поносить oor Hongaars

поносить

werkwoord глагол несовершенного вида, глагол совершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

csepül

2. ПОНОСИТЬ, -ношу, -носишь; нсв. кого-что. Сильно ругать, оскорблять бранью. П. своего противника. П. порядки. П. последними, скверными и т.п. словами. П. на чём свет с

szid , gyaláz -----Lásd még:>поноситься

hord

werkwoord

valakit cipel, visel valamit egy bizonyos ideig

Провести нек-рое время, нося кого-что-н1) поносить на руках ребенка.2)Надо поносить пальто еще один сезон.
1)az ölében/ akarjában cipeli a gyereket; 2)Még egy szezont kell hordani a kabátot =(t.i.: nem caak egy szezonban hassználjuk a kabátot )

gyaláz

werkwoord

поноси́ть несовершенный вид, переходный глагол Оскорбительно ругать, порочить. Синоним: См: бесславить Анаграмма: нотопись

visz · visel · kihordja · lehord · megszid · szapul · korhol · szid · fosik · hasmenése van · ócsárol

Soortgelyke frases

поношенный
agyonhasznált · nyűtt · ütött kopott

voorbeelde

У моей подружки словесный понос.
Ennek a csajnak verbális hasmenése van.

Я сказала, что у меня понос, чтобы вернуться сюда и обдумать все детали.
Azt mondtam nekik, hogy hasmenésem van, hogy itt dolgozhassak a részleteken.

У меня понос.
Szörnyű hasmenésem van.

Так что ветеринар посоветовал, чтобы он пару дней поносил его.
Ezért az állatorvos szerint ezt kell viselnie pár napig.

Никому не интересно слушать твой словесный понос.
Senki nem kíváncsi a téveszméidre!

Это просто как бесконечный понос.
Nő az inkontinencia, szivárog minden.

Если бы ты нежрал столько, у тебя бы небыло поноса, толстожопый!
Ha nem zabálnál annyit, nem fosnál folyton, zsíragy!

Никогда ни поноси девчонок из Гримсби.
Sose mocskolj egy Grimsby lányt!

Так что, пусть поносит его подольше.
Igyekszünk tehát kihasználni, amennyire lehet.

Тоже пришлось с год поносить такой на ноге.
Egy évig ilyet kellett hordanom a bokámon.

Эй, в вашем туалете висит табличка " Только с поносом " это правда только для поноса?
Az direkt van kint, hogy " Csak hasmenés esetén " felirat a mosdóban?

ИИСУС Христос сказал своим ученикам: «Счастливы вы, когда люди поносят и преследуют вас и из-за меня лживо говорят о вас все плохое» (Матфея 5:11).
„BOLDOGOK vagytok, amikor gyaláznak és üldöznek benneteket, és hazug módon mindenféle gonoszságot mondanak ellenetek énértem” — mondta Jézus Krisztus a tanítványainak (Máté 5:11).

Как бы то ни было, он засомневался и свадьбу отменил, а я решила, что брекеты мне стоит и дальше поносить.
Bárhogyis, meggondolta magát és lefújta a dolgot, én meg úgy véltem, megtartom a fogszabályzót.

Дадите мне поносить мамины бежевые кроссовки?
A bézs mamuszod is ideadod?

Они думают, что развращенность вознаграждается, а честных верующих отвергают и поносят.
Azt hiszik, a romlottságot díjazzák, de a hűségesek elhagyják és rosszul kezelik.

Этот юноша убежден, что Бог не позволит, чтобы его имя и его народ поносили безнаказанно.
Dávid bátor, ugyanis meg van róla győződve, hogy Isten nem fogja engedni, hogy a nevét és a népét büntetlenül gúnyolják.

В конце концов она расплакалась и принялась поносить нас, тем самым отрицая мрак собственной души.
Végül már sírt, miközben ostorozott bennünket, és tagadta a benne gomolygó sötétséget.

Конечно, это не мешало священникам поносить братьев в своих проповедях.
Ez persze nem állította meg őket abban, hogy szitkokat szórjanak a testvérekre a szószékről.

Теперь все будут наказаны за твой словесный понос.
Mindenki azért fizet, mert eljárt a szád.

Они поносили его, высмеивали и гнали из города.
Szidalmazták, kigúnyolták és kiűzték a városukból.

Своим участием в ложном поклонении иудеи поносят Иегову.
Azzal, hogy hamis imádatba keveredtek, ezek a zsidók gyalázatot hoztak Jehovára.

Большая часть этого скорее способствует ужасному поносу, чем приходу любого типа.
A legtöbbtől inkább csak viszketnének a golyói... ahelyett, hogy elszállna tőlük.

" него был жуткий понос.
Öreg, annak nagyon durva hasmenése volt.

Может, ты мне будешь иногда давать ее поносить.
Néha majd kölcsönadhatod.

Я поносИл их, как только мог.
Emlékeztettem őket, hogy ennek semmi értelme.