приятель oor Hongaars

приятель

/prjiˈjatjəlj/ naamwoord существительное мужского рода, manlike

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

barát

naamwoord manlike

Папа решил, что ты получаешь записки от моего приятеля?
Apád azt hiszi, hogy a barátom üzenetei neked szólnak?

haver

naamwoord hímnemű

Коккинакис спал с твоей девушкой. Извини, что говорю тебе об этом, приятель.
Sajnálom, hogy ezt kell mondanom, haver, de Kokkinakis lefeküdt a barátnőddel.

barátnő

naamwoord vroulike

Около месяца назад она присматривала за котом старого приятеля по колледжу.
Úgy egy hónappal ezelőtt vigyázott egy barátnője macskájára.

jóbarát

naamwoord

ПРИЯТЕЛЬ, -я, м. 1. Близкий и дружески расположенный знакомый. Старинный мой приятель 2. Фамильярное обращение к незнакомому лицу. Эй, приятель, посторонись-ка! || ж. приятельница, -ы (к 1 значение). || прилагательное приятельский, -ая, -ое (к 1 значение).

haver (mint felszólítás):Эй, приятель, посторонись-ка! -Hé, haver, menj arrébb!

társ

naamwoord

О том, кто убил твоего младшего двоюродного брата и его приятелей.
Arról, hogy ki ölte meg az unokaöccsét és a társait.

Soortgelyke frases

он ревнивый к своему приятелю
féltékeny a barátjára

voorbeelde

Эй, иди сюда, приятель.
Gyere ide, haver.

Приятель, ты тут случайно предохранитель не видел?
Nem láttál erre egy elosztófejet, mi?

Рад тебя видеть, приятель.
Milyen jókedvű vagy ilyen korán reggel.

Скажем, мой приятель, так возбудился при виде твоего милого личика и твоей... аппетитной фигурой и он что, он кончил в штаны
A barátom azt mondta, hogy annyira felizgult az édes kis pofid és a dögös tested láttán, hogy nos, elment a nadrágjában.

Эй, приятель.
Szia, kicsim.

Нет, приятель.
Nem, haver.

Мелкие?Попробуйте пожить в болоте, которого больше не существует, приятель
Próbálna meg egy olyan mocsárban lakni, amely már nem létezik többé, pajtikám

Я знаю, что думает Ваш приятель.
Nézze, tudom, hogy a haverja azt hiszi, ő itt a méhkirálynő...

Тед Мосс и его приятели до чего-то докопались.
Ted Moss és a boszorkánygyülekezete készül valamire.

Приятель, это ужасно.
Öregem, sajnálom.

Отвали, приятель
Kopj le, ember!

Как ты, приятель?
Hogy vagy, haver?

Твой приятель сбежал в джунгли
A haverod felszívódott a dzsungelban

У нас есть холодный склад, который один мой приятель позволил залить водой из шланга.
Van egy hűtőház, amit egy haverom slaggal lejegelt.

— сказал наш счастливый приятель. — Как же еще народ на моем веб-сайте увидит команду?
– Még jó – közölte velünk víg barátunk. – Hogyan látnák különben a weboldalamon az emberek a csapatot?

Как ты там держишься, приятель?
Hogy bírod alatta, haver?

Прости, приятель.
Sajnálom, haver...

Ты ведь сможешь о нем позаботиться, приятель, да?
Gondoskodsz róla, ugye, öcsi?

Просто предупреди Хэнка о ней, приятель.
Csak figyelmeztetted, haver?

То ли Хэн загулял со старинными приятелями и забыл позвонить домой, то ли с ним стряслась беда.
Han vagy valami régi haverjaival szórakozik, és elfeledkezett az időről, vagy bajban van.

Боже правый, приятель!
Te jó ég, ember!

Держи, приятель.
Tessék, haver!

Она ужинала со своим приятелем в Сан-Хуниперо.
A barátjával vacsorázott San Juniperóban.

Я скучал по тебе, приятель.
Hiányoztál, haver.

Скоро они опять будут только приятелями, но уже не фронтовыми друзьями, все опять будет так, как когда-то.
Bajtársakból nemsokára egyszerűen barátokká lesznek megint, újra úgy lesz minden, mint azelőtt.