приказ есть приказ oor Hongaars

приказ есть приказ

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

a parancs az parancs

voorbeelde

Приказ есть приказ.
A parancs az parancs.

Многим парням это не понравилось, но приказ есть приказ.
Sok embernek nem tetszett, de a parancs az parancs volt.

— Да ладно лапы-то совать, — бросил К. — Но приказ есть приказ.
– Vigyétek a mancsotokat – mondta K. – De a parancs: parancs.

Хотел бы я помочь, но приказ есть приказ.
Bárcsak segíthetnék, de a parancs az parancs.

Но, как ты знаешь, приказ есть приказ.
De a parancs az parancs.

Приказ есть приказ.
Utasítást kaptunk.

Нельзя, Женя, приказ есть приказ.
Nem szabad, Zsenya, a parancs az parancs.

Не понимаю, зачем это нужно, но приказ есть приказ.
Nem látom be, miért, de s a parancs az parancs.

Да и вообще, приказ есть приказ.
Egyébként pedig... a parancs az parancs

Приказ есть приказ.
A parancs, az parancs!

Я сделал, что смог, но приказы есть приказы.
Mindent megtettem, amit tudtam, de a parancs az parancs.

Лейтенант жандармов не любил делать это, но приказ есть приказ.
A csendőr hadnagynak nem volt ínyére a feladat, de a parancs az parancs.

Ну, Бригадир говорил мне придерживаться Вас, Доктор, а приказ есть приказ.
A tábornok azt mondta, hogy kövesselek mindenhová, és a parancs az parancs.

Капрал Хендерсон... не хотелось бы вас оставлять без бойца, но приказ есть приказ.
Tizedes, sajnálom, hogy tovább fogyasztom a csapatát de a parancs az parancs.

И хоть может мне не нравятся ни он, ни его болтливая жена приказ есть приказ
Bármennyire is nem kedvelem sem őt sem a nagyszájú feleségét, ez a parancs.

– Приказ есть приказ, монсеньор.
- A parancs, az parancs, atyám.

ѕослушай, у мен € есть приказ и этот приказ говорит " копать ".
Nézd, én parancsot kaptam, azt, hogy: ásni!

Теперь у меня есть приказ, я склоняюсь перед этим приказом, и вы можете считать господина Фуке уже арестованным.
Most parancsom van, engedelmeskedni fogok, s Fouquet urat felséged fogolynak tekintheti.

Мы не хотим быть здесь, но у нас есть королевский приказ, и мы повинуемся этому приказу
Nem szívesen vagyunk hát itt, de mert királyi parancsnak engedelmeskedünk, maradunk