разложи́ться oor Hongaars
разложи́ться
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
felbomlik
ru
вода разложи́лас наэлемннты-a víz elemeire bomlott
hu
elemeire
szétbomlik
ru
армия разложи́ться-a hadsereg sétzüllik, szétbomlik
hu
átv.
oszlásnak indul
ru
труп разложи́лсься-a holttest oszlálnak indult
szétzüllik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
разложиться
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
felbomlik
hu
/ szétbomlik ; szétzüllik egy politikai tábor, ellenég hadereje
oszlásnak indul
ru
https://sanstv.ru/dict >разложиться I сов. неперех. разг. Разместиться где-либо, занять какое-либо место. II сов. неперех. Разместить в каком-либо порядке или где-либо свои вещи (обычно после дороги или переезда). III сов. неперех. 1. Разделиться на части, распасться на составные элементы. отт. Распасться на два или на несколько новых веществ. 2. перен. Подвергнуться распаду под воздействием бактерий; сгнить. IV сов. неперех. Прийти в состояние упадка, полного морального разложения; дезорганизоваться. V сов. неперех. разг. 1. Оказаться поделенным между кем-либо или чем-либо; распределиться. 2. страд. к гл. разложить IX ---РАЗЛОЖИ́ТЬСЯ разложу́сь, разло́жишься, сов. --| несовер. раскладываться, -аюсь, аешься. II. РАЗЛОЖИ́ТЬСЯ, -ожусь, -ожишься; совер.
hu
труп разложилсяa tetem (holttest) oszlásnak indult
szét van szórva
ru
1. несов. раскладываться). Лечь по разным местам, разместиться по поверхности разг.). Все книги разложились в шкафу
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
szétbomlik · szétnyílik · szétrakódik · szétrámol
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Хотя тело Лазаря уже частично разложилось, Иисус воскресил его со здоровым телом [Ин 11:39].)
sz. kiegyenlítési eljárás – Párhuzamos többoldalú kiegyenlítésjw2019 jw2019
Фишка была в том, чтобы разложить на элементарные операции конструкцию компьютера на множество отдельных модулей, каждый из которых был достаточно самостоятельным для разработки и тестирования независимо от всего проекта.
a)a. a regionális gazdasági integrációs szervezetek illetékességére és az abban történő változtatásokra vonatkozó információról a #. cikk a. bekezdésének megfelelőenQED QED
Тело разложилось.
Emlékszel, amikor beléptem az áltudományhoz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Полагаю, они оба уже в значительной степени разложились.
Csak találd meg, oké, Dino?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вот чего мы уже достигли: во-первых, мы разложили программу школьного математического образования на несколько аналогичных приложений.
Máris küldömted2019 ted2019
Я..Я разложил все в алфавитном порядке
Mégiscsak a húgomopensubtitles2 opensubtitles2
Разложи вещи по порядку
Szóról szóra az idézet voltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы втроем сели вокруг кухонного стола, разложили вишни по тарелкам и стали есть, пока дядя Билл и тетя Кэтрин мыли посуду.
A rum egyetlen dologra jóLDS LDS
Пять тел разложили так, чтобы отразить перестрелку в которой убили директора Шепард в Калифорнии.
Ha a feldolgozás más tagállamban történik, mint ahol a dohányt megtermelték, a majdani feldolgozás szerinti tagállam illetékes hatósága a bejegyzett szerződésről haladéktalanul másolatot küld a termelés helye szerinti tagállam illetékes hatóságánakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лист бумаги он разложил на кофейном столике, а в центре установил перевернутый вверх дном стакан.
Itt fönt a fogójaLiterature Literature
Ловко ты разложил эту девицу.
Az Európai Parlament határozata (#. április #.) az Európai Unió Szervei Fordítóközpontja #. pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésrőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затем мы разложили карту и отправились искать устье нашей реки.
Sajnálom apa, baleset voltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В дом который построили люди чтобы разложить здесь игрушки.
A döntés Önökön állOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы аккуратно разложили перед собой свои разочарования, потом свалили их в одну кучу и честно поделили между собой.
Én vagyok a kulcsLiterature Literature
Разложили свои знания по полочкам так, что теперь их только проще поглотить.
Van hol főznünkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В произвольном порядке разложите все полоски со словами по комнате.
Itt kellett kifestenie a körmeit a fürdőmben?LDS LDS
И что вы можете сделать, вы можете разложить свою хромосому по полочкам, какой код находится здесь в этой хромосоме, и за что отвечает тот код, и против каких животных работает этот код, и потом вы можете напечатать это все.
Te jobb sofőr vagyted2019 ted2019
Для меня это так же был единственный способ разложить по полочкам жизненный опыт и нарисовать себе чёткую картину будущего и прошлого.
Semmi sem állhat közénkted2019 ted2019
В аэропорту был расположен стенд информации, на котором была разложена библейская литература.
És teszem hozzá ez most nem a legjobb alkalom egy leszbi poénrajw2019 jw2019
Убери вещи и можешь пойти на кухню поесть, когда разложишься.
Anyuka kell nekiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я могу разложить партитуру?
Meghívhatom egy italra?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она частично разложилась от нагрева пистолета после выстрела, но тем не менее я послал образец на тест ДНК.
Kell nekünk az a bilincs!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однажды вечером мама отчаянно пыталась разложить по банкам какие-то фрукты.
Tudnod kell, hogy azért nem mentem hozzá...... mert nem akarom, hogy miattam váljon elLDS LDS
Ты разложил обрывки по порядку, а мы с Роджером и Торнли переписывали то, что можно было прочитать.
Olyan dolgokról beszélek, amikről nem kelleneLiterature Literature
Он извлек из дел пять цветных фотографий и разложил в ряд.
Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.# – Swiss Life/AWDLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.