понося oor Hongaars

понося

deeltjie

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

gyalázva

>http://www.morfologija.ru/ поносить

káromolva

voorbeelde

Я куплю тебе такого пони, какого нет ни у кого в этом городе.
Veszek neki egy pónilovat, amilyet még senki se látott.

Пони уже однажды видела этого человека, стоящего внутри кольца фургонов торгового каравана, на который напали гоблины.
Pony egyszer már látta ezt az embert, a goblinok által megtámadott kereskedőkaraván szekérgyűrűje mögül.

" ы не пон € л и половины.
A felét se tudja.

На следующее утро Эвелин вернулся в Дундалис, повстречавшись по дороге с Пони, которая шла в лагерь Элбрайна.
Másnap reggel Avelyn lement Dundalisba, s összetalálkozott Ponyval, aki éppen a kósza táborába tartott.

Все они ехали верхом на пони – и каждая лошадка была навьючена всевозможными тюками, мешками и прочим снаряжением.
Pónilovakon ültek, s mindegyik póni meg volt rakva mindenféle poggyásszal, apróbb-nagyobb csomaggal, útikészséggel.

В один момент, кажется, я не смог понят, где закончился я, и начались кончики.
Egyszer csak, úgy hiszem, elfelejtettem, hol végződött az eredeti hajam, és hol kezdődtek a tincsek.

Когда за последней из придворных закрылась дверь, Амалиса сказала: — Лиандрин, я не пони
Amint az utolsó becsukta maga mögött az ajtót, Amalysa megszólalt: – Liandrin, nem ért

Пони на удивление быстро приходила в себя
Pony meglepően gyorsan összeszedte magát

Конечно, образ дикого зверя, подстерегающего и готового прыгнуть на добычу, мог быть хорошо понят во дни Моисея, и нам тоже он понятен.
Egy kuporgó és zsákmányára lecsapni kész vadállat képét könnyen felfoghatták az emberek Mózes napjaiban, és mi is felfogjuk azt.

" Мой Прекрасный Пони "?
Én kicsi pónim?

( артер ) ѕожалуйста поймите, что мы пон € ти € не имели, кто она до сих пор.
Kérem, értsék meg, fogalmunk sem volt arról, hogy ki is ő valójában, egészen mostanáig.

я пон € ла после этой шутки, что мне не следовало отпускать его без мен €.
Amint meghallottam a hangját, tudtam, hogy nem kellett volna egyedülhagynom.

Я хочу увидеть своего пони.
Látni akarom a pónimat!

Ладно, отведи пони гостей в конюшню, Ноб!
Mindegy, kösd be a vendégek pónijait az istállóba, Nob!

Все зажило как раз к моему 11-му дню рождения, когда я получила в лицо копытом пони.
Meggyógyult a tizenegyedikre, amikor orrba rúgott egy póni.

— Видишь, у каждого из нас есть свой долг, — продолжала Пони. — Две возможности победить одного врага.
– Mindnyájunk előtt számos kötelesség áll – folytatta Pony – Két út, hogy legyőzzük az ellenséget.

– Пони во дворе, – ответила она, – а Феникса пришлось в сарае закрыть – его покусали, как и Чарли.
- A póni az udvarban van, és Phoenixet is odazárták... megharapta egy kutya, és Charlie-t is.

я просто хотела чтоб вы знали, что € и пон € ти € не имела, что он на такое способен.
Csak azt akartam, hogy tudja, hogy fogalmam sem volt, hogy George képes lehet ilyesmire.

Майлс, ты еще не видел пони.
Miles, még meg sem nézted a pónit!

Зрелище представляло собой хаос: повсюду бегали тысячи мужчин, женщин, детей, пони, мулов, волов, коз и овец.
Kaotikus kép volt, férfiak, nők, gyerekek, pónik, öszvérek, ökrök, kecskék és birkák ezrei kavarogtak.

Ну что вы, пони, успокойтесь.
Nyugodjatok már le.

Ты крутая, как нарядная пони, боящаяся кнута.
Kemény vagy, mint egy istállós póni, aki meg van sértődve.

Ставки на пони не означают, что он не продавал разведданные.
Az, hogy játszik a lovin nem zárja ki, hogy információkat adott el.

За исключением раза, когда фонд " Загадай желание " раскусил меня и заставил вернуть пони.
Kivéve, mikor a Kívánj Valamit Alapítvány rájött az átverésemre és vissza kellett adnunk azt a pónit.

Скажи Бобу, чтобы он разместил пять пони.
Azonnal mondd meg Bobának, hogy gondoskodjék erről az öt póniról.