понимание искусства oor Hongaars

понимание искусства

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

műérzék

naamwoord

voorbeelde

Я не разделяю аристократического понимания искусства
Nem osztom az arisztokratikus művészetfelfogást

Но абсолютно понятно, глядя на этот учебную программу, что сейчас они используются как способ сказать, что все формы понимания искусства, которые существовали века, тысячи лет, в 20- ом веке были отвергнуты.
De az teljesen világos, megnézve ezeket a tanterveket, most arra használják, hogy kifejezzék vele, hogy a művészet felértékelésének minden formáját, mely jelen volt évszázadokig vagy évezredekig, a 20. században félredobták.

Искусство шахмат - это искусство понимания, когда фигура является наиболее ценной, а затем подгадать момент, чтобы нею пожертвовать.
A sakk művészete, az, amikor tudjuk, mikor a legértékesebb egy bábú, és abban a pillanatban képesek vagyunk feláldozni.

Без Азии мы не можем претендовать на полноту понимания истории человечества и искусства
Ázsia nélkül nem érthetjük meg teljesen az emberiség és a művészet történetét

Без Азии мы не можем претендовать на полноту понимания истории человечества и искусства.
Ázsia nélkül nem érthetjük meg teljesen az emberiség és a művészet történetét.

Это искусство " восхождения ", признания своих возможностей, и понимания того, что тебе позволено.
Ez a hegymászás művészete, hogy a képességet és a belső kényszert is felismerjem.

Частью искусства практики власти является её понимание и наличие голоса, но это ещё и наличие арены, где можно правдоподобно практиковать решения.
Nos, a hatalom gyakorlása részben azt jelenti, hogy felébredni, és hallatni szavunkat. de azt is, hogy van küzdőterünk ahol gyakorolhatjuk a döntéshozatalt.

Не хочу нарушать поэзию каллиграфии, ведь это искусство, и им можно наслаждаться без понимания смысла так же, как вы наслаждаетесь музыкой других народов.
Nem akarom, hogy a kalligráfia költőiségét bármi is megzavarja, hiszen e művészetet a jelentés ismerete nélkül is lehet csodálni; miként más országok zenéjét is élvezzük.

Добиваемся понимания (чтение Священных Писаний): Покажите картины с изображением Исаии, Нефия, царя Вениамина, Авинадея, Алмы и Самуила-Ламанийца из книги Евангелие в искусстве и из набора картин к пособию Первоначальное общество 4.
Segítsd elő a megértést! (szentírásolvasás): Tegyél ki képeket Ésaiásról, Nefiről, Benjámin királyról, Abinádiról, Almáról és a lámánita Sámuelről az Evangéliumi művészeti könyv, valamint az Elemi 4 képei közül.

Действительно, в движениях модернизма и постмодернизма было изобразительное искусство без красоты, литература без содержания и сюжета, поэзия без ритма и рифмы, архитектура без декора, человеческих масштабов, зелени и естественного света, музыка без мелодии и ритма, критика без ясности, внимания к эстетике и пониманию человеческого состояния.
Tehát létezett a modern és posztmodern mozgalomban képzőművészet szépség nélkül, irodalom történet és esemény nélkül, költészet ütem és rím nélkül, építészet és tervezés díszítés, emberi lépték, zöld tér és természetes fény nélkül, zene dallam és ritmus nélkül kritika átláthatóság, az esztétika vagy az "emberi természet" figyelembe vétele nélkül.