порядок oor Hongaars

порядок

/pʌ'rjadək/ naamwoord существительное мужского рода

порядок

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

rend

naamwoord

в ботанике, бактериологии и микологии - таксономический ранг между классом и семейством, аналог отряда в зоологии

rendszertani besorolás (használd inkább a Q36602-eset)

У этого хлеба со сроком годности всё в порядке?
Ennek a kenyérnek a lejárati dátuma rendben van?

rendezés

naamwoord

Нет смысла приводить в порядок ноты, если у нас нет участников.
Nincs is értelme a kották rendezésének, ha nincs egy tagunk sem!

csúcsszám

naamwoord

végzés · kitevő · sorrend

Soortgelyke frases

уже порядком надоело
betelik a pohár · már elege lett · már elege van · tele van a hócipője

в порядке
jó

порядки величины площади
Nagyságrendek listája

главней всего порядок
rend a lelke mindennek

новый международный экономический порядок
új nemzetközi gazdasági rend

в хронологическом порядке
időrendben · időrendi sorrendben · kronológiai sorrendben

теория порядка
rendezéselmélet

пользовательский порядок
egyéni rendezési sorrend

кривая Безье второго порядка
másodfokú Bezier-görbe

voorbeelde

Впоследствии Бог прописал этот порядок в соглашении Закона, которое заключил с народом Израиль при посредстве Моисея (Исх 20:8—11; Вт 5:12—15).
Később Isten jogi előírássá tette a sabbat megtartását, amikor Mózes által gondoskodott a törvényszövetségről Izrael nemzete számára (2Mó 20:8–11; 5Mó 5:12–15).

Он всегда верил, что хорошая сигара может обеспечить порядок в мире.
Mindig úgy érezte, hogy egy jó cigaretta segít mederbe terelni a világ dolgait.

Еще одна возможность поддержать в семье порядок и уважение — правильно распределять роли в семье.
A családi rend és tisztelet megőrzéséhez a másik kulcstényező a családi szerepek megértésében rejlik.

Олдермен наделён полномочиями действовать как хранитель общественного порядка, и именно общественный порядок он сберёг сегодня утром, я прав?
A tanácsos a béke fenntartására esküdött fel, ennek pedig ma reggel eleget is tett, nem igaz?

И мы наконец наведём порядок.
Most végre mindent, amit kell, elrendezhetünk.

Вам, сэр, не помешало бы привести себя в порядок, так что отправим тебя в парикмахерскую.
Magára pedig ráférne egy csutakolás, úgyhogy irány a borbély.

Он не впервые присутствовал при обряде и знал установленный порядок.
Nem ez volt az első alkalom, hogy részt vett e szertartáson, tehát jól ismerte a menetét.

Порядок подчинения.
Ő a felettesünk.

Дети другого не знают, для них это норма и порядок, они родились усадебными пролетариями.
A gyerekek nem is tudnak másról, számukra ez így van rendjén, született villaproletárok.

Это ты-то наводишь тут порядок?
És te vagy az egyetlen, aki ezt megteszi?

Потому что настоящий порядок я считаю неприемлемым.
A jelenlegi rend meglátásom szerint nem tartható.

Ну там, на случай, если его действия нарушают порядок в каком-либо смысле.
Tudja... ha esetleg a tettei veszélyeztetnék a pozícióját..

Порядок и долг.
" Szolgálat és becsület. "

Файлы Sitemap помогают Google находить страницы на вашем сайте и определять порядок их сканирования.
A webhelytérképeknek köszönhetően a Google könnyebben felfedezheti és rangsorolhatja a webhelyen feltérképezendő oldalakat.

— Я помогу тебе прибрать, — сказала Клия. — Не переживай, через час тут будет полный порядок.
– Segítek takarítani – mondta Klia. – Egy óra alatt végzünk.

Люди были готовы терпеть их случающиеся время от времени превышения полномочий в надежде, что будет хоть какой-нибудь порядок.
Az emberek készek voltak időről időre elviselni a kihágásokat annak reményében, hogy létrejön majd valamiféle rend és biztonság.

Порядок соблюдения дня субботнего должен всегда включать поклонение Богу.
A sabbat nap megtartásának mindig magában kell foglalnia a hódolatot.

Илич изменил порядок исполнения прелюдий в своем альбоме, — это было противоречивое решение, которое он защитил в нескольких интервью.
Ilić átrendezte az albumon található prelúdiumok sorrendjét, amely sokat vitatott választásnak bizonyult, és amit több vele készült interjúban meg is védett.

Нам может понадобиться больше людей, чтобы поддерживать порядок.
Akkor lehet szükség lesz még pár emberre a béke fenntartásához.

Я приведу это в порядок
Rendbe hozom

Однако после того как люди отказались от Божьего руководства, они стали создавать свой мировой порядок.
Az emberiség azonban, miután elvetette az isteni vezetést, elkezdte felépíteni a saját világrendjét.

Я уважаю порядок и соблюдаю правила.
Tisztelem a rendet és betartom a szabályokat.

Яростным вихрем носился по комнате, оставляя после себя не разруху, а идеальный порядок.
Úgy keringett a szobában, mint egy dühödt tornádó, csak rendet, nem pedig rombolást hagyott maga után.

Они знают здешний порядок лучше, чем вы.
Jobban ismerik az eljárásokat, mint ti.

Нет, в смысле, с головой у него порядок?
Nem, úgy értem hogy fejével rendben van - e minden.