подача oor Hongaars

подача

naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

szerva

naamwoord

Ты получешь повторную подачу.
Kell majd kapnod egy második szervát.

adogatás

naamwoord

Которая также является подачей в неправильное место на корте.
Ami pedig egy olyan adogatás, amely a pálya nem megfelelő térfelén ér földet.

ellátás

naamwoord

подаче газа -gázellátás/ gázszolgáltatás

(szolgáltatás -energia-) ПОДАЧА один из основных параметров режима резания, относительное перемещение режущего инструмента или обрабатываемой на станке заготовки. Различают подачу непрерывную прямолинейную (напр., на токарных станках), прерывистую прямолинейную (напр., на строгальных) и круговую (напр., на некоторых шлифовальных). Измеряется соответственно в мм на 1 оборот заготовки или инструмента, в мм на 1 двойной ход стола, ползуна, в мм/мин (минутная подача).

Задействована солнечная батарея, подача кислорода, автоблокировка, 100 мл успокоительного средства.
A védelmi rendszer automatikus, napenergiával működik, oxigén ellátás, automatikus zsilipek, és mindent fegyvert a Milland gyártott.

előadás · szolgáltatás · avatás · eljuttatás · felszolgálás · nyújtás · szerválás · bemutatás · adás · kiadás · Adogatás (tenisz)

Soortgelyke frases

подаче газа
gázellátás

автомат подаче по билегов
jegyautomata

устройство автоматической подачи листов
automata adagoló

протокол подачи заявок на сертификаты работоспособности
Health Certificate Enrollment Protocol

с роликами подачи
görgős lapadagolás

дать старт подаче
avat · átad

voorbeelde

Нужна только подача самотеком и все.
Elég lenne a gravitációs leengedés is.

Устройство подачи конвертов EF
EF-# borítékadagoló

Первого декабря 1978 года, после подачи многочисленных ходатайств, в лагерях было разрешено заключить первый брак.
Sok kérelem visszautasítása után, 1978. december 1-jén első ízben engedélyezték, hogy házasságkötést tartsunk a táborban.

Атмосфера снаружи пригодна для дыхания, однако автоматическая подача кислорода работает.
A kinti levegő belélegezhető, de mégis be van kapcsolva az oxigénellátás.

Так, Гондольеры, у нас два оута, осталась одна подача.
Rendben, Gondolások, két outunk volt!

Позже рекорд Винус улучшила Сабина Лисицки, скорость подачи которой в 2014 году составила 210,8 км/ч.
A nőknél ugyanezt a rekordot 2014 óta a német Sabine Lisicki tartja 210,8 km/h sebességgel.

Устройство подачи бумаги PF
PF-# papíradagoló

Я беспокоюсь о всех тех, кто нечист в своих мыслях, чувствах или поступках или кто унижает своих жен и детей, прерывая таким образом подачу силы священства.
Aggódom mindazok miatt, akiknek tisztátalan gondolataik, érzéseik vagy tetteik vannak, illetve akik lealacsonyítják feleségüket vagy gyermekeiket, elvágva ezzel a papsági hatalmukat.

Он отступает при подаче.
Csak a biztosat üti.

Устройства подачи PF
PF-# papíradagolók

Выполнив задания проекта, страдающие СЧС получат шанс на подачу заявки на восстановление гражданства Соединённого Королевства ".
A vállalás teljesítését követően az RHSZ-eseknek lehetőségük lesz arra, hogy ismét az Egyesült Királyság állampolgárságáért folyamodjanak.

Мы внесли изменения в процесс подачи заявки на участие в Партнерской программе YouTube.
A YouTube Partnerprogram (YPP) alkalmassági követelményei nem változtak.

Вторжения не было, а подача энергии восстановлена.
Nem történt támadás, és az energiaellátás is helyreállt.

Управление по санитарному надзору за пищевыми продуктами и медикаментами (США) рекомендует: «Если вы возвращаетесь домой позже чем через два часа после подачи пищи [а при температуре воздуха выше 32 градусов по Цельсию — менее чем через два часа], то не берите остатки пищи с собой».
„Ha valaki tudja, hogy a tálalástól számított két órán belül nem ér haza [vagy még hamarabb, ha a kinti hőmérséklet 30 fok felett van], ne csomagoltassa el a maradékot” – tanácsolja az USA Élelmezési és Gyógyszerellenőrzési Hivatala.

К свадьбе надо много чего приготовить, так начнём с подачи заявления, хорошо?
Egy esküvőnél sok intéznivaló van, kezdjük el.

Что бы ни произошло, кто-то умышленно сломал систему подачи топлива.
Akármi történt, valaki megbabrálta a benzinvezetéket.

Ваша Честь, у адвоката было две недели на подачу заявки.
Bírónő, a másik oldal ügyvédje két hetet kapott a kérvényre.

Прервите подачу сигнала и остановите солнце.
Meg kell szakítani a jelet, és lekapcsolni a napot.

Нам понадобится охлаждающий реагент для системы подачи воздуха.
Hűtőfolyadék kell a repüléstámogató rendszerhez.

После видоизменения формы и конфигурации данных ингредиентов мы поняли, как это здорово; при подаче было ощущение, что наше блюдо — настоящая тарелка начос, ведь сыр начинал таять.
És miután megcsináltuk az egész dematerializációját és újrakonfigurálását az ételnek és az alapanyagoknak, felismertük, hogy ez mennyire klassz, mert ahogy felszolgáltuk, észrevettük, hogy az étel tényleg úgy viselkedik, mint az igazi, ahol a sajt elkezd olvadni.

Я сделала ошибку и пропустила конечный срок подачи документов, и я не обновила договор, и теперь все пропало!
Hibáztam, és elmulasztottam a határidőt, és nem újítottam meg, és most mindennek vége!

Если я не скоплю $ 26.000 до конца срока подачи заявлений.
26000 dollárt kéne összeszednem a jelentkezésig.

Ты ведь не хочешь пропустить первую подачу?
Nem akarod kihagyni a kezdődobást.

(А как насчёт обслуживания систем, обеспечивающих подачу воздуха и регуляцию температуры и давления, леди?
(Na és a levegő, a hőmérséklet, a légnyomás szabályozása, asszonyom?

И после того, как она покинула палату, он увеличил подачу морфина, чтобы совершить суицид.
És miután kiment a szobából, megnövelte a morfium adagját hogy végezzen magával.