понимание риска oor Hongaars

понимание риска

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

kockázatérzékelés

voorbeelde

Мы не достигли глубины понимания огромного риска климатического кризиса до сих пор.
Az éghajlat-változás óriási veszélyét még nem értjük mélységében.

Ряд вещей: понимание мер безопасности, рисков, угроз контрмер, и как всё это работает.
Egy pár dolog szükséges: a biztonság megértése, a rizikók, a fenyegetések, az ellenintézkedések működését.

Уверенность в собственных силах – это добродетель, но она должна сопровождаться осознанием потребности в помощи превосходящей силы и пониманием того, что, если даже твердо идти по пути выполнения своих обязанностей, всегда есть риск оступиться; и с таким пониманием рождается молитва о том, чтобы вдохновение от Бога помогло избежать этого неверного шага7.
Az önellátás erény, ám azzal együtt kell járnia annak a tudatnak, hogy szükség van magasabb rendű segítségre – annak a tudatnak, hogy amikor szilárdan a kötelesség útján járunk, lehetséges, hogy helytelen lépést fogunk tenni, és ezzel a tudattal együtt jár az ima, a könyörgés, hogy Isten sugalmazása segítsen elkerülnünk azt a helytelen lépést.7

Но те, кто позволяют затишью в духовном образовании перерасти в образ жизни, рискуют потерять «даже то, что у них есть» в духовном понимании (2 Нефий 28:30; см. также от Матфея 25:14–30).
De azok, akik engedik, hogy a lelki tanulás terén a szélcsend életformává váljon, ki vannak téve a veszélynek, hogy lelki tudásukból még „az is elvétetik, ami van nekik” (2 Nefi 28:30; lásd még Máté 25:14–30).

Это привело к следующему пониманию текущей ситуации: " современность принесла нам страшное насилие. Наверное, первобытные люди жили в гармонии, от которой мы отдалились на свой страх и риск.
Ez elvezetett egy általános képhez a helyzetünkkel kapcsolatban, nevezetesen: a modernitás szörnyű erőszakot hozott, és talán ahhoz, hogy az őskori emberek összhangban éltek, amitől mi eltávolodtunk a saját vesztünkre.

Это привело к следующему пониманию текущей ситуации: "современность принесла нам страшное насилие. Наверное, первобытные люди жили в гармонии, от которой мы отдалились на свой страх и риск.
Ez elvezetett egy általános képhez a helyzetünkkel kapcsolatban, nevezetesen: a modernitás szörnyű erőszakot hozott, és talán ahhoz, hogy az őskori emberek összhangban éltek, amitől mi eltávolodtunk a saját vesztünkre.