понравиться oor Hongaars

понравиться

werkwoord глагол совершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

megtetszik

werkwoord

bef. alak НРАВИТЬСЯ, -влюсь, -вишься; несовершенный вид, кому. с неопр. Быть по вкусу, располагать к себе. Этот человек мне нравится. Нравиться кататься. || сов.>>> понравиться, -влюсь, -вишься.

tewtazik (majd )valakinek

tetszeni fog

НРАВИТЬСЯ, -влюсь, -вишься; несовершенный вид, кому. с неопр. Быть по вкусу, располагать к себе. Этот человек мне нравится. Нравиться кататься. || сов. понравиться, -влюсь, -вишься.

elnyeri valaki tetszését

voorbeelde

В торте было что-то, что им не понравилось.
A tortában valami megártott neki.

Что если бы ему понравилось?
Mi lett volna, ha tetszik neki?

Моему отец понравиться этот праздник
Apám imádni fogja ezt a lakomát

Слику это не понравится.
Dörzsölt nem olyan.

Я уверен, что тебе понравится.
Biztos vagyok benne, hogy ez tetszeni fog neked.

Тому это не понравится.
Tomnak nem fog tetszeni.

Давай посмотрим, как тебе это понравиться!
Lássuk, hogy ízlik most neked!

Тебе же.. она тоже не понравилась, так?
Ugye, nem jött be neked?

Сделаете что-то, что мне хоть немного не понравится и вам конец.
Ha bármi olyat tesznek, ami kicsit sem tetszik, kinyírom magukat.

Этот тебе понравится.
Hát, szerintem ez tetszeni fog.

Вам понравилось натравить копов на моего отца.
Élvezte, hogy apámra hívhatta a rendőröket.

Я так долго рядился в того, кем не являюсь, что теперь боюсь, тебе не понравится то, что внутри.
Régóta annak öltözöm, aki nem vagyok... ... és félek, nem tetszene az, ami vagyok.

Посмотрим, как ему это понравится.
Nos, meglátjuk, neki hogy ízlik.

Знаешь, дяде Фрэнку это не понравится
Tudod, Frank bácsinak nem fog tetszeni.

Как бы тебе такое понравилось, а?
Mit gondolsz, hogy éreznéd magad?

Как вам это понравится.
Weblapok: Úgy tetszik, hogy.

Маме с папой это не понравится.
Anyáéknak ez nem fog tetszeni.

Уверена, есть что-то, что вам понравится.
Bizonyára van itt valami, amit szeretnének.

Но я думаю, что ей бы понравилось то, что теперь это у вас.
De azt hiszem ezt is szerettem volna.

"Зато мне понравился город и люди, с которыми я познакомилась""."
De tetszik a város és kedvelem az embereket, akikkel eddig találkoztam.

Я тебе понравилась.
Tudtam, hogy buksz rám.

Может, тебе даже понравится.
Talán még egy kicsit élvezni is fogod ezt a dolgot.

Тебе это не понравится.
Nem kell megcsinálni.

Конечно же ему это понравилось.
Ja, persze hogy lelkes volt.

Возможно, одно из этих вам понравится, мисс Скерретт?
Talán szeretne egyet ezekből, Miss Skerrett?