подчеркнутый
hangsúlyos
подчеркнуть oor Hongaars
подчеркнуть
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
aláhúz
Не пропускай примечания, и читай все что подчеркнуто.
Ne hagyják ki a lábjegyzetet, és ne csak az aláhúzott részt olvassák.
hangsúlyoz
В особенности я хотел бы подчеркнуть это.
Különösen ezt a pontot akarom hangsúlyozni.
kiemel
Помимо прочего, в своем наставлении он подчеркнул три необходимых для спасения качества.
Tanácsai között kiemelt három olyan tulajdonságot, amelyek alapvető fontosságúak a szabadulásunkhoz.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ты должен связать подчеркнутые в тексте мысли с тем, что говорилось в предисловии к нему.
Csak nekem és Miyukinak mentjw2019 jw2019
В наше время необходимо вновь подчеркнуть важное значение честности, силы воли и верности своим принципам.
A végzés rendelkező részeLDS LDS
Хочу еще раз подчеркнуть это.
Az életem árán iskézbesítenémLDS LDS
11 Подчеркнута практическая ценность материала.
A Megállapodás I. melléklete I. fejezetének #. részében a #. pont (#/EK bizottsági határozat) a következő francia bekezdéssel egészül kijw2019 jw2019
Мудрые советники часто «солят» свои слова иллюстрацией, потому что этим они могут подчеркнуть важность дела и могут помочь получающему совет разумно продумать и увидеть проблему в новом свете.
Gyerekként rengeteg szörnyű dolgot csináltamjw2019 jw2019
Правильно подобранная одежда помогает скрыть некоторые физические недостатки и подчеркнуть достоинства.
Ez így jó móka lesz!jw2019 jw2019
Но некоторые места, подчёркнутые в библии миссис Блейз-Гамильтон, упоминают незаконнорожденных, что намекает на то, что она знала правду.
A közösségi pénzügyi támogatások kifizetése az operatív program terveihez kapcsolódó kiadások alapján történikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8 Главные мысли речи подчеркнуты.
Az átmeneti időszak alatt a többi tagállam megtartja azt a jogát, hogy megakadályozza egy bolgár befektetési szolgáltató a tagállam területén letelepedett fióktelepének működését, ameddig a fióktelep nem csatlakozik az érintett tagállam területén hivatalosan elismert valamely befektetőkártalanítási rendszerhez a bulgáriai kártalanítási szint és a #/#/EK irányelv #. cikkének bekezdésében előírt legalacsonyabb szint különbözetének biztosítása érdekébenjw2019 jw2019
Нигде не было подчёркнутых букв или слов.
Épp most jöttek ki O. KLiterature Literature
Президент Мальдив недавно провел пародийное собрание кабинета министров под водой, чтобы подчеркнуть отчаянное положение этих стран.
Fogalma sincs, mit kapott.Ez egy ajándékQED QED
Наверное, никогда еще эта незамысловатая мелодия не исполнялась так виртуозно и с такой подчеркнутой иронией.
Debbie az őrületbe kerget ezzel a konyha felújítássalLiterature Literature
(Чтобы подчеркнуть рельеф местности, возвышенности изображены в преувеличенном масштабе.)
Reiben, folyamatos tûzjw2019 jw2019
Иногда необходимо особо подчеркнуть одно слово, но часто требуется выделить группу слов, целое выражение.
Olyan különös vagyjw2019 jw2019
Все так стараются это подчеркнуть.
Ahogy már fent megállapították, a japán exportőr úgy döntött, hogy a közösségi piacot Mexikóban gyártott termékekkel látja el, amelyekre # márciusában dömpingellenes intézkedések kerültek bevezetésreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В беседе с царем Агриппой Павел был тактичен, стремился подчеркнуть то, что объединяло их с Агриппой.
Sajnálom, ez is én vagyok.És ha az ember nem változhat megjw2019 jw2019
Чтобы подчеркнуть царящее среди народа Бога единство, братья добились у местных властей разрешения назвать дорогу, ведущую к Залу конгрессов, улицей Единства.
Cserbenhagytam # milliárd embert meg az ex- feleségeimet.jw2019 jw2019
— полюбопытствовал Ришелье, подчеркнуто не назвав ни нового имени герцога, ни его нового титула
hírzárlatot rendelt el az eseményekkel kapcsolatbanLiterature Literature
Ну да, вы все и так знаете, как ещё называют Д’рек, это я чтоб подчеркнуть.
Ilyen jelentős hátrány lehet például az alternatívák felhasználásához szükséges műszaki felszerelés hiánya vagy azok biztosításának gazdasági lehetetlenségeLiterature Literature
В ней подчеркнута мысль, которую я услышал много лет назад: самое большое удовольствие доставляет Богу трепетная радость от проявления милосердия, особенно к тем, кто на него не надеется и часто считает, что не заслуживает его.
Ebben az esetben csak az anyavállalat C leányvállalatba történt nettó befektetéséből keletkezett GBP/USD kockázat van fedezve az anyavállalat konszolidált pénzügyi kimutatásaiban – az USD fedezeti instrumentummal –, nem pedig a teljes EUR/USD kockázatLDS LDS
Пророк прибегает к повторениям, чтобы подчеркнуть мысль, и использует меткие сравнения.
Az #/#/EK rendelet a nem emberi fogyasztásra szánt állati melléktermékekre vonatkozóan egészségügyi előírásokat állapít megjw2019 jw2019
Знаю, я необычайно настойчив касательно этого, но ведь это только должно подчеркнуть его важность, так ведь?
Küzdj, amiért érdemes!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11 То, какой дух должны развивать христианские надзиратели, было подчеркнуто в конце XIX века во время выбора разъездных представителей для служения Божьему народу.
Már biztonságosjw2019 jw2019
Важные мысли подчеркнуты
A #a. cikk bekezdésének b) pontjában meghatározott megjelölés időpontjajw2019 jw2019
Он не имел ввиду, что мы должны в буквальном смысле отрезать себе руку. Он использовал эту метафору, чтобы подчеркнуть важное значение того, чему Он учил.
Két jegy a Fényes SzemekreLDS LDS
Хотелось бы подчеркнуть: мы не считаем, что наша работа в какой-то мере должна или может оправдать предвзятое отношение к людям того или иного веса.
Indiai cigit szívsz, amikor én is itt vagyok?ted2019 ted2019
204 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.