президент кола
cövekelnök
президент oor Hongaars
президент
ru
''женщина'' presidenta
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
elnök
ru
высшее должностное лицо в ряде государств с республиканской формой правления, а также в ряде автономных образований
hu
ország, vagy terület vezetője
Новый президент сделал то, что он считал правильным.
Az új elnök azt tette, amiről azt gondolta, hogy helyes.
államelnök
köztársasági elnök
Президент республики выбирается народом.
A köztársasági elnököt a nép választja.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Президент
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
Elnök
Новый президент сделал то, что он считал правильным.
Az új elnök azt tette, amiről azt gondolta, hogy helyes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
* Поразмышляйте над учениями Президента Хантера, которые приводятся в разделе 1.
A közúti közlekedésben részt vevő jármű azonosításának céljából a tagállamok megkövetelhetik, hogy a jármű vezetője magánál tartsa a forgalmi engedély I. részétLDS LDS
Жак Рогге, президент Международного олимпийского комитета (МОК), отметил: «Те, кто знал Афины до Игр и увидит их после Игр, не узнают город».
Az Európai Unióról szóló szerződés #a. cikke bekezdésének második albekezdésével összhangban az Európai Tanács – a #-es európai parlamenti választásokat megelőzően kellő időben – határozatot fogad el, amelyben meghatározza az Európai Parlament összetételétjw2019 jw2019
Я просто хочу помочь президенту.
Valamennyi támogatási megállapodás kifejezett rendelkezéseket tartalmaz az Európai Unió általános költségvetéséből támogatásban részesült európai szintű politikai pártnál az Európai Parlament és a Számvevőszék által mind az iratok alapján, mind a helyszínen végzett ellenőrzésrőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
То же самое с новыми президентами.
A visszaküldés okaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Такая помощь может проявляться в сборе пожертвований от поста, заботе о бедных и нуждающихся, уходе за молитвенным домом и его территорией, выполнении роли курьера епископа на церковных собраниях, а также в выполнении других поручений президента кворума.
A szabadságomért?LDS LDS
Смит, который позже стал шестым Президентом Церкви.
Azért nevetsz, mert nem tudod, viccelek- e.És ha igazam van, akkor talán okosabb vagyok nálad, és az borzasztó lenne, mert eddig mindig te voltál a legokosabbLDS LDS
Элдона Тэннера, служившего в качестве советника четырех Президентов Церкви.
Biztos lehetnél benne, ha... nem lenne benned ez a morbid világvégevágyLDS LDS
Зная о вашей славной истории, я ощутил на себе груз предложения Президента Монсона – выступить перед вами.
A tudásanyag minimumszintjének legalább a #/EGK határozat[#] I. mellékletében előírt képzésszintszerkezet #. szintjét el kell érnie, vagyis a szakképzéssel kiegészített kötelező oktatás során elért szintetLDS LDS
Президент не предлагал эту реформу, пока был организатором партии.
csökkentett energiatartalmú élelmiszer: az eredeti élelmiszerhez vagy egy hasonló termékhez képest legalább # %-kal csökkentett energiaértékű élelmiszerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Веру семьи в полной мере олицетворяла бабушка президента Ухтдорфа.
Na innen, hova menekülsz?LDS LDS
Если президент кола или епископ чувствует, что такая поездка оправдана, он с молитвой рассматривает возможную пользу мероприятия для духовного роста прихожан, затраты на поездку и ее влияние на семьи, и лишь потом дает свое согласие.
BEVEZETÉS ÉS ALKALMAZÁSI KÖRLDS LDS
Президент все еще в коме, но он явно идет на поправку.
NB: A termékkódok és az A sorozatú rendeltetési hely kódok a #/#/EGK bizottsági rendeletben (HL L #, #.#.#., # o.) kerültek meghatározásraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однажды ты тоже сможешь стать президентом.
Együtt idefekszünkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За это время вы обязаны вернуть Президента.
Ezt befejezemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Через несколько лет, этот маленький сердитый человечек, который встал в дверях колледжа, занялся новой идеей - стать президентом.
Ez az előirányzat bútorvásárlási költségek fedezésére szolgálOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, мадам президент.
Tony Wilson, igaz, hogy a Haciendát bezárják?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они будут президентами-близнецами.
a területükön székhellyel rendelkező, összes villamosenergia-termelőnek és villamosenergia-ellátó vállalkozásnak azt, hogy közvetlen vezetéken keresztül lássa el villamos energiával saját létesítményeit, leányvállalatait és feljogosított fogyasztóitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ваш президент кола был призван тем же самым вдохновением, которым призываются представители Высшей власти Церкви13.
Amikorlegutóbb egy ilyen került a kocsimba, végül egy késsel kellet levakarnom a rászáradt hányást az ülésekrőILDS LDS
О первой леди или о супруге президента Франции?
Lassú és fájdalmas leszLiterature Literature
Президент заставила меня, чего ещё вы ждали?
Ebben az országban demokrácia lesz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подумайте, как бы вы ответили на вопросы, заданные Президентом Хантером в конце раздела 1.
Na, gyere már be!LDS LDS
И в январе 2001-го он был поставлен президентом во главе экологического законопроекта.
Van barátomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Возможно, именно поэтому Президент Дэвид О.
Rossz válasz.A választás: illúzió, ami a hatalommal bírók és a hatalomnélküliek közt feszülLDS LDS
Собираетесь этой штукой выбить Люцифера из президента?
Kelt Brüsszelben, #. december #-énOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Несколько лет спустя, будучи президентом Общества милосердия кола в Аргентине, я наблюдала ту же картину, когда страну поразила гиперинфляция, а последовавший за ней экономический коллапс коснулся многих наших верных членов Церкви.
A forgalomba hozatali engedély jogosultját felkérik, hogy nyújtson be információkat e készítmény klinikai hasznosságáról (közvetett vagy közvetlen) a kért javallat terén, a diagnosztikai szerek értékelésekor mérlegelendő pontoknak megfelelően (CPMP/EWPLDS LDS
227 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.