Возможность украсть порождает вора
Alkalom szüli a tolvajt
порождать oor Hongaars
порождать
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
nemz
Скупка природных ресурсов, которые во многих случаях находятся именно в бедных странах, порождает эксплуатацию и частые конфликты между нациями и внутри их.
A természeti tartalékok felvásárlása, méghozzá éppen a szegény országokban, kizsákmányoláshoz és nemzetek közötti vagy gyakran országokon belüli konfliktusokhoz vezet.
generál
А игры с числами порождают новые игры с числами.
És a számjáték újabb számjátékokat generál.
szül
Невежество всегда порождает страх.
A tudatlanság mindig félelmet szül.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
okoz · kelt · alkot · születik · megteremt · előidéz · alkalmat ad
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но нам нужно стараться подавлять их, чтобы мешать им порождать грех.
Riggs, hogy van Murtaugh?jw2019 jw2019
Новые технологии устраняют старых богов и порождают новых.
a jelentéstételi/vizsgálati időszak kezdetekor nyilvántartott szarvasmarha-állomány teljes létszámaLiterature Literature
Насилие порождает насилие, во всяком случае, на мой взгляд.
Hát megivott néhány koktéltQED QED
Но невозможно подготовиться ко всем ужасам, порождаемым нашим воображением.
Beszélünk a hívóval, és kiderítjük, hogy valóban a közelben van- e az elkövetőted2019 ted2019
Я хочу сказать, что очень рискованно порождать антагонизм...
Mint tudod, elfogyott az ehavi reklámpénzünkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поощрение похотливых желаний порождает множество греховных поступков.
Az emberek csak kihalnak belőleLDS LDS
Такие попытки манипулировать природой порождают во многих тревогу и страх, не говоря уже о сомнениях морально-этического плана.
Hé, komolyan beszélek.- Ahajw2019 jw2019
Здесь же должно заключаться решение всех проблем, порождаемых «аксиомой бесконечности» Рассела.
Nyilvánvalóan minden jogi alapot nélkülöző kereset’Literature Literature
Почему Воля не порождает более сильный Закон?
Hát, egy biztos, hogy nem itt van, KansasbanLiterature Literature
Совместные усилия порождают единство.
Ha ő tényleg elképzeli, akkor az eset előtt tesziLDS LDS
Один вопрос, порождает другой.
Csak laikusoknak írt könyvek voltakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спасая кого-то, ты порождаешь последствия.
Jól érzem, jól vagyokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Часто у наших детей возникали вопросы, порождавшие долгие обсуждения, или мы с женой задавали вопросы, которые возникли у нас во время изучения какой-то статьи.
Oké, akkor most hívd fel, ne álljon szóba kubaiakkal!LDS LDS
Таким образом, чтобы устранить смерть, нужно устранить то, что ее порождает,— грех.
Megkérdeztemjw2019 jw2019
Мысли становятся словами, слова переходят в действия, действия порождают привычки, а привычки - характер.
Ha azt mondja, ugorj, ugrasz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Неизвестное происхождение вируса и его кажущаяся селективность порождает страх
Mindent megteszekopensubtitles2 opensubtitles2
Магия, о которой вы говорите, порождает последствия.
Köszönöm, építőmesterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они лежат гораздо глубже коры головного мозга, глубже лимбической системы, где мы испытываем наши эмоции и порождаем их.
Külön szavazásra irányuló kérelemted2019 ted2019
Каждая душа порождает свой собственный рай.
Velük vagyok, csigavér!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Жало, порождающее смерть,— грех» (1 Коринфянам 15:56).
Hogy halad az esküvőd előkészítése?jw2019 jw2019
Электронные устройства - компьютеры, телефоны и даже ваш голос -... ... порождают колебания, которые улавливает лазер, наведенный на здание.
Még itt állt, amikor eljöttemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ложь порождает ложь.
Itt töltjük az éjszakátTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Все эти рассказы, дикие заявления, лезущие из всех щелей - все это порождает дурные толки.
Ami az utólagos értékelések számvevőszéki ellenőrzését illeti, mivel az ellenőrzés időpontjában a #–#-os időszak projektjeinek végrehajtása még nem fejeződött be, és így utólagos értékelésükre sem kerülhetett sor, ezért csak az #–#-es időszak projektjeire vonatkozó értékeléseket lehetett figyelembe venniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Или же трудности могут порождаться внешними факторами и непредвиденными обстоятельствами.
Csatlakoznod kellett volna hozzánk, Lovasjw2019 jw2019
Они наблюдают возбуждение своего собственного мозга, и они управляют проводящими путями, которые порождают их боль.
Dínó rátámad Sidre.Sid erre brokkolit ragad. A végén a dínó, holtan heverQED QED
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.