пошутить oor Hongaars
пошутить
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
viccel
Ну кто-то же должен пошутить первым, когда умирает знаменитость.
Valakinek elsőnek kell lennie abban, hogy viccel egy celeb halála után.
tréfál
Я думал, вы пошутили.
Azt hittem csak tréfál.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Лила, я тут немного пошутил на женщинами.
A járműnek a fenti #.#. szakaszban meghatározott mérési helyzetben kell lennieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне просто показалось, что моему персонажу надо пошутить
Hozok valamit enniopensubtitles2 opensubtitles2
Я пошутил.
A behajtandó vagy a jövőben behajtandó vámok összegének meghatározásakor figyelembe kell venni az áruk szabad forgalomba bocsátásának napja és a behajtás napja közötti aktuális kamatotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это я так пошутила.
A #. cikk bekezdése a következő mondattal egészül ki: A nemzetközi szervezeten keresztül végrehajtott vagy harmadik országgal társfinanszírozott szerződéses eljárásokban való részvételt a külső közösségi támogatásokban való részvételről szóló.../#/EK rendelet határozza megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это не так легко, как я пошутил.
A Moszad és a sereg elintéziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Вероника сегодня очень удачно пошутила. "
Az információs és kommunikációs technológiák széles körű használatával az idősebb generáció végül ugyancsak élvezni fogja a modern idők innovációinak előnyeit.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я просто пошутил.
borból vagy szárított szőlőből készült párlat, amelynek alkoholtartalma minimum # térfogatszázalék és maximum # térfogatszázalék és amely a később meghatározandó jellemzőkkel rendelkezikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она заперла дверь на задвижку, пошутила: «Доброй ночи, мадам легла спать!»
Mondják, kik maguk?Literature Literature
О. Я думаю, ты просто пошутила.
Azért az nem mindegy ámOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да ладно тебе, я просто пошутил.
Hátradőlnél egy pillanatra?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да я пошутил.
Nincs vége a lovagi tornánakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, было похоже, что-то произошло перед тем как ты так безвкусно и ужасно пошутил за мой счет.
Nem ettem meg őket.Hallod?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этот человек так мило пошутил. – Ночью?
A mellékelt határozat végkövetkeztetése tehát az, hogy a bejelentett összefonódás valószínűleg jelentős mértékben korlátozza a hatékony versenyt, különösen azáltal, hogy egy domináns pozíciót hoz létre, emellett a három érintett piac tekintetében összeegyeztethetetlennek tűnik a közös piaccal és az EGT-Megállapodás érvényesülésévelLiterature Literature
— Признаюсь, я пошутил, — сказал ей Дик виновато. — Вот ваша книга.
Ezért, elrendeltem valamennyi belföldi és nemzetközi légi járat leszállítását, és a repülőterek bezárásátLiterature Literature
Да пошутил я.
Te egyike vagy azoknak, kiknek szüksége van egy házra?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я просто пошутила
Gyerünk, a picsába!opensubtitles2 opensubtitles2
Я пошутил про Абу Грейб ( тюрьма в Ираке ).
A döntés a tiéd.Bobby!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ЌасчЄт свидани € ты пошутила, да?
Magának esne minden oldalról, amíg be nem hódolnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всё началось с того, что я пошутил про его грудь.
nyomatékosan kéri, hogy az AKCS-EU partnerség őrizze meg sajátos tulajdonságait, csakúgy, mint partnerségi szellemét, és ily módon járuljon hozzá akölcsönös cél eléréséhez, a szegénység felszámolásához és a millenniumi fejlesztési célok megvalósításáhozOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А ограниченная нравственность заставляет наш разум, всё тот же человеческий разум, принимать решения о том, кого взять на работу, как пошутить и пойти ли на сомнительную сделку.
MJ, ez csak a középmagasságted2019 ted2019
Он просто пошутил.
Ebben az irányelvben L-t L-lel jelöltékOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я пошутил, Майк.
Reggel fizetünkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
То есть, первый раз, как мы пошутили было у моего стола.
Bocsi, hogy egész héten folyamatosan zaklattalak... de már hétvége van és én ... csak köszönni akartamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может они пошутили?
Más finanszírozási formákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.