приятно это знать oor Hongaars

приятно это знать

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

jó tudni

Приятно это знать, но я пришел не поэтому.
Ezt jó tudni, de nem ezért jöttem.

voorbeelde

Приятно это знать.
Ezt jó tudni.

Приятно это знать.
Jó tudni.

Приятно это знать, но я пришел не поэтому.
Ezt jó tudni, de nem ezért jöttem.

Так приятно это знать.
Jó tudni.

Как приятно это знать!
Micsoda jó hír!

Как же приятно об этом знать!
Mennyire megnyugtató!

Ну, это приятно знать.
Jó tudni.

Потому что это приятно – знать, что ты не один в мире, где только враги и жертвы.
Jó érzés, hogy nem vagy egyedül egy áldozatoktól és ellenségektől nyüzsgő világban.

Дженис, это приятно знать, но, последнее время ты со мной почти не разговаривала.
Jó, hogy így van, de tudod.., nem nagyon beszéltél velem az utóbbi időben.

Это приятно знать, Пернилла.
Ezt jó tudni, Pernille.

Хорошо, это-это приятно знать.
Nos, jó ezt tudni.

Это приятно знать, что у него есть в жизни люди, как вы двое.
Jó tudni, hogy ilyen emberek, mint ti, vannak az életében.

Приятно знать это.
Ezt jó tudni.

На самом деле, это приятно знать, что я не единственный друг которого ты предал.
Megnyugtató, hogy én vagyok az egyetlen, akit elárultál.

Ну, это приятно знать что я до сих пор подозреваемый.
Nos, jól esik hallani, hogy még mindig gyanusított vagyok.

Хорошо, это- это приятно знать
Nos, jó ezt tudni

Приятно знать, что это заразно
Jó tudni, hogy ragályos

Это очень приятно знать что здесь у меня отличные друзья и настоящий брат.
Jó tudni, hogy remek barátaim vannak, csak úgy mint egy igazi bátyám.

Но приятно же знать, что это под рукой.
De nem árt tudni, hogy ez is megvan valahol.

Приятно знать, что все эти юршколы не прошли даром хотя бы для одного Рэйгана.
Milyen jó, hogy mindketten jogi iskolát végeztek, legalább is az egyik Reagan jól.

Спасибо, Пегги, понимаю, что всё это внезапно, но приятно знать, что есть на кого положиться.
Igen, köszi Peggy, és tudom, hogy az utolsó pillanatban szóltunk, de jó tudni, hogy számíthatunk a családra.

Приятно знать, что нас ценят,— это помогает чувствовать себя привлекательным.
Ha valaki értékeli az embert, az hízelgő lehet, és ettől vonzónak érzi magát.

Приятно знать, что она не сохранила это только для меня.
Jó tudni, hogy ezt nem csak nekem tartogatta.

Оливия, ты должна знать, что это самый приятный, добрый и любящий человек на Земле.
Olivia, szeretném, ha tudnád, ő a legédesebb, legkedvesebb, legnagyobb szívű férfi a világon.