уже порядком надоело
betelik a pohár · már elege lett · már elege van · tele van a hócipője
порядком надоело oor Hongaars
порядком надоело
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
belefáradt
hu
alaposan megunta beleunt
beleunt
ru
надоел-, - а -о .. -и
hu
alaposan megunta, belefáradt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'порядком надоело' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Пора идти, потому что вы мне порядком надоели.
Egyszerűen nem hittem el neki, mert nem is tudom, valahogy képtelenségnek tűnt, ezért felhívtam Alice- t a mobiljánOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Убил старый друг, которому порядком надоело мое общество.
Akárkik is ezek a szervtolvajok, tiszta munkát végeztekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сын колесника в это время ей порядком надоел.
De figyelmen kívül hagytamWikiMatrix WikiMatrix
— Габриэль громко выругался и отпустил ее руку. — Мне порядком надоели ваши игры, мадам.
Kiugorhatna, de nem élné túl a landolástLiterature Literature
Знаешь, мне уже порядком надоело слышать, что всё случившееся было моей виной.
mivel az ágazat ésszerű fejlesztésének biztosítása és a termelékenység fokozása érdekében közösségi szinten kell rögzíteni a nyúlhús és a tenyésztettvad-hús előállításátés forgalomba hozatalát érintő közegészségügyi és állat-egészségügyi problémákkal kapcsolatos szabályokatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эти разбойники на волдыри Reath порядком надоело из себя.
Szolgáld csak ki magad.Mi lesz, ha Raffael nyer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Им было уже семь недель — пора отнимать от матери, которой они порядком надоели.
Holnap látjuk egymást!Literature Literature
Лайме и ее сестрами это порядком надоело.
Szokj rendesen hozzá!QED QED
Мне это все уже порядком надоело!
Viszlát, mama!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эта сырая погода мне порядком надоела.
A Közösség tagállamai és Törökország vámhatóságai – az Európai Közösségek Bizottságán keresztül – megadják egymás részére a vámhivatalaikban az EUR.# és az EUR-MED szállítási bizonyítványok kiadásához használt bélyegzők lenyomatmintáit, továbbá az ezeknek a bizonyítványoknak, számlanyilatkozatoknak és EUR-MED számlanyilatkozatoknak vagy beszállítói nyilatkozatoknak az ellenőrzéséért felelős vámhatóságoknak a címétTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
— Наплевать, мне уже порядком надоело, что она тут болтается; уверен, что она все время за нами шпионит
Az új cardiovascularis eseményeket (elsődleges végpont) a #hónapban # %-os (CILiterature Literature
Если честно, мне порядком надоело слышать твой голос в моей голове.
Holnapig nem lesz több, a kitűzött időpontigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сельская идиллия мне порядком надоела.
Tehát légyegében elrabolszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Похоже, ей порядком надоело ходить сюда.
aggodalmát fejezi ki a Kínában fennálló munkakörülményekkel és a munkavállalók jogaival kapcsolatban; felhívja Kínát, hogy javítsa a munkakörülményeket annak érdekében, hogy azok szintje elérje az ILO legfontosabb normáitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне это порядком надоело.
Attól tartok túl mély a sebeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я слушала их телефонные разговоры и ты им порядком надоел.
Neked kell kifizetni a sofőrjeidetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Просто мне надоели их дурацкие порядки.
És Tommy- tól?Literature Literature
17 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.