor Hongaars

пода́ться на пол

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

padlóra kerül

voorbeelde

Я младший подающий, но я пока не на поле, потому что все еще тренирую подачу слева.
Alacsony bedobó vagyok, de nem vagyok a kezdőben, mert a bal kezemre edzek.

В мае 1970, акушерка из Дер Ома, Елхам, подала заявление на принятие ребенка мужского пола в приют.
1970 májusában, a bába Elham, Der Om-ból, beadott egy fiúgyermeket örökbefogadás céljából.

Мы придумаем, какой сигнал подать вашей милости, когда настанет время выступить на поле боя.
Meg kéne állapodnunk egy jelben lordságoddal, hogy tudja, mikor kell harcba szállnia.

— " Адвокат обвинивший Куэнтрела Бишопа в избиении жертвы Пола Ауфьеро, вчера подал иск на 77 миллионов
" benyújtotta a keresetet, Quantrell Bishopot Paul Aufiero bántalmazásáért 77 millió dollárra

Тебе повезло, что она не вырвала твоё сердце и не испекла на 200 градусах, полив медовой глазурью и подав тебе с рисом.
Mert ő nem tépte ki a szívedet, nem dobta be a 230 fokra előmelegített sütőbe, nem sütötte meg mézes mázzal, és nem tálalta fel rizzsel.

Или же их можно полить сверху сгущенным молоком, посыпать кокосом, свернуть и подать на стол.
Vagy egyenletesen leöntheted őket édes sűrített tejjel, tehetsz rájuk kókuszt, és összehajtva már jöhet is a tálalás!

К примеру, на видео сверху совмещена сцена, в которой вымышленная украинская космонавтка жмёт руку другому персонажу, и хит 2014 года «Podaj Rękę Ukrainie» [пол] (буквально «Подай руку Украине», есть и версия на английском — «Give Ukraine A Helping Hand» [анг]) польской группы Taraka.
A fenti videóban például a képzeletbeli ukrán kozmonauta a Taraka nevű lengyel együttes 2014-es, „Podaj Rękę Ukrainie” (szószerinti fordításban: Nyújtsd a kezed Ukrajnának) című dalára fog kezet.

Это означает, что мяч был послан за пределы поля, коснулся земли, не был пойман, или подающий не смог вовремя добежать на первую базу, и бегущий объявляется " в безопасности ".
Azaz elütötte a labdát a külső mezőbe, az földet ért, nem kapta el senki, és amikor visszadobták az első bázisra, az nem ért oda időben, így a futó biztonságba került.