развивающиеся районы oor Hongaars

развивающиеся районы

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

fejlõdõ terület

voorbeelde

“Наибольшую радость они испытывают, когда их просят ‘строить’ и развивать, поэтому им подойдет призвание в развивающиеся районы Церкви.
„Akkor a legboldogabbak, amikor arra kérik őket, hogy ,építsenek’ és fejlesszenek, ezért helyénvaló lenne egy olyan megbízatás, ami az egyház fejlődő területére szól.

Многие развивающиеся районы выливают свои неочищенные сточные воды прямо в океан и загрязняют его.
Sok fejlődő területen közvetlenül az óceánba engedik a nem kezelt szennyvizet, s ezzel szennyezik azt.

Они руководят большинством построек в секторе 8, который развивается в вашем районе последний несколько лет.
Ők kezelték a 8-as negyed lakásfejlesztési programjának nagy részét a maga körzetében néhány évvel ezelőtt.

Нищета в сельских районах многих развивающихся стран способствует этой тенденции.
A fejlődő világ nagy részén a vidéki területeket sújtó szegénység felgyorsítja ezt az irányzatot.

Должно быть, этот район активно развивается.
Állítólag feltörekvő környék.

Некоторые осы и пчелы, обитающие в тропических районах, могут развивать скорость до 70 километров в час.
Vannak olyan trópusi darazsak és méhecskék, amelyek mintegy 72 kilométer/órás sebességgel haladnak.

В журнале написали, что этот район очень быстро развивается.
A Tribune feltörekvő szomszédságnak nevezte.

Правда и в том, что район после этого стал развиваться. так что можно аргументировать тем, что Уэйд принял правильное решение.
Az is igaz, hogy a környék azóta fellendült, úgyhogy senki sem vitathatja, hogy Wade jó döntést hozott.

Рэдфин включил этот район в числе 5 лучших развивающихся в Чикаго.
Szerepel az első öt feltörekvő városrészek között Chicagóban.

Чаще всего подобные трудности возникают в отдаленных и сельских районах, а также в развивающихся странах с устаревшей или неразвитой инфраструктурой телекоммуникаций.
Ez a probléma főként az elszigetelt és vidéki térségek, illetve a korlátozott vagy régi telekommunikációs infrastruktúrával rendelkező fejlődő országok esetén merül fel.

В тех районах мира, где Церковь еще только развивается, существуют округа, сопоставимые с кольями.
A világ azon területein, ahol az egyház még fejlődő szakaszban van, a cövekhez hasonló kerületek vannak.

Если различия велики, макрогеографическая несправедливость может быть в будущем более сложной задачей, чем когда внутри одной территории у вас развивающийся центр относительно близко к бедными районам.
Ha sok az egyenlőtlenség, a makroföldrajzi egyenlőtlenségek leküzdése nehézkesebbé válhat hosszú távon, mint amikor egy térségben van egy növekedési központ viszonylag közel a szegényebben élő emberekhez.

Два месяца спустя они сняли дом в районе Вудбридж, Детройт и начали развивать интернет-активность на исламистских сайтах, на которых вербуют в хорасанскую группировку.
Két hónappal később béreltek egy házat Woodbridge-ben, Detroitban, és elkezdtek olyan iszlamista weboldalakon tevékenykedni, melyek köztudottan a Khorasan-csoportnak toboroznak.

Этот изолированный, богатый природой район, когда-то состоящий из 70 подвалов, станет памятным парком немцев, которые веками развивали Жамбек.
A Zsámbékot évszázadokon át éltető németek emlékparkja lesz ez az egykor 70 pincét magába foglaló izolált, gazdag élővilágú terület.

Невзирая на развивающийся британский флаг, Король Фердинанд торжественно объявил остров собственностью своего королевства, хотя тот район и находился вне территориальных вод Сицилии.
Ferdinándot hidegen hagyta a már ott lobogó zászló híre, így hát hivatalosan kijelentette, hogy a sziget az ő királyságához tartozik, noha Szicília felségvizein kívül helyezkedik el.

«Зачастую, городским властям в развивающихся странах приходится иметь дело с немыслимой концентрацией народа в небольших городских районах»,— говорится в издании ФАО (Feeding the Cities).
„A fejlődő világban a városok köztisztviselői gyakran megfeszített erővel próbálnak kezdeni valamit a gyorsan növekvő lakossággal egy olyan fizikai környezetben, amely igazából a népesség csak egy töredékének a befogadására képes” — írja a Feeding the Cities, a FAO egyik kiadványa.