показывать oor Hongaars

показывать

/pʌ'kazɨvətj/ werkwoord глагол несовершенного вида

указывать (на что-л.)

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

mutat

werkwoord

Ты когда-нибудь показывал Тому то письмо?
Mutatta neked valaha Tom azt a levelet?

megmutat

werkwoord

Том показывает нам город.
Tom megmutatja nekünk a várost.

kimutat

werkwoord

Предварительный анализ сосуда показывает, что поверхность из обычной керамики.
Az előzetes vizsgálatok kimutatták, hogy a külső burok átlagos kerámiából készült.

láttat · kinyilvánít · megjelenít · manifesztál · bemutatni · kifejezésre juttat

Soortgelyke frases

Показывает зубы
kimutatja a foga fehérjét

Показывайте эмоции
mutassa ki az érzelmeit

показывать значки настроения в мгновенных сообщениях
Hangulatjelek megjelenítése a csevegésben

Показывать состояние "Нет на месте"
Látszólag nem vagyok a gépnél

voorbeelde

7) Они показывают, как справляться с сегодняшними проблемами.
Rávilágítanak a világesemények igazi jelentésére. 7.

Пророчество о разрушении Иерусалима ясно показывает, что Иегова — это Бог, который возвещает своему народу новое, «прежде нежели оно произойдет» (Исаия 42:9).
A Jeruzsálem elpusztításáról szóló jövendölés egyértelműen megmutatja, hogy Jehova olyan Isten, aki tudatja népével az új dolgokat, „még mielőtt kisarjadnának” (Ézsaiás 42:9).

20 Слова Иисуса из Матфея 28:19, 20 показывают, что креститься следует тем, кто сделался Его учеником.
20 Jézusnak a Máté 28:19, 20. versében leírt szavai megmutatják, hogy azokat kell alámeríteni, akik Jézus tanítványaivá lettek.

У неё скоро срок, а она уже месяц не показывалась.
Már itt lehet az ideje, és nem láttuk már 4 hete.

Эти снимки, сделанные космическим телескопом в ультрафиолетовом диапазоне, показывают сверхионизированные газы, раскаленные до миллиона градусов, и солнечные вспышки, поднимающиеся на тысячи километров над его поверхностью.
Ezek az űrteleszkópos UV-felvételek megmutatják az egymillió fokos töltött gázokat, és a több ezer mérföldnyire kiterjedő napkitöréseket.

* * * Часы показывали десять минут седьмого, когда в коридор ступили двое надзирателей.
Tíz perccel hat után az A szárny északi végében lévő ajtó kinyílt, és két őr lépett be a folyosóra.

Но одну эмоцию... учили не показывать.
De volt egy érzelem, amit nem tanítottak nekünk.

Я показываю вам игру «Бой в Памяти», это старая игра, которая эстетически берёт преимущество в ограничениях процессора.
Itt mutatnám be a Core Wart, egy korai játékot, ami esztétikailag kihasználja a processzor korlátait.

Эм, это показывает его как дурака, чокнутого или самоубийцу.
Ezáltal hülyének, őrültnek, vagy öngyilkos hajlamúnak tűnik.

Если Великреи и была недовольна тем, что Вейнте ́ заняла ее место, то виду не показывала.
Ha Velikrei neheztelt is Vaintèra, amiért elfoglalta a pozícióját, nem adta jelét ennek.

Это был такой же корабль, какой показывали недавно в новостях.
Ugyanaz a hajó, amit a hírekben látni mostanában.

Напротив, то, что люди узнали о глазе со времени Дарвина, показывает, что глаз еще сложнее, чем думал Дарвин.
Ellenkezőleg. Amit Darwin óta a szemről megtudtunk az, hogy a szem még komplikáltabb, miként azt ő elképzelte.

Исследования показывают, что в этих случаях пациенты выздоравливают быстрее и у них реже возникают послеоперационные осложнения.
Tanulmányok mutatnak rá, hogy az így kezelt betegek gyorsabban gyógyulnak, és kevesebb nehézséget kell elviselniük a műtét után.

Партнерам не разрешается ни напрямую, ни через третьих лиц выполнять следующие действия: – реализовывать отслеживание кликов по объявлениям; – собирать или кешировать на продолжительное время какие-либо данные, связанные с объявлениями, которые показываются при помощи Google Монетизации.
A Partnerek sem közvetlenül, sem harmadik félen keresztül (i) nem végezhetik maguk a hirdetéskattintások nyomon követését; és (ii) nem tárolhatják vagy gyorsítótárazhatják nem átmeneti módon azokat az adatokat, amelyek a Google bevételszerzési szolgáltatásain keresztül megjelenő hirdetésekhez kapcsolódnak.

Не показывай, как тебе трудно.
Kínlódás fikarcnyi jelét sem mutatja.

Показывать & индикатор формул
& Képletjelző megjelenítése

Подстрочный перевод Евангелия от Луки с подлинного греческого языка показывает, что на самом деле было сказано множеством ангелов: „И на земле мир, в человеках благоволение“.
Az eredeti görög nyelvben a Lukács evangélium sorközi fordításából az tűnik ki, hogy amit azok az angyalok mondtak, akik a pásztoroknak megjelentek, az ez volt: ’és a földön béke a jókarat emberei között.’

Раскрытые «телеграммы» показывают, что государство постоянно сует свой нос в личную и семейную жизнь своих граждан.
A dokumentumok tanúsága szerint az állam keze elér az ember magán- és családi életéig is.

В итоге возникает положительная обратная связь: [те, с кем вы переписываетесь] кажутся привлекательными и проявляют интерес к вам, и вы тоже стараетесь показывать себя с лучшей стороны и проявляете интерес к ним».
Az eredmény az, hogy mindkét fél csupa jó visszajelzést kap a másiktól: az kedvesnek és érdeklődőnek tűnik, ezért te is kedves és érdeklődő vagy.”

Однако, вероятно, что деревня старее, чем показывает её первое упоминание.
Első említésénél azonban sokkal régebbi múltra tekinthet vissza, amely tényt a város neve bizonyítja elsősorban.

Тебе даже не придется показываться в суде.
És akkor nem kell bíróságra menned.

Зачитывая из Библии, возьми за правило выделять те слова, которые показывают, почему ты ссылаешься на эти стихи.
Az írásszövegek felolvasásakor tanuld meg azokat a szavakat hangsúlyozni, amelyek közvetlenül támogatják azt a gondolatot, amely miatt felolvastad az adott verseket!

Например, можно определить политику, которая будет показывать объявления зрителям в США, но зрителей из других стран будет только отслеживать.
Meghatározhatsz például egy olyan irányelvet, amely az Egyesült Államokban hirdetéseket jelenít meg a nézők számára, a világ többi részén azonban csak nyomon követi a nézőket.

Что показывает, что истинные христиане, как в раннее время, так и сегодня, известны своей любовью?
Mi mutatja, hogy az igaz keresztényeket a szeretetről ismerték az első időkben is és ma is?

Показывать вложения в виде значков, которые нужно нажать для просмотра. View-> attachments
A csatolások ikonként jelennek meg, melyek kattintással megnyithatók. View-> attachments