приказ oor Hongaars

приказ

/prʲɪˈkas/ naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

parancs

naamwoord

Мы должны подчиняться приказам.
Teljesítenünk kell a parancsokat.

utasítás

naamwoord

Я всего лишь выполняю приказы.
Én csak utasításokat hajtok végre.

végzés

судебный приказ- bírósági végzés

И тем не менее, вы пошли на прием в прошлую пятницу вечером, игнорируя запретительный судебный приказ.
Mégis elment a jótékonysági estre múlt pénteken, a végzés ellenére.

megrendelés

naamwoord

У меня есть номер, и приказы понеслись в толпу.
Megvan a szám, és a megrendelések mostantól a központba futnak be.

Soortgelyke frases

судебный приказ
bírósági végzés

последующий приказ
egymást követő sorrend

приказ общего административного характера
általános közigazgatási utasítás

Запретительный судебный приказ
Távoltartás · távoltartási végzés

запретительный судебный приказ
távoltartási végzés

приказ министерства
miniszteri rendelet

приказ есть приказ
a parancs az parancs

административный приказ
közigazgatási rendelkezés

приказ, касающийся охраны окружающей среды
környezetvédelmi utasítás

voorbeelde

Двенадцать стояли перед Гилдером, будто взвод солдат, ожидающих приказа.
A tizenegy fertőzött úgy állt Guilder előtt, mint egy parancsra váró katonai osztag.

Ты что приказов не понимаешь?
Nem tudod értelmezni a parancsokat?

Приказ не обсуждается.
Erről nem nyitok vitát.

Я сообщил своему начальству, что отказываюсь выполнить приказ и воевать в Индокитае, и сказал, что больше не хочу участвовать в войнах (Исаия 2:4).
Tájékoztattam a feletteseimet, elutasítom, hogy eleget tegyek annak a parancsnak, hogy Indokínában harcoljak, és arra hivatkoztam, hogy nem óhajtok semmiféle háborúban sem részt venni többet (Ésaiás 2:4).

Приказы идут от старших офицеров, вы их выполняете
A parancsok a hadsereg vezetéstől érkeznek és önök végrehajtják azokat

Рыцарь стыдился вспоминать, как ударил бедную малютку Старк по его приказу.
Azóta is elfogta a szégyen, ha arra gondolt, hányszor megütötte azt a szegény Stark leányt a kölyök parancsára.

Нет, я точно выполнил ваш приказ.
Nagyúr, teljesítettük akaratod.

Личным приказом императора его занесло в Испанию, и тут полковник Леру допустил ошибку.
A császár most Spanyolországba rendelte, ám Leroux ezredes az imént hibát követett el.

5 мая я получил приказ отправиться в Рантум.
Május 5-én parancsot kaptam, jelentkezzem Rantumban.

Не было таких приказов.
Itt lent nekünk semmit se mondanak.

Слепое повиновение приказам.
Vak engedelmesség a hatalomnak.

Я не давал приказа к отправке.
Nem adtam parancsot a felszállásra.

Я не подчиняюсь приказам жалкого игромана
Nekem egy narkós nem fog parancsolni!

Этот приказ у тебя в руках!
Ott tartja a kezében a parancsokat.

Ты всегда следовал правилам, без слов подчинялся приказам.
Ragaszkodsz a szabályok követéséhez, és végrehajtod az összes parancsot.

Вы должны выполнять мои приказы без обсуждения.
Kérdés nélkül kell követnetek a parancsaimat.

Отдай приказ разбить лагерь и выступать.
Adjatok parancsot a mozgósításra és indulás!

Ты знаешь, что такое приказ?
Tudod mi az, hogy parancs, ugye?

Пусть передадут всем танкерам, которые идут в Пуэрто-Рико, приказ возвращаться назад.
A Puerto Ricóba tartó hajóink térjenek vissza!

Это приказ
És ez parancs.

БЧ-2, мы получили подтвержденный приказ на пуск.
Tüzérség, tüzelési parancsot kaptunk.

Он получил запретительный судебный приказ в отношении вас
Távoltartási parancsa volt maga ellen

У меня приказ Директора вытащить вас отсюда.
Parancsot kaptam az Igazgatótól, hogy mentsem ki innen.

Я ослушался приказа Док Го и покинул банду.
Csak köszöntünk egymásnak, és mentem tovább.

Но ты обязана выполнять мои приказы, или можешь подать заявление о переводе.
De követned kell az utasításokat, különben kérheted az áthelyezésed.