полова oor Hongaars

полова

naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

pelyva

naamwoord

Soortgelyke frases

половой путь
nemi szerv · szexuális út

Половые хромосомы
Ivart meghatározó rendszer

половое сношение
közösülés · nemi közösülés · szex

половым путём
szexuális úton

Половые преступления
erőszakos közösülés

половое возбуждение
szexuális izgatás

половой акт
koitusz · közösülés · nemi aktus · nemi közösülés · szex

половая система
genitális rendszer

половой член
dákó · fütyi · fütyülő · hímvessző · kakas · kuki · pénisz · öcsi

voorbeelde

Если мы совершили половой грех, Господь простит нас, когда мы искренне покаемся6. Чувство отчаяния, приходящее с грехом, может сменить сладостный покой прощения7.
Ha szexuális bűnöket követtünk el, az Úr megbocsát, ha valóban bűnbánatot tartunk.6 A bűnből származó kétségbeesést felválthatja a megbocsátás édes békessége.7

Результат – несчастье, страдание, войны, нищета, переданные половыми контактами заболевания и разрушенные семьи.
Az eredmény boldogtalanság, szenvedés, háborúk, szegénység, nemi úton terjedő betegségek, és széthullott családok.

В ходе опытов с горохом Мендель открыл «дискретные наследственные задатки», заложенные в половых клетках, и утверждал, что эти задатки отвечают за передачу признаков.
A borsókkal végzett kísérletei során felfedezte azt, amit az ivarsejtekben rejtőző „sajátos öröklődési elemeknek” nevezett, s azt állította, hogy ezek az elemek felelősek a jellegzetességek továbbadásáért.

Я заработала пару очков у Эша за помощь в решении этого дела, и моя половая жизнь теперь вне опасности
Ashnél jó pontokat szereztem, hogy megoldottam az ügyet, és végre a szexuális életem is lekerült a napirendről

Храня половую непорочность, мы становимся достойными постоянной поддержки Святого Духа и защищенными от эмоционально и духовно разрушительного воздействия полового греха.
Amikor nemileg tiszták vagyunk, akkor érdemesek vagyunk a Szentlélek társaságára és védelmet élvezünk a szexuális bűnök okozta érzelmi és lelki sérülésekkel szemben.

Среди Свидетелей Иеговы не допускается половая безнравственность (1 Коринфянам 5:11—13).
A nemi erkölcstelenséget nem tűrik meg Jehova Tanúi között (1Korinthus 5:11–13).

Простите, но сначала вам нужно провести сбор анамнеза половой жизни.
Bocsánat, de az első tennivalója a szexuális előtörténetük feltérképezése.

Да, у тебя половая дисфункция;
És mi van, ha működésképtelen a bránered?

Прочитайте Иаков 2:22–23, 28 и выделите слова и выражения, которыми Иаков описал серьезность греха половой распущенности.
Olvasd el a Jákób 2:22–23, 28-at, és keresd meg azokat a kifejezéseket, melyeket Jákób használt a nemi erkölcstelenség leírására.

Он причиняет огромный вред своей духовности, оскверняет Божье собрание и подвергает себя опасности заразиться смертельными заболеваниями, передающимися половым путем (1Кр 6:18, 19).
A szellemisége szörnyű kárt szenved, a tettével beszennyezi Isten gyülekezetét, és szexuális úton terjedő halálos betegségeknek teszi ki magát (1Ko 6:18, 19).

Нелепо, что в то время как медики отчаянно пытаются остановить это разрастающееся смертельное, передающееся половым путем заболевание, так называемый христианский мир развязывает пропаганду безнравственного, бесшабашного поведения!
Mennyire ironikus, hogy amíg az egészségügyi hivatalok elkeseredetten próbálják megakadályozni a szexuális úton terjedő, halálos betegségek elszaporodását, addig az úgynevezett keresztény nemzetek szélnek eresztik az erkölcstelen, nagy kockázattal járó viselkedést előmozdító propagandát!

По данным итальянского еженедельника «Панорама», в Италии за последние два года удвоилась заболеваемость сифилисом — болезнью, передаваемой половым путем.
Olaszországban „az elmúlt két évben több mint kétszeresére nőtt” a diagnosztizált szifiliszes esetek száma — írja a Panorama című olasz hetilap erről a nemi úton terjedő betegségről.

Я хочу видеть около-половую активность. Давай!
És egy kis tipi-tapit is.

Это значит, что плесень находится в стадии полового размножения.
Ez azt jelenti, hogy a penész a szaporodás szexuális fázisában van.

Есть и другая причина, почему многие родители не говорят с детьми о половых отношениях, о ней сказала одна африканка: «Когда я была подростком, мои родители, Свидетели Иеговы, не говорили со мной о сексе, поэтому у меня и в мыслях не было обсуждать такие вопросы с моими детьми».
Arról, hogy miért nem beszél sok szülő gyermekeivel a szexualitásról, egy afrikai nő további okot említ: „Amikor fiatal voltam, Tanú-szüleim nem beszéltek velem a szexualitás kérdéseiről, így hát eszembe sem jutott, hogy beszéljek ezekről a dolgokról az én gyermekeimmel.”

Христианской молодежи, которая хочет идти здравым и удовлетворяющим путем жизни, дается действительно своевременный совет, ввиду безответственного и пагубного поведения многих сегодняшних молодых людей – курения, злоупотребления наркотиками и алкоголем, незаконных половых сношений, а также таких устремлений мира, как жестокие виды спорта, безнравственная музыка и развлечения.
Tekintettel sok mai fiatal felelőtlen és romboló hatású viselkedésformájára — dohányzás, kábítószerélvezet, mértéktelen ivás, meg nem engedett szex és más világi tevékenységek, mint például az elvadult sportok meg a lealacsonyító zene és szórakozás —, ez igazán időszerű tanács a keresztény fiatalok számára, akik egészséges és megelégedést hozó életutat kívánnak követni.

Однако, к сожалению, некоторым взрослым нравится иметь половые отношения с детьми.
De sajnos néhány felnőtt gyerekekkel szeret szexuálisan érintkezni.

Много лет назад в Библии были четко очерчены христианские нормы половой морали.
A szexuális erkölcsre vonatkozó keresztény irányadó mérték már régen meg lett állapítva egyértelmű nyelvezettel a Bibliában.

Находясь там, Кориантон совершил серьезный половой грех.
Ottléte alatt Koriánton súlyos nemi bűnt követett el.

Примеры: выгнутая спина, раздвинутые ноги, прикрытые руками половые органы, концентрация внимания на половых органах или груди, имитация сексуальных позиций, рисунки сексуальных позиций.
Példák: ívelt hát, széttárt lábak, fedett nemi szervre helyezett kezek; fedett nemi szervre vagy mellekre fókuszáló képek; szexuális pozíciók utánzása vagy ilyen pozíciókról készült rajzok

Рассказывая детям, как называются части тела, не обходите молчанием половые органы, как будто это что-то неприличное.
Amikor megtanítod kisgyermekeidnek a testrészek neveit, ne hagyd ki a nemi szerveket sem, mintha azokat valamiért szégyellni kellene.

Когда мужчина и женщина становятся по-особенному близки — это и есть половые отношения.
A szexuális kapcsolat az, amikor egy férfi és egy nő nagyon különleges módon közel kerül egymáshoz.

На Джона Стерна подали иск за дискриминацию по половому признаку, и ему нужно было показать, что в партнерах есть женщина.
Jonas Sternt szexuális zaklatásért beperelték, és meg kellett mutatnia, hogy van egy női partner is a cégnél.

9. (а) Какой у Бога взгляд на людей, имеющих половые сношения, хотя они не состоят в браке?
9. a) Hogyan tekinti Isten azokat, akik szexuális kapcsolatot folytatnak, holott nem házasok?

В отчете Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ) говорится, что «подростки, которые полноценно общаются с родителями и другими заинтересованными в их благополучии взрослыми, а также со сверстниками» и у которых «в жизни есть стабильность и определенные границы поведения... менее склонны начинать раннюю половую жизнь».
Az Egészségügyi Világszervezet (WHO) egyik jelentése rámutat, hogy „azok a serdülők, akiknek tartalmas a kapcsolatuk a szüleikkel, törődő felnőttekkel és a társaikkal”, és „akiknek irányt és határokat szabnak . . . , kevésbé valószínű, hogy szexuális kapcsolatokat fognak létesíteni”.