понимается обобщенно oor Hongaars

понимается обобщенно

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

általánosítva értendő

(általános értelemben utal valamire ) általánosságban utal valamire

voorbeelde

Очевидно, это пророчество следует понимать как обобщенное описание нескольких осад, которые предстоит пережить Иерусалиму, как предупреждение о том, что ждет город впереди.
A próféciát nyilvánvalóan a Jeruzsálemet sújtó különböző ostromok általános leírásaként kell értenünk, általános figyelmeztetésként arra, ami a városra vár.

Понимают они и то, что подобные обобщения свидетельствуют не столько об их безалаберности, сколько о вашем недовольстве ими.
Valószínűleg azzal is tisztában van, hogy igazából nem azért általánosítasz, mert ő felelőtlen, hanem mert haragszol.

Понимают они и то, что подобные обобщения свидетельствуют не столько об их безалаберности, сколько о том, что вы не можете держать себя в руках.
Valószínűleg azzal is tisztában van, hogy igazából nem azért általánosítasz, mert ő felelőtlen, hanem mert haragszol.

Как правило, обобщения, вроде «всегда» и «никогда», не следует понимать буквально.
A „mindig” és a „soha” kifejezéseket általában nem kell szó szerint érteni.

Как правило, обобщения вроде «всегда» и «никогда» не следует понимать буквально.
A „mindig” és a „soha” kifejezéseket általában nem kell szó szerint érteni.

Когда мы говорим на такие темы, то они состоят из многих уровней, которые надо понимать. Это как духовная версия обобщённой теории поля. Эта сиддханта поможет нам должным образом понять и расставить всё на свои места.
És... Ez olyan, mint a lelki változata az egyesített mezőelméletnek. A megfelelő siddhānta segíteni fog nekünk, hogy mindent megértsünk annak megfelelő helyén.