полный энтузиазма oor Hongaars

полный энтузиазма

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

lelkes

adjektief

Энни смела и полна энтузиазма, но она приобрела здесь несколько плохих привычек.
Annie határozott és lelkes, de felszedett néhány rossz szokást menet közben.

voorbeelde

И производители этой штуки были полны энтузиазма.
És ennek a készítői nagyon lelkesek voltak.

В первом столетии от Рождества Христова члены растущей Церкви в Коринфе были полны энтузиазма относительно Евангелия.
A Krisztus utáni első században a növekvő korinthusi egyház tagjai lelkesedtek az evangéliumért.

Тебе может казаться, что твои полные энтузиазма советы — именно то, что нужно, чтобы поднять дух страдающего.
Azt gondolhatod, hogy éppen a te lelkes javaslataidra van szükség ahhoz, hogy jobb kedve legyen a szenvedő személynek.

Полного энтузиазма.
Nagyon lelkes.

Короткая, полная энтузиазма речь, показывающая ценность этой книги, чтобы помочь людям узнать Иегову и поклоняться ему.
Rövid, lelkes előadás arról, hogy a könyv bizonyítottan nagy értéket képvisel, mivel hozzásegíti az embereket ahhoz, hogy megismerjék és imádják Jehovát.

Чтобы быть полным энтузиазма в речи, надо быть убежденным в важности данного предмета (сг гл. 33 абз.
Nem kell tapintatosaknak lennünk, amikor hitetlen családtagokkal beszélünk. [sg 73. o.

Ты не можешь сердиться на человека, полного энтузиазма.
Nem haragudhatsz egy srácra, mert túlságosan lelkes.

Я хочу, чтобы они были полны энтузиазма!
Azt akarom, hogy lelkesek maradjanak!

Она полна энтузиазма.
Nagyon lelkes.

5, 6. (а) Что было результатом полной энтузиазма проповеднической деятельности помазанных христиан?
5., 6. a) Mit eredményez a felkent keresztények lelkes prédikálása?

Новые члены Церкви были полны энтузиазма; они укреплялись в вере и обретали опыт в Евангелии.
Az új egyháztagok lelkesek voltak, és növekedtek hitben és egyre tapasztaltabbakká váltak az evangéliumi dolgokban.

Хотя путешествие было очень утомительным и нам нужно было сделать две пересадки, мы были полны энтузиазма и радости.
Bár az út fárasztó volt, és kétszer is át kellett szállnunk, tele voltunk lelkesedéssel és örömmel.

Она полна энтузиазма.
Szörnyen lelkes.

Я - энергичная женщина, полная энтузиазма и с полным багажом знаний, во всем, что касается данной отрасли.
Egy élettel teli nő vagyok szenvedéllyel és egy könyvtárnyi tudással, ami ehhez az iparhoz kötődik.

Мы полны энтузиазма.
Lelkesek vagyunk.

Полна энтузиазма.
Boldog támogatók.

Ты полна энтузиазма, не так ли?
Elég izgatott vagy, ugye?

Ты полна энтузиазма.
Szinte kicsattansz!

Энни смела и полна энтузиазма, но она приобрела здесь несколько плохих привычек.
Annie határozott és lelkes, de felszedett néhány rossz szokást menet közben.

Объект выглядит хорошо отдохнувшим и полным энтузиазма.
Az alany kipihentnek és lelkesnek tűnik.

И его глупые, полные энтузиазма братья – большинство из которых даже младше меня!
Ő és a bolond, felajzott falkatestvérei - a legtöbbjük még nálam is fiatalabb volt.

умная, полна энтузиазма.
Okos, szenvedélyes.

Я полна энтузиазма.
Lelkes vagyok.

Она полна энтузиазма.
Nagyon lelkiismeretes.

В результате сформировалось ядро из способных, преданных, полных энтузиазма президентов миссий, вдохновляющих и направляющих работу своих миссионеров.
Ez a misszióelnököknek egy magasan képzett, elkötelezett, lelkes magját eredményezte, akik képesek inspirálni és erőteljesen ösztönözni a misszionáriusaikat.