приказ министерства oor Hongaars

приказ министерства

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

miniszteri rendelet

voorbeelde

Согласно приказу министерства, мы остановим поезд только на станции Глазгоу.
Követjük a minisztérium utasítását és megállítjuk a vonatot Glasgowban.

Вы не можете не выполнить приказ министерства.
Nem írhatja felül a minisztérium utasítását.

Приказ министерства.
A Minisztérium rendelte el.

Вам отдаёт приказы министерство обороны?
A Védelmi Minisztérium parancsol?

В своем приказе министерство отметило, что, «хотя Свидетели Иеговы не признают некоторые распространенные учения христианства, они являются христианской религией».
A minisztérium úgy érvelt, hogy „bár Jehova Tanúi nem fogadják el a keresztény egyházak néhány általános hitnézetét, mégis keresztény vallásnak mondhatók”.

В результате ГАЗ-49 был приказом Министерства обороны от 13 ноября 1959 года принят на вооружение Советской Армии под обозначением БТР-60П (П — «плавающий»).
A Szovjetunió Védelmi Minisztériuma 1959. november 13-i rendeletében rendszeresítette a GAZ–49 harcjárművet a Szovjet Hadseregben BTR–60P típusjelzéssel.

И это глупо с моей стороны, но мне на секунду послышалось, будто...... вы предположили, что...... атака на этого мальчика была совершена по приказу Министерства
Tudom, butaság, de egy pillanatig úgy hangzott, mintha ön szerint a dementorokat a minisztérium küldte volna

Он должен иметь приказ от Министерства.
Biztos parancsot kapott a kabinettől.

Приказ из Министерства.
Parancsot kaptam a minisztériumból.

— Приказ этого треклятого Министерства иностранных дел
– A külügyminisztérium utasítása

Достоверные данные разведки свидетельствуют о том, что приказ был отдан министерством обороны Сирии.
A parancsot a szíriai védelmi minisztérium adta ki.

— Я думаю, вам лучше знать, в чем дело, — сухо ответил моряк. — Специальный приказ из Военно-Морского министерства.
– Azt magának jobban kell tudnia – válaszolta szárazon. – Külön utasítás a Tengernagyi Hivataltól.

Он добился, чтобы ты попросил приказ о переводе в Министерстве Внутренних Дел.
És téged kért meg, hogy a belügyi engedélyért jelentkezz nála.

По приказу нового понтифекса все министерства в то утро были закрыты.
Aznap reggel egyetlen minisztérium sem nyitott ki, mert így parancsolta az új Pontifex.

Ее обнаружили в министерстве, и я привез королевский приказ освободить... Сельдона, знаете, того самого беднягу шотландца.
A minisztériumban észrevették, és most elhoztam a király parancsát, hogy engedje ki azt a szegény skótot...

26 сентября король Саудовской Аравии Салман отдал министерству внутренних дел приказ о начале выдачи женщинам водительских прав, наконец разрешив женщинам законно садиться за руль в королевстве.
Szeptember végén Szaúd-Arábia királya utasította a belügyminisztert, hogy kezdje meg a jogosítványok kiállítását a nők számára is, azaz végre megengedte, hogy a nők is vezethessenek a királyságban.

Сэр, получен приказ на пуск ракет по линии Антарктической Сети Министерства обороны.
Uram, tüzelési parancsot kaptunk az antarktiszi hálózatról.

Сэр, получен расшифрованный приказ на пуск ракет по линии экстренной Антарктической Сети Министерства обороны.
Uram, kódolt tüzelési parancsot kaptunk a Védelmi Minisztérium antarktiszi hálózatáról.

Пришел приказ на перемещение на капитана Тидженса, сэр - из военного министерства, кабинет G14-R.
Jött egy parancs Tietjens századosnak, uram, a Hadügytől, a G14-R szobából.