податься в политику oor Hongaars

податься в политику

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

belecsöppen a politikába

politika felé fordul a politikai pálya veszi az irányt

Soortgelyke frases

подался в политику
politika felé fordult

voorbeelde

А ты никогда не думал податься в политику?
Te és a politika?

Он хотел податься в политику.
Politikai pályára akart lépni.

А потом мы услышали, что ты решил податься в политику.
De azt hallottuk, hogy politikai tisztségre jár.

Но на твоем месте я бы подался в политику.
De, a te helyedben én a politikában jeleskednék.

Хоть он и вошел в историю как единственный президент, подавший в отставку его внешняя политика и отношения с Китаем открыли дверь для Запада к восточным...
Bár, mint az egyetlen lemondott elnök vonult be a történelembe a külpolitikája és a kapcsolata Kínával... megnyitotta a nyugati kaput keleti...

Четыре генерала подали в отставку в знак протеста, называя политику президента безрассудной и безответственной.
Négy tábornok mondott le, miután felelőtlennek nevezték az elnök politikáját.

В некоторых случаях Facebook восстанавливала аккаунты, используя юридические имена пользователей, подавших государственные удостоверения личности в соответствии с политикой Facebook. Это сделало их жертвами оскорблений бывших партнёров, политически мотивированных нападений и угроз реальным насилием.
Néhány esetben, mikor a felhasználók állam által kibocsátott azonosítót küldtek be, a Facebook saját irányelvei alapján a bejegyzett névvel állította vissza a fiókokat, így kitéve ezeket az embereket a bántalmazó volt élettársaknak, politikai célú támadásoknak és fizikai erőszakkal való fenyegetésnek.

Если несколько партнеров подали действительные заявки на ролик, YouTube применяет их политики в соответствии с правилами, описанными в этой статье.
Ha több partnernek is érvényes követelése van egy videóra vonatkozóan, a YouTube minden partner részéről hozzárendel egy irányelvet a videóhoz, a Melyik irányelv érvényesül? részben leírt szabályok szerint.

Все наши радости и страдания, тысячи самоуверенных религий, идеологий и экономических доктрин, каждый охотник и собиратель, каждый герой и трус, каждый созидатель и разрушитель цивилизаций, каждый король и крестьянин, каждая влюблённая юная пара, каждая мать и каждый отец, каждый подающий надежды ребёнок, каждый изобретатель и путешественник, каждый духовный учитель, каждый продажный политик, каждая " суперзвезда ", каждый " верховный лидер ", каждый святой и грешник в истории нашего вида жили здесь — на этой пылинке, зависшей в лучах солнечного света......
Az öröm és a szenvedés összessége, magabiztos vallások ezrei, ideológiák és gazdasági elméletek, minden vadász és gyűjtögető, minden hős és gyáva, minden civilizáció teremtője és elpusztítója, minden király és paraszt, minden fiatal szerelmes, minden anya és apa, minden reményteljes gyermek, feltaláló és felfedező, minden erkölcsi oktató, minden korrupt politikus, minden szupersztár és legfelsőbb vezető, minden szent és bűnös a fajunk történetében, itt élt, ezen a napsugárban függő porszemen.

Все наши радости и страдания, тысячи самоуверенных религий, идеологий и экономических доктрин, каждый охотник и собиратель, каждый герой и трус, каждый созидатель и разрушитель цивилизаций, каждый король и крестьянин, каждая влюблённая юная пара, каждая мать и каждый отец, каждый подающий надежды ребёнок, каждый изобретатель и путешественник, каждый духовный учитель, каждый продажный политик, каждая «суперзвезда», каждый «верховный лидер», каждый святой и грешник в истории нашего вида жили здесь — на этой пылинке, зависшей в лучах солнечного света...
Az öröm és a szenvedés összessége, magabiztos vallások ezrei, ideológiák és gazdasági elméletek, minden vadász és gyűjtögető, minden hős és gyáva, minden civilizáció teremtője és elpusztítója, minden király és paraszt, minden fiatal szerelmes, minden anya és apa, minden reményteljes gyermek, feltaláló és felfedező, minden erkölcsi oktató, minden korrupt politikus, minden szupersztár és legfelsőbb vezető, minden szent és bűnös a fajunk történetében, itt élt, ezen a napsugárban függő porszemen.