Помощь развивающимися странам
Segítségnyújtás a fejlődő országoknak
развивающаяся страна oor Hongaars
развивающаяся страна
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
fejlődő ország
ru
развивающиеся страны список-fejlődő országok -jegyzék
И тем не менее книга читается в деревнях и в развивающихся странах.
De a könyvedet vidéken és a fejlődő országokban is olvassák.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Установка размещается на плавучей барже, что может очень заинтересовать развивающиеся страны.
Szintén teljes mértékben támogatom a célkitűzést, vagyis a fogyasztók egészségének védelmét.ted2019 ted2019
Я изучаю системы здравоохранения в развивающихся странах.
Nem, talán jobb, ha mi...Hol a kocsi?ted2019 ted2019
Молодежь в развивающихся странах также подвергается сильным культурным и экономическим воздействиям, подстрекающим к распущенности.
A nővéremért viszont rajongottjw2019 jw2019
Но это касается не только городов развивающихся стран.
Emlékszel, hogy megosztottuk egymással a ruháinkat, amikor szobatársak voltunk?ted2019 ted2019
В развивающихся странах крупные города растут скачками и беспорядочно.
Nagyon gyakorijw2019 jw2019
Несмотря на исключения, огромное количество развивающихся стран, перенявших систему выборов, по-прежнему страдают от нищеты и гражданских конфликтов.
Fogja, itt egy marék dohányted2019 ted2019
А во многих развивающихся странах дороги, связывающие фермерские хозяйства с городами, имеют недостаточную пропускную способность.
Ha az exportálandó mennyiség a #. cikk bekezdésével összhangban lévő felügyelet alatt végzett kicsontozással előállított részek teljes tömegének legalább # %-át eléri, a különleges visszatérítést ki kell fizetnijw2019 jw2019
Потому, наконец, что разговор о развивающихся странах похож на две главы в истории США.
Nem szabad azonban csupán a konzultáció lehetőségére korlátozódnia, hanem mindenekelőtt – a civil szerepvállalásban rejlő alulról-felfelé-elvnek (bottom-up) megfelelően – a részvételhez való jogot kell garantálniated2019 ted2019
Большая часть этих процессов, 90%, будет протекать в городах развивающихся стран.
Ilyenkor nem jár már vonatted2019 ted2019
Технический прогресс, несомненно, поспособствует распространению таких взглядов и в развивающихся странах.
az első európai uniós intézmény, amely valamennyi műszaki és igazgatási tevékenységére tanúsítványt kapottjw2019 jw2019
Особое внимание уделяется иммунизации детей в развивающихся странах.
Kell valaki, aki a bűnügyi helyszínt egyszer látva megmondja...... mi hiányzik?Mi szúr szemetjw2019 jw2019
Это способ дать энергию развивающимся странам, потому что она делается на заводе и она дешевая.
Pénzt gyűjtöttünk Fidel nevében, aki egyedüli vezérként ismertted2019 ted2019
К сожалению, в развивающихся странах такая система зачастую отсутствует или неэффективна.
Jelzés nélküli fekete terepjáróQED QED
Или в развивающихся странах семьи теперь меньше, и они находятся здесь?
Jogi képviselethez való jog:Eltörölveted2019 ted2019
Нищета в сельских районах многих развивающихся стран способствует этой тенденции.
A Velcade-val kapcsolatos egyéb információjw2019 jw2019
Нам необходимо, чтобы больше людей работали на благо человечества, особенно если вы живёте в развивающейся стране.
Kösz- Szívesen.Könnyű a trigonometria, minden a fejemben van. Istenem, remélem ha megvénülsz akkor is emlékezni fogszted2019 ted2019
В развивающихся странах диарея убивает сотни тысяч детей в год.
Hát, szerintem inkább kisebbOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Особенно много проблем, связанных с продовольственным снабжением, наблюдается в развивающихся странах.
Minél több sikeres ügyletet tudhatnak maguk mögött a befektetéskezelők, úgy nő a bevont tőke összege, ami pedig egyre nagyobb ügyletekhez vezetjw2019 jw2019
К счастью, остаются законные способы эксплуатации развивающихся стран.
Jogi képviselethez való jog:EltörölveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не все женщины в развивающихся странах подвержены одинаковой опасности.
tekintettel az Európai Bizottság javaslatárajw2019 jw2019
Развивающие страны начали использовать мыло и воду, вакцины.
Te tényleg kibaszottúl hihetetlen vagyQED QED
Мы с удовлетворением наблюдали, как наши братья и сестры из развивающихся стран от всей души поддерживают это дело.
Az éttermi számlával együttjw2019 jw2019
К тому же проблемы детей не ограничиваются лишь развивающимися странами.
Ez a legostobább dolog, ami egész életemben történt velemjw2019 jw2019
Рост населения в основном приходится на развивающиеся страны, где уже сейчас зачастую не хватает воды.
Talán visszajöhetnék későbbjw2019 jw2019
Как, черт, они могут быть развивающейся страной?
Úgy vélem, Lehtinen úr beszámolója ebből a szempontból kiváló hozzájárulás a témához, mivel, véleményem szerint a szolgáltatók általános kötelezettségei megnevezésének közös megegyezésen nyugvó európai szabványokon kell alapulnia.ted2019 ted2019
763 sinne gevind in 57 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.