презент oor Hongaars

презент

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

ajándék

naamwoord

А у меня тут для тебя маленький презент, Дэнни.
Egy kis ajándék, Danny.

voorbeelde

Я привезу презент.
Hozok neked ajándékot.

Поцелуй за меня Рошель, а Алексу передай: дядя Джонас привезет ему боливийский презент.
Üdvözlöm Rochelle-t, és mondd meg Alexnek, hogy az ő Jonas bácsikája majd visz neki valami különlegeset Bolíviából.

Тебе нужен твой презент или нет?
Szeretnéd az ajándékod?

И что это за " небольшой презент "?
És mi lenne az az apróság?

Когда леди делают презенты джентльменам, другие удаляются.
Amikor egy hölgy megajándékoz egy férfit, akkor ideje a többi férfinak visszavonulnia.

Всего лишь маленький презент в честь репетиционного ужина.
Csak egy kis próbavacsora előtti apróság.

Ему были вручены памятные золотые часы с надписью «Презент Гарольду Годфри Лоу, пятому офицеру Титаника, от его друзей в Бармуте и других странах, в знак признательности и высокой оценки его доблестной службы во время крушения Титаника 15 апреля 1912 года».
Hátlapjára a tiszt monogramját, belsejébe pedig a következő feliratot vésték: „Harold Godfrey Lowe-nak, az R. M. S. Titanic ötödik tisztjének, barmouthi (...) barátaitól a Titanic 1912. április 15-ei elsüllyedésekor tanúsított hősies szolgálatainak elismeréséül és megbecsüléséül.”

От имени студентов 4 курса презентую тебе 2 билета.
A végzősök nevében szeretnék átnyújtani...

Доктор Грей презентует 3D-принтер.
Dr. Grey most mutatja be a 3-D nyomtatót.

Мы обсудили это, и решили, что вы заслужили небольшой презент.
Beszéltünk róla és úgy gondoljuk, megérdemelsz egy másik borravalót.

А у меня тут для тебя маленький презент, Дэнни.
Egy kis ajándék, Danny.

Я пришлю вам еще парочку презентов.
Időről időre fogok még küldeni más ajándékokat is.

Каждая продвинутая хозяйка вечеринки дарит свои гостям небольшой презент.
Minden menő házigazda ad a vendégeinek valami apróságot.

А вот Клайв Синклер презентует свой цветной компьютер.
Itt Clive Sinclair mutatja be a színes számítógépet.

Мадам Помфри, однако, сочла подобный презент недостаточно гигиеничным и конфисковала его
Bizonyára szórakoztató ajándéknak szánták, de Madam Pomfrey nem tartotta elég higiénikusnak, és elkobozta

Спасибо за ваш презент.
Nagy köszönet az ajándékkosárért.

Презент от Томми нам на новоселье.
Tommy belépő ajándéka a számunkra.

" Гейдж " презентует новую модель, тоже сегодня!
A Gage ma mutatja be az új modellt.

Результат вашей первой встречи — неслыханный, как мы это здесь называем, «презенте».
Amit az elsı találkozásotokon átadott neked, az hallatlanul értékes “ajándékó” volt, ahogy itt mondják.

У для тебя два презента.
Két dolog is van számodra.

Он презентует её Папе Римскому!
Ajándékba szánja a pápának!

– азве плохо, одну теб € любит муж, одной тебе презенты дарит, заботитс €, бережет.
Nem szeretnéd, ha a férjed csak téged halmozna el szeretetével, ajándékokkal és gyengédséggel?

Презент!
Ajándék.

Презент на прощание.
Egy kis búcsúajándék.