развитие oor Hongaars

развитие

naamwoord существительное среднего рода, onsydig

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

fejlődés

naamwoord

Экономическое развитие важно для Африки.
A gazdasági fejlődés fontos Afrikának.

fejlesztés

naamwoord

Например, многие образовательные и культурные возможности имеют ценность для развития талантов наших детей.
Például a változatos tanulmányi és kulturális tapasztalatok értékesek lehetnek gyermekeink növekedésében és tehetségeik fejlesztésében.

növekedés

naamwoord

Традиционные рецепты развития не так хорошо работают в Африке.
A növekedés hagyományos receptjei nem működnek túl jól Afrikában.

evolúció

naamwoord

Говорят, что они являют собой последний уровень человеческого развития.
Ahogy mondták, ők jelentették az emberi evolúció utolsó szintjét.

Soortgelyke frases

уровень экономического развития
fejlődés foka

Устойчивое развитие
Fenntartható fejlődés

когнитивное развитие
kognitív fejlődés

сезонное развитие
szezonális fejlõdés

международный фонд развития сельского хозяйства
nemzetközi mezõgazdaság-fejlesztési alap

учреждения по вопросам развития
fejlesztési hivatal

стадии развития животных
állat fejlõdési stádiuma

планирование развития села
vidéktervezés

развитие сельского хозяйства
agrárfejlesztés

voorbeelde

Этот список доступен по ссылке: srs.lds.org/lenders. Вы также можете взять его в своем комитете кола по развитию самостоятельности или у местного менеджера программы.
Ezt megtalálhatod az srs.lds.org/lenders oldalon, vagy elkérheted a cöveki önellátási bizottságtól, esetleg a helyi önellátási szolgáltatások vezetőtől.

В Вефиле все так же обращается особое внимание на получение библейских знаний и развитие эффективных методов обучения.
A Bételben még mindig azon van a hangsúly, hogy bibliai ismeretet szerezzünk, és hatékony tanítói módszereket fejlesszünk ki.

Телевидение и умственное развитие детей
A tévé és a kisgyermekek szellemi fejlődése

Эти образцы - материальные примеры каждого этапа в развитии глаза.
Ezeken a példányokon gyakorlatilag látható a feljődés minden fázisa.

Большинство местных органов при планировании развития на следующие 5, 10, 15, 20 лет начинают с предпосылки, что можно ожидать больше энергии, больше автомобилей, больше домов, больше рабочих мест, больше роста и т.д.
A legtöbb önkormányzatunk, amikor leülnek tervezni a közösség következő öt, 10, 15, 20 évét, akkor abból feltételből indulnak ki, hogy több energia, több kocsi, több épület, több állás, több növekedés lesz.

Была развита мысль: «В Польше, например, религия соединилась с народом и церковь стала упорным противником правящей партии; в ГДР [бывшей Восточной Германии] церковь предоставила инакомыслящим место для действия и церковные здания для организационных целей; в Чехословакии христиане и демократы встречались в тюрьмах, начали ценить друг друга и, в конце концов, заключили союз».
Bővebben így fejti ki: „Lengyelországban például a vallás szövetségre lépett a nemzettel és az egyház hajthatatlan ellensége lett a kormányzó pártnak; az NDK-ban [a volt Kelet-Németországban] az egyház szabad teret adott a szakadároknak és megengedte, hogy az egyház épületeit szervezeti célokra használják fel; Csehszlovákiában keresztények és demokraták találkoztak a börtönben, elismeréssel adóztak egymásnak, és a keresztények végül csatlakoztak a felkelő erőkhöz.”

Наши большие центры образования станут школами развития интуитивного восприятия и духовной осведомленности.
Nagy oktatási központjaink az intuitív felfogás és a szellemi tisztánlátás kifejlesztésének iskoláivá lesznek.

Но любой из этих навыков требовал значительного улучшения работы мозга наших предков и особенно развития новой коры.
Ám e készségek mindegyikéhez őseink agyának és különösen neokortexének jelentős evolúciójára volt szükség.

Мы считаем, что он Асгард, это очень развитая культура.
Alighanem az Asgard, egy rendkívül fejlett faj tagja.

Но он точно понял, что развитие его организма свидетельствует о предварительно разработанном плане.
Mégis helyesen felismerte, hogy saját testének a fejlődése előzetes tervezésről tanúskodik.

Вообще, создание и уничтожение синапсов является естественной частью нашего развития.
Tehát a szinapszisok keletkezése és eltávolítása alapvető része az emberi fejlődésnek és tanulásnak.

Сегодня класс Иоанна тоже удивляется удивлением великим, наблюдая за развитием событий, которыми исполняется это пророческое видение.
Ha a föld lakosai láthatnák mindezt, így kiáltanának fel: „Hihetetlen!”

Кэрол Уивер утверждал, что для возникновения и дальнейшего развития территорий безопасности необходима сбалансированная многополярность.
Carol Weaver szerint, a fennmaradás és kitartás érdekében, a biztonsági közösségeknek kiegyensúlyozott multipolaritás alapján kell szerveződniük.

Развитие планеты в норме, капитан.
A bolygófejlődés normális.

А потому, первоочередной политической задачей является избавиться от помех в процессе развития строительного сектора.
Így a politikaalkotás elsődleges célja, hogy felszámolja a szűk keresztmetszeteket, miközben bővíti az építőipart.

Выяснилось, что, когда взрослые люди поправляются хотя бы на 5—8 килограмм, повышается риск развития болезни сердца.
A tanulmány feltárta, hogy ha a felnőttek csupán 5-8 kilogrammot szednek is fel, már az is növeli a szívbetegség kockázatát.

Пока что наилучшей идеей о том, как воспитать твёрдость характера в детях, является так называемая " ориентация на развитие ".
Mindeddig a legjobb ötlet amit hallottam a gyerekek kitartásának fejlesztésével kapcsolatban az egy úgynevezett " fejlődő gondolkodás. "

Я не помешан на убийцах с развитым воображением.
Nem bírom a kreatív támadókat, Diamond.

Совместный британский и индийский проект по исследованиям, развитию и производству, базирующийся в Соединенном Королевстве, нацеленный исключительно на создание возобновляемой альтернативы к зависимости Индии от угля.
Egy brit-indiai közös kutatási, fejlesztési és gyártási projektbe, ami az Egyesült Királyságban fog zajlani, és aminek kizárólagos célja, hogy megújuló energiával váltsa fel az indiai szénfüggőséget.

6 Иегова, безусловно, с живым и большим интересом следил за развитием Своего Сына со дня зачатия как человек.
6 Jehova kétségkívül nagy és élénk figyelemmel kísérte Fiának a fejlődését emberi fogantatásának első pillanatától kezdve.

— Потому что даже развитая психология Сэлдона была ограниченной.
– Mert még Seldon fejlett pszichológiai tudománya sem volt mindenható.

Развитие искусства навигации
Fejlődik a navigáció

Многие талантливые предприниматели, такие, как Херши, Колер, Линдт, Нестле, Петер, Сушар и Тоблер,— возможно, вам известны эти имена по названиям шоколадных конфет,— внесли значительный вклад в развитие производства шоколада, совершенствуя технологии или изменяя рецептуру.
Sok ügyes vállalkozó — például Hershey, Kohler, Lindt, Nestlé, Peter, Suchard és Tobler —, akiknek a neveit talán felismered a mai csokoládékon, jelentősen hozzájárult a csokoládéipar fejlesztéséhez a hatékonyabb gépek feltalálásával, illetve az újabb és újabb csokoládéreceptekkel.

Развитие медицины и системы здравоохранения ускорили рост населения.
Az orvostudományban elért fejlődés és a fokozottabban igénybe vehető egészségügyi ellátás hozzájárult ehhez a növekedéshez.

Использование этого приспособления, сделанного из природных материалов, препятствует развитию кариеса, а также укрепляет корни зубов и десны.
Ez a természetes fogtisztító eszköz megelőzi az üregek képződését a fogban, valamint erősíti a foggyökeret és az ínyt.